discography:
- catalog: PSCN-5007
  date: '1994-08-25'
  link: album/196
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: LIVE A LIVE Original Sound Version
    ja: ライブ・ア・ライブ オリジナル・サウンド・ヴァージョン
    ja-latn: LIVE A LIVE Original Sound Version
  type: game
- catalog: PSCN-5019
  date: '1995-02-25'
  link: album/2803
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: FRONT MISSION Original Sound Version
    ja: フロントミッション オリジナル・サウンド・ヴァージョン
    ja-latn: FRONT MISSION" Original Sound Version
  type: game
- catalog: PSCN-5026~8
  date: '1995-08-25'
  link: album/530
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: Seiken Densetsu 3 Original Sound Version
    ja: 聖剣伝説3 オリジナル・サウンド・ヴァージョン
    ja-latn: Seiken Densetsu 3 Original Sound Version
  type: game
- catalog: PSCN-5046
  date: '1996-02-25'
  link: album/2702
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  - Interviewee
  titles:
    en: Bahamut Lagoon Original Sound Track
    ja: バハムートラグーン オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: Bahamut Lagoon Original Sound Track
  type: game
- catalog: PSCN-5047~8
  date: '1996-03-25'
  link: album/536
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: SUPER MARIO RPG ORIGINAL SOUND VERSION
    ja: スーパーマリオRPGオリジナル・サウンド・ヴァージョン
    ja-latn: SUPER MARIO RPG ORIGINAL SOUND VERSION
  type: game
- catalog: SSCX-10009
  date: '1997-07-21'
  link: album/38
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: SaGa Frontier Original Sound Track
    ja: サガ フロンティア オリジナル・サウンド・トラック
    ja-latn: SaGa Frontier Original Sound Track
  type: game
- catalog: SSCX-10011
  date: '1997-09-21'
  link: album/25
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: FRONT MISSION 2 Original Soundtrack [Limited Edition]
    ja: フロントミッション セカンド オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: FRONT MISSION 2 Original Soundtrack [Limited Edition]
  type: game
- catalog: SSCX-10020
  date: '1998-05-21'
  link: album/59
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: parasite eve Original Soundtrack
    ja: パラサイト・イヴ オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: parasite eve Original Soundtrack
  type: game
- catalog: SSCX-10054~7
  date: '2001-08-01'
  link: album/8
  reprint: false
  roles:
  - Supervising Dialogue Editor
  titles:
    en: FINAL FANTASY X Original Soundtrack
    ja: ファイナルファンタジーX オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: FINAL FANTASY X Original Soundtrack
  type: game
- catalog: SRCD-3657
  date: '2002-07-03'
  link: album/31915
  reprint: false
  roles:
  - Supervising Dialogue Editor
  titles:
    en: FINAL FANTASY X Original Soundtrack
    ja: FINAL FANTASY X Original Soundtrack
    ja-latn: FINAL FANTASY X Original Soundtrack
  type: game
- catalog: SSCX-10073
  date: '2002-12-18'
  link: album/23
  reprint: false
  roles:
  - Dialogue Editor
  titles:
    en: FINAL FANTASY X VOCAL COLLECTION
    ja: ファイナルファンタジーX ヴォーカルコレクション
    ja-latn: FINAL FANTASY X VOCAL COLLECTION
  type: game
- catalog: SQEX-10178~82
  date: '2010-01-27'
  link: album/15979
  reprint: false
  roles:
  - Supervising Dialogue Editor
  titles:
    en: FINAL FANTASY XIII Original Soundtrack [Limited Edition]
    ja: ファイナルファンタジーXIII オリジナル・サウンドトラック [初回生産限定盤]
    ja-latn: FINAL FANTASY XIII Original Soundtrack [Limited Edition]
  type: game
- catalog: SQEX-10183~6
  date: '2010-01-27'
  link: album/15980
  reprint: false
  roles:
  - Supervising Dialogue Editor
  titles:
    en: FINAL FANTASY XIII Original Soundtrack
    ja: ファイナルファンタジーXIII オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: FINAL FANTASY XIII Original Soundtrack
  type: game
- catalog: SQEX-10226~9
  date: '2011-01-26'
  link: album/21987
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: Parasite Eve I & II Original Soundtrack BOX
    ja: パラサイト・イヴ I&II オリジナル・サウンドトラック BOX
    ja-latn: Parasite Eve I & II Original Soundtrack BOX
  type: game
- catalog: SQEX-10249~68
  date: '2011-09-14'
  link: album/26348
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: Seiken Densetsu Music Complete Book
    ja: 聖剣伝説 音楽大全集
    ja-latn: Seiken Densetsu Ongaku Daizenshu
  type: game
- catalog: SQEX-10308
  date: '2012-05-02'
  link: album/31788
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: LIVE A LIVE Original Soundtrack
    ja: ライブ・ア・ライブ オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: LIVE A LIVE Original Soundtrack
  type: game
- catalog: SQEX-10534~5
  date: '2016-02-26'
  link: album/56837
  reprint: false
  roles:
  - Dialogue Director
  titles:
    en: MOBIUS FINAL FANTASY ORIGINAL SOUNDTRACK
    ja: メビウス ファイナルファンタジー オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: MOBIUS FINAL FANTASY ORIGINAL SOUNDTRACK
  type: game
- catalog: SQEX-11154~7
  date: '2025-04-09'
  link: album/146437
  reprint: false
  roles:
  - Sound Engineer
  titles:
    en: SUPER MARIO RPG ORIGINAL SOUND BOX
    ja: スーパーマリオRPG ORIGINAL SOUND BOX
    ja-latn: SUPER MARIO RPG ORIGINAL SOUND BOX
  type: game
featured_on: []
info:
  Credited works:
  - 18 albums in database
  - 26 products in database
  Credits:
  - 19 sound engineer
  - 7 supervising dialogue editor
  - 7 sound effects
  - 3 sound director
  - 2 sound
  - 2 sound editor
  - 2 original game staff
  - 1 interviewee
  - 1 dialogue editor
  - 1 dialogue director
  - 1 sound designer
  - 1 sound effects director
  - 1 game sound editor
  - 1 music producer
  Former Organizations:
  - link: org/2611
    names:
      en: Square Sounds Co., Ltd.
      ja: 株式会社スクウェアサウンズ
  Studios:
  - link: artist/34417
    names:
      en: Techno Sound
      ja: テクノサウンド
link: artist/37061
meta:
  added_date: 2021-01-05T20:32
  edited_date: 2021-01-05T20:35
  fetched_date: 2026-01-04T02:08
  ttl: 86400
  visitors: 1212
name: Teruaki Sugawara
name_real: 菅原 輝明
name_trans: すがわら てるあき
notes: No notes available for this artist.
picture_full: https://media.vgm.io/artists/16/37061/37061-1657826874.jpg
picture_small: https://thumb-media.vgm.io/artists/16/37061/37061-1657826874.jpg
sex: male
twitter_names:
- teriyakisugar
type: Individual
vgmdb_link: https://vgmdb.net/artist/37061?perpage=99999
websites:
  Official: []
