arrangers:
- names:
    en: 中御門"Bekenstein"憂
- link: artist/10170
  names:
    en: Tomoyuki Minagare
    ja: 水流ともゆき
barcode: '4562454440116'
catalog: XQMQ-1008
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/23410
  names:
    en: Yoshinori Sugimoto
    ja: 杉本善徳
- link: artist/10170
  names:
    en: Tomoyuki Minagare
    ja: 水流ともゆき
covers: []
discs:
- disc_length: '43:31'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Japanese: 十年先へ、すすめ!
      Romaji: Juunen Saki e, Susume!
      Romaji (official): Junen Saki E Susume!
    track_length: '4:04'
  - names:
      Japanese: ショータイム!
      Romaji: Show Time!
      Romaji (official): Show Time!
    track_length: '3:37'
  - names:
      Japanese: GOLDEN MEMORIES
      Romaji: GOLDEN MEMORIES
      Romaji (official): GOLDEN MEMORIES
    track_length: '3:37'
  - names:
      Japanese: 十年先へ、すすめ! (instrumental)
      Romaji: Juunen Saki e, Susume! (instrumental)
      Romaji (official): Junen Saki E Susume! (instrumental)
    track_length: '4:05'
  - names:
      Japanese: ショータイム! (instrumental)
      Romaji: Show Time! (instrumental)
      Romaji (official): Show Time! (instrumental)
    track_length: '3:38'
  - names:
      Japanese: GOLDEN MEMORIES (instrumental)
      Romaji: GOLDEN MEMORIES (instrumental)
      Romaji (official): GOLDEN MEMORIES (instrumental)
    track_length: '3:39'
  - names:
      Japanese: ジェットセット放課後ラジオ"大鳥居からこんにちは" (音声ドラマ) (ボーナストラック)
      Romaji: Jet Set Houkago Radio "Otorii kara Konnichiwa" (Onsei Drama) (Bonus
        Track)
      Romaji (official): Jet Set Hokago Radio "Otori Kara Konnichiwa" (Vocal Drama)
        (Bonus Track)
    track_length: '20:51'
distributor: &id001
  link: org/1496
  names:
    en: SPACE SHOWER NETWORKS INC.
    ja: 株式会社スペースシャワーネットワーク
    ja-latn: SPACE SHOWER NETWORKS INC.
  role: distributor
link: album/96453
lyricists:
- link: artist/23410
  names:
    en: Yoshinori Sugimoto
    ja: 杉本善徳
- link: artist/10170
  names:
    en: Tomoyuki Minagare
    ja: 水流ともゆき
media_format: CD
meta:
  added_date: 2020-02-18T12:05
  edited_date: 2022-05-03T20:44
  fetched_date: 2026-01-13T12:54
  freedb: 1
  ttl: 86400
  visitors: 1176
name: SEGA HARD GIRLS Vocal Tracks "Juunen Saki e, Susume!"
names:
  en: SEGA HARD GIRLS Vocal Tracks "Juunen Saki e, Susume!"
  ja: セガ・ハード・ガールズ ヴォーカルトラックス「十年先へ、すすめ!」
  ja-latn: SEGA HARD GIRLS Vocal Tracks "Juunen Saki e, Susume!"
notes: 'M-01

  Performer: Dreamcast (CV: M·A·O), SEGA Saturn (CV: Minami Takahashi)

  Composer: Yoshinori Sugimoto

  Arranger: 中御門"Bekenstein"憂

  Lyricist: Yoshinori Sugimoto

  M-02

  Performer: SEGA Mark 3 (CV: Manami Tanaka)

  Composer: Tomoyuki Minagare

  Arranger: Tomoyuki Minagare

  Lyricist: Tomoyuki Minagare

  M-03

  Performer: Master System (CV: Yuko Takayama)

  Composer: Yoshinori Sugimoto

  Arranger: 中御門"Bekenstein"憂

  Lyricist: Yoshinori Sugimoto

  M-07

  CAST

  Dreamcast: M·A·O

  SEGA Saturn: Minami Takahashi

  Mega Drive: Shiori Izawa

  SEGA Mark 3: Manami Tanaka

  Master System: Yuko Takayama

  Robo Pitcher: Haruna Momono

  Mega Drive 2: Yuri Yamaoka'
organizations:
- &id002
  link: org/1495
  names:
    en: ARUTEMATE
    ja: 株式会社アルテメイト
    ja-latn: ARUTEMATE
  role: publisher
- *id001
performers:
- link: artist/15350
  names:
    en: M·A·O
- link: artist/16335
  names:
    en: Minami Takahashi
    ja: 高橋未奈美
- link: artist/14942
  names:
    en: Manami Tanaka
    ja: 田中真奈美
- link: artist/9072
  names:
    en: Yuko Takayama
    ja: 髙山ゆうこ
- link: artist/18362
  names:
    en: Shiori Izawa
    ja: 井澤詩織
- link: artist/23414
  names:
    en: Haruna Momono
    ja: もものはるな
- link: artist/18359
  names:
    en: Yuri Yamaoka
    ja: 山岡ゆり
picture_full: https://media.vgm.io/albums/35/96453/96453-1582056395.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/35/96453/96453-1582056395.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/35/96453/96453-1582056395.jpg
platforms:
- Series
products:
- names:
    en: Hi☆sCoool! Seha Girls
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: EYCA-10119
  date: '2014-10-22'
  link: album/47935
  names:
    en: Blooming!!/Wakai Chikara -SEGA HARD GIRLS MIX-
    ja: Blooming!!/若い力 -SEGA HARD GIRLS MIX-
    ja-latn: Blooming!!/Wakai Chikara -SEGA HARD GIRLS MIX-
  type: anime
- catalog: XQMQ-1003
  date: '2014-12-17'
  link: album/50037
  names:
    en: Hi☆sCoool! Sehagirl Original Soundtrack
    ja: TVアニメ Hi☆sCoool! セハガール オリジナル・サウ...
    ja-latn: Hi☆sCoool! Sehagirl Original Soundtrack
  type: anime
- catalog: XQMQ-1007
  date: '2016-07-06'
  link: album/96456
  names:
    en: Tsuite Koi! Megadriver/Let's Go! Picchan ~Aa Se...
    ja: ついて来い! メガドライバー/レッツゴー! ぴっちゃ...
    ja-latn: Tsuite Koi! Megadriver/Let's Go! Picchan ~Aa Se...
  type: anime
release_date: '2016-07-06'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2700.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.co.jp/dp/B01ETEEGFM/
  name: Amazon (Japan)
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/96453?perpage=99999
votes: 0
