discography:
- catalog: CX-5001-DR
  date: '1986-03-21'
  link: album/110918
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: DISNEY Movie Masterpiece Theme Songbook
    ja: ディズニー映画名作主題歌集
    ja-latn: Disney Eiga Meisaku Shudaika-shuu
  type: anime
- catalog: CMY-678
  date: '1986-11-01'
  link: album/114552
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: Aishoujo Pollyanna Story ~Pollyanna no Christmas~
    ja: 愛少女ポリアンナ物語～ポリアンナのクリスマス～
    ja-latn: Aishoujo Pollyanna Story ~Pollyanna no Christmas~
  type: anime
- catalog: COCC-9687~9
  date: '1992-03-21'
  link: album/122530
  reprint: false
  roles:
  - Translation
  titles:
    en: 'Mitsuko Horie Prologue: Uta no Ayumi 6'
    ja: 堀江美都子 歌のあゆみ6~今日から明日への前奏曲(プロローグ)~
    ja-latn: Horie Mitsuko Uta no Ayumi 6 ~Kyou kara Ashita e no Zensoukyoku (Prologue)~
  type: anime
- catalog: COCC-13415~7
  date: '1996-05-21'
  link: album/139791
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: 'Mitsuko Horie Uta no Ayumi 7: Mitsuko Horie Heartful'
    ja: 堀江美都子・歌のあゆみ7 Mitsuko Horie Heartful
    ja-latn: 'Mitsuko Horie Uta no Ayumi 7: Mitsuko Horie Heartful'
  type: anime
- catalog: KICS-771
  date: '1999-11-26'
  link: album/152320
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: winter tales / Aki Maeda
    ja: winter tales / 前田亜季
    ja-latn: winter tales / Aki Maeda
  type: works
featured_on:
- catalog: CZ-7204
  date: '1982-12-01'
  link: album/82203
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: Doraemon no Christmas —Oshougatsu Mou Sugu Hattori-Kun—
    ja: ドラえもんのクリスマス—もうすぐお正月、ハットリくん—
    ja-latn: Doraemon no Christmas —Oshougatsu Mou Sugu Hattori-Kun—
  type: anime
- catalog: COCC-13058
  date: '1995-12-01'
  link: album/28540
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: Pretty Soldier SAILORMOON Supers / Christmas For You
    ja: 美少女戦士セーラームーンSupers / クリスマス・フォー・ユー
    ja-latn: Bishoujo Senshi Sailormoon Supers / Christmas For You
  type: anime
- catalog: COCC-13826
  date: '1996-11-01'
  link: album/148327
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Lyrics
  titles:
    en: GEKISO SENTAI CARRANGER ★ Merry Xmas! from CARRANGER
    ja: 激走戦隊カーレンジャー ★ メリークリスマス フロムカーレンジャー
    ja-latn: Gekisou Sentai Carranger ★ Merry Xmas! from CARRANGER
  type: toku
- catalog: PRCD-1571
  date: 1997-03
  link: album/73917
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: Yokohama Fantasia
    ja: 横濱ファンタジー
    ja-latn: Yokohama Fantasia
  type: works
- catalog: APCM-5150
  date: '1999-11-22'
  link: album/71167
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: Ojamajo CD Club Sono 7 - MAHO-dou no Ojamajo Christmas Carnival!!
    ja: おジャ魔女CDくらぶ その7 MAHO堂のおジャ魔女クリスマスカーニバル!!
    ja-latn: Ojamajo CD Club Sono 7 - MAHO-dou no Ojamajo Christmas Carnival!!
  type: anime
- catalog: MJCG-80084
  date: '2001-11-21'
  link: album/87699
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: 'Ojamajo BAN² CD Club Sono 10: MAHO-dou no Ojamajo BAN² Christmas Party!!'
    ja: おジャ魔女BAN² CDくらぶ その10 MAHO堂のおジャ魔女BAN²クリスマスパーティ!!
    ja-latn: 'Ojamajo BAN² CD Club Sono 10: MAHO-dou no Ojamajo BAN² Christmas Party!!'
  type: anime
- catalog: MJCG-80138
  date: '2003-12-21'
  link: album/71147
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: Ojamajo Doremi MEMORIAL CD BOX
    ja: おジャ魔女どれみ MEMORIAL CD BOX
    ja-latn: Ojamajo Doremi MEMORIAL CD BOX
  type: anime
- catalog: COCX-32603~5
  date: '2004-02-18'
  link: album/107764
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: Nippon Animation Sekai Meisaku Gekijou Shudaika Sounyuuka Daizenshuu 2
    ja: 日本アニメーション 世界名作劇場 主題歌・挿入歌大全集 第2集
    ja-latn: Nippon Animation Sekai Meisaku Gekijou Shudaika Sounyuuka Daizenshuu
      2
  type: anime
- catalog: NECA-20020
  date: '2005-11-23'
  link: album/51172
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: Fushigiboshi no☆Futagohime Fushigiboshi no☆Christmas
    ja: ふしぎ星の☆ふたご姫 ふしぎ星の☆クリスマス
    ja-latn: Fushigiboshi no☆Futagohime Fushigiboshi no☆Christmas
  type: anime
- catalog: NECA-20044
  date: '2007-12-05'
  link: album/75354
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: Onegai MY MELODY Merry Christmasukkiri♪
    ja: おねがいマイメロディ クリスマすっきり♪
    ja-latn: Onegai MY MELODY Merry Christmasukkiri♪
  type: anime
- catalog: COCX-34727
  date: '2007-12-19'
  link: album/5421
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Translation
  titles:
    en: THE iDOLM@STER Christmas for You!
    ja: THE iDOLM@STER Christmas for You!
    ja-latn: THE iDOLM@STER Christmas for You!
  type: game
- catalog: COCX-35863
  date: '2009-11-04'
  link: album/149161
  reprint: false
  roles:
  - Lyricist
  titles:
    en: Ultraman Christmas Song & Story
    ja: ウルトラマン クリスマスソング&ストーリー
    ja-latn: Ultraman Christmas Song & Story
  type: toku
- catalog: MFCM-0002
  date: '2009-11-25'
  link: album/39695
  reprint: false
  roles:
  - Japanese Lyrics
  titles:
    en: Hetalia Axis Powers SOUND WORLD
    ja: アニメ「ヘタリア Axis Powers」サウンドワールド
    ja-latn: Hetalia Axis Powers SOUND WORLD
  type: anime
- catalog: KICA-2533
  date: '2018-08-29'
  link: album/78600
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: SENKIZESSHOU SYMPHOGEAR XD UNLIMITED CHARACTER SONG ALBUM 01
    ja: 戦姫絶唱シンフォギアXD UNLIMITED キャラクターソングアルバム1
    ja-latn: SENKIZESSHOU SYMPHOGEAR XD UNLIMITED CHARACTER SONG ALBUM 01
  type: game
- catalog: N/A
  date: '2022-03-05'
  link: album/117849
  reprint: false
  roles:
  - Lyrics Translation
  titles:
    en: 'Santa ga Machi ni Yattekuru / Takagi-san (CV: Rie Takahashi)'
    ja: サンタが町にやってくる / 高木さん(CV:高橋李依)
    ja-latn: 'Santa ga Machi ni Yattekuru / Takagi-san (CV: Rie Takahashi)'
  type: anime
info:
  Credited works: 5 albums in database
  Credits:
  - 11 lyrics translation
  - 4 lyricist
  - 3 japanese translation
  - 2 japanese lyrics
  - 1 translation
  Variations:
  - names:
      ja: 神戸孝雄
link: artist/28224
meta:
  added_date: 2018-02-15T20:56
  edited_date: 2025-04-03T09:55
  fetched_date: 2026-01-04T03:26
  ttl: 86400
  visitors: 1231
name: Takao Kanbe
name_real: 神戸 孝夫
name_trans: かんべ たかお
notes: No notes available for this artist.
sex: male
type: Individual
vgmdb_link: https://vgmdb.net/artist/28224?perpage=99999
websites: {}
