birthdate: '1998'
birthplace: France
discography:
- catalog: KSDL-0004
  date: '2022-04-24'
  link: album/117492
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE ~Dawn~
    ja: ECLECTIC RESONANCE ~Dawn~
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE ~Dawn~
  type: works
- catalog: KSDL-0005
  date: '2022-04-24'
  link: album/119738
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE ~Dusk~
    ja: ECLECTIC RESONANCE ~Dusk~
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE ~Dusk~
  type: works
- catalog: KSDL-0006
  date: '2022-08-13'
  link: album/120016
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Fragments of Gratitude -a When They Cry Tribute Album-
    ja: Fragments of Gratitude -a When They Cry Tribute Album-
    ja-latn: Fragments of Gratitude -a When They Cry Tribute Album-
  type: doujin
- catalog: KSDL-0007
  date: '2022-12-30'
  link: album/120017
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Gensokyo Party Vol. 3 Moriya Barista
    ja: Gensokyo Party Vol. 3 Moriya Barista
    ja-latn: Gensokyo Party Vol. 3 Moriya Barista
  type: doujin
- catalog: KSDL-0008
  date: '2023-04-30'
  link: album/125839
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE UPRISING
    ja: ECLECTIC RESONANCE UPRISING
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE UPRISING
  type: works
- catalog: KSDL-0009
  date: '2023-10-29'
  link: album/125840
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE Detuned Alloy
    ja: ECLECTIC RESONANCE Detuned Alloy
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE Detuned Alloy
  type: works
- catalog: KSDL-0010
  date: '2023-11-12'
  link: album/125842
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Gensokyo Party Vol. 4 DJ Koishi
    ja: Gensokyo Party Vol. 4 DJ Koishi
    ja-latn: Gensokyo Party Vol. 4 DJ Koishi
  type: doujin
- catalog: KSDL-0011
  date: '2023-12-30'
  link: album/125841
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Katamania!! -a Katamari tribute album-
    ja: Katamania!! -a Katamari tribute album-
    ja-latn: Katamania!! -a Katamari tribute album-
  type: doujin
- catalog: KSDL-0012
  date: '2024-04-28'
  link: album/129307
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE Memories
    ja: ECLECTIC RESONANCE Memories
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE Memories
  type: doujin
- catalog: KSDL-0013
  date: '2024-04-28'
  link: album/137462
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE UPRISING 2
    ja: ECLECTIC RESONANCE UPRISING 2
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE UPRISING 2
  type: works
- catalog: KSDL-0014
  date: '2024-05-03'
  link: album/137463
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Gensokyo Party Vol. 5 VANTABLACK 2
    ja: Gensokyo Party Vol. 5 VANTABLACK 2
    ja-latn: Gensokyo Party Vol. 5 VANTABLACK 2
  type: doujin
- catalog: KSDL-0015
  date: '2024-08-11'
  link: album/137464
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: MIDNIGHT SYNDROME -a Grasshopper Manufacture tribute album-
    ja: MIDNIGHT SYNDROME -a Grasshopper Manufacture tribute album-
    ja-latn: MIDNIGHT SYNDROME -a Grasshopper Manufacture tribute album-
  type: doujin
- catalog: KSDL-0016
  date: '2024-10-27'
  link: album/137950
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE Legendaria
    ja: ECLECTIC RESONANCE Legendaria
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE Legendaria
  type: works
- catalog: KSDL-0017
  date: '2024-10-27'
  link: album/137951
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE hollow horizons
    ja: ECLECTIC RESONANCE hollow horizons
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE hollow horizons
  type: works
- catalog: RBL002
  date: '2025-01-28'
  link: album/146218
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: 'Project: DISRUPTION'
    ja: 'Project: DISRUPTION'
    ja-latn: 'Project: DISRUPTION'
  type: works
- catalog: KSDL-0018
  date: '2025-04-27'
  link: album/145978
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE Escapism
    ja: ECLECTIC RESONANCE Escapism
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE Escapism
  type: works
- catalog: KSDL-0019
  date: '2025-05-05'
  link: album/137952
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Gensokyo Party Vol. 6 Border in Stasis
    ja: Gensokyo Party Vol. 6 Border in Stasis
    ja-latn: Gensokyo Party Vol. 6 Border in Stasis
  type: doujin
- catalog: KSCD-0001
  date: '2025-08-17'
  link: album/151911
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Phantasmal Metamorphosis / KoDyMaxx
    ja: Phantasmal Metamorphosis / KoDyMaxx
    ja-latn: Phantasmal Metamorphosis / KoDyMaxx
  type: doujin
- catalog: KSCD-0002
  date: '2025-08-17'
  link: album/151948
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Lapis Lazuli / YOKAI
    ja: Lapis Lazuli / YOKAI
    ja-latn: Lapis Lazuli / YOKAI
  type: works
- catalog: KSDL-0020
  date: '2025-08-17'
  link: album/145977
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE PARADISE
    ja: ECLECTIC RESONANCE PARADISE
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE PARADISE
  type: works
- catalog: CFRC-0001
  date: '2025-09-01'
  link: album/145976
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: SpeedSTARS -a Ridge Racer tribute album-
    ja: SpeedSTARS -a Ridge Racer tribute album-
    ja-latn: SpeedSTARS -a Ridge Racer tribute album-
  type: doujin
- catalog: KSCD-0003~4
  date: '2025-10-26'
  link: album/145979
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE UPRISING 3
    ja: ECLECTIC RESONANCE UPRISING 3
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE UPRISING 3
  type: works
- catalog: KSCD-0005~6
  date: '2025-10-26'
  link: album/145981
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: ECLECTIC RESONANCE Memories 2
    ja: ECLECTIC RESONANCE Memories 2
    ja-latn: ECLECTIC RESONANCE Memories 2
  type: doujin
- catalog: RBL003
  date: '2025-10-26'
  link: album/153655
  reprint: false
  roles:
  - Translation
  titles:
    en: 'PROTOCOL: OVERDRIVE'
    ja: 'PROTOCOL: OVERDRIVE'
    ja-latn: 'PROTOCOL: OVERDRIVE'
  type: works
- catalog: KSDL-0021
  date: '2025-11-29'
  link: album/148598
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Touhou Fractured Transience Original Soundtrack
    ja: 東方暫永台 オリジナルサウンドトラック
    ja-latn: Touhou Fractured Transience Original Soundtrack
  type: doujin
- catalog: KSDL-0022
  date: '2025-12-31'
  link: album/155794
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  - Liner Notes
  titles:
    en: YGGDRASIL
    ja: YGGDRASIL
    ja-latn: YGGDRASIL
  type: works
featured_on: []
info:
  Birthdate: '1998'
  Birthplace: France
  Credited works: 26 albums in database
  Credits:
  - 25 japanese translation
  - 1 translation
  - 1 liner notes
  Organizations: &id001
  - link: org/4145
    names:
      en: KodamaSoft
      ja: KodamaSoft
link: artist/50012
meta:
  added_date: 2022-04-13T12:50
  edited_date: 2024-03-30T06:48
  fetched_date: 2026-01-11T03:18
  ttl: 86400
  visitors: 568
name: Yanis
notes: Japanese translator/interpret for KodamaSoft / KodamaSounds.
organizations: *id001
picture_full: https://media.vgm.io/artists/21/50012/50012-1711810129.png
picture_small: https://thumb-media.vgm.io/artists/21/50012/50012-1711810129.png
sex: male
twitter_names:
- UshiromiYanis
type: Individual
vgmdb_link: https://vgmdb.net/artist/50012?perpage=99999
websites: {}
