arrangers: []
barcode: '4562144212269'
catalog: KDSD-00227
categories:
- Game
category: Game
classification: Original Soundtrack
composers:
- link: artist/4824
  names:
    en: Hitomi Shimizu
    ja: 冷水ひとみ
- names:
    en: Hirokads Sakaguchi
- link: artist/14739
  names:
    en: Taro Nagata
    ja: 永田太郎
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1231424697.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1231424697.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1231424697.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1220513998.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1220513998.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1220513998.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1231424699.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1231424699.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1231424699.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1220514066.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1220514066.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1220514066.jpg
discs:
- disc_length: '70:11'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: Hoshingoeika (Ondes Martenot Edit.)
      Japanese: 奉神御詠歌 (Ondes Martenot Edit.)
    track_length: '1:38'
  - names:
      English: Darkness
      Japanese: Darkness
    track_length: '1:47'
  - names:
      English: Fear
      Japanese: Fear
    track_length: '2:23'
  - names:
      English: Frustration
      Japanese: Frustration
    track_length: '2:06'
  - names:
      English: The Siren
      Japanese: The Siren
    track_length: 0:38
  - names:
      English: 'New Revelation: Anxiety'
      Japanese: 'New Revelation: Anxiety'
    track_length: '2:09'
  - names:
      English: Unsettled
      Japanese: Unsettled
    track_length: '2:25'
  - names:
      English: Euphoria
      Japanese: Euphoria
    track_length: '3:55'
  - names:
      English: Hoshingoeika (Lyrics I Edit.)
      Japanese: 奉神御詠歌 (Lyrics I Edit.)
    track_length: 0:54
  - names:
      English: Coming Next
      Japanese: Coming Next
    track_length: 0:18
  - names:
      English: Tension
      Japanese: Tension
    track_length: '3:35'
  - names:
      English: Ambience
      Japanese: Ambience
    track_length: '2:33'
  - names:
      English: Retribution
      Japanese: Retribution
    track_length: '2:25'
  - names:
      English: Hoshingoeika (Lyric Free Edit.)
      Japanese: 奉神御詠歌 (Lyric Free Edit.)
    track_length: 0:55
  - names:
      English: Infiltration
      Japanese: Infiltration
    track_length: '2:52'
  - names:
      English: Lament
      Japanese: Lament
    track_length: '4:14'
  - names:
      English: Under Cover
      Japanese: Under Cover
    track_length: '1:49'
  - names:
      English: 'New Revelation: The Vision'
      Japanese: 'New Revelation: The Vision'
    track_length: '3:18'
  - names:
      English: Despair
      Japanese: Despair
    track_length: '1:02'
  - names:
      English: Hoshingoeika (Lyrics II Edit.)
      Japanese: 奉神御詠歌 (Lyrics II Edit.)
    track_length: 0:54
  - names:
      English: 'New Revelation: Reprise'
      Japanese: 'New Revelation: Reprise'
    track_length: 0:38
  - names:
      English: Strife
      Japanese: Strife
    track_length: '2:04'
  - names:
      English: Hoshingoeika (Ancient Edit.)
      Japanese: 奉神御詠歌 (Ancient Edit.)
    track_length: '1:53'
  - names:
      English: 'New Revelation: Desolation'
      Japanese: 'New Revelation: Desolation'
    track_length: '1:40'
  - names:
      English: Ritual
      Japanese: Ritual
    track_length: '1:12'
  - names:
      English: Showdown
      Japanese: Showdown
    track_length: '4:59'
  - names:
      English: Hoshingoeika (Kaiko Edit.)
      Japanese: 奉神御詠歌 (Kaiko Edit.)
    track_length: '3:23'
  - names:
      English: Hoshingoeika New Translation
      Japanese: 奉神御詠歌 New Translation
    track_length: '5:39'
  - names:
      English: genocide
      Japanese: genocide
    track_length: '3:40'
  - names:
      English: Game Over
      Japanese: Game Over
    track_length: 0:11
  - names:
      English: Bermuda Love Triangle SOS
      Japanese: 恋の三角海域SOS
    track_length: '3:02'
distributor: &id001
  link: org/136
  names:
    en: Sony Music Distribution (Japan) Inc.
    ja: 株式会社ソニー・ミュージックディストリビューション
    ja-latn: Sony Music Distribution (Japan) Inc.
  role: distributor
link: album/9319
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2008-07-02T15:42
  edited_date: 2022-05-02T23:54
  fetched_date: 2026-01-08T09:26
  freedb: 20
  ttl: 86400
  visitors: 10660
name: 'SIREN: New Translation ORIGINAL SOUNDTRACK'
names:
  en: 'SIREN: New Translation ORIGINAL SOUNDTRACK'
  ja: サイレン ニユートランスレーション オリジナルサウンドトラック
  ja-latn: 'SIREN: Blood Curse Original Soundtrack'
notes: 'STAFF

  Music Staff

  Composed by Arranged by Hitomi Shimizu

  Lead Sound Designer: Kaori Ohshima (Sony Computer Entertainment Inc.)

  Voice Performance: Yayoi Yula

                               vions

  Trumpet: Christopher Fryman

  Ondes Martenot: Wakana Ichikawa

  "Hoshingoeika"

  Lyrics: Naoko Sato (Sony Computer Entertainment Inc.)

  Composition: Hitomi Shimizu

  Vocals: Yayoi Yula

              vions

              Hiroshi Obiki

              Shuji Okayama

              Masaaki Aoyama

              Tokuhisa William Kotaro

  "genocide"

  Performed by ikd-sj

  Lyrics: ogishii akira

  Composition: sakaguchi hirokads

  Arrangement: ikd-sj

  "Bermuda Love Triangle"

  Lyrics: Naoko Sato (Sony Computer Entertainment Inc.)

  Composition/Arrangement: Taro Nagata

  "Hoshingoeika New Translation"

  Mixing Engineer: Kenzi Nagashima

  Sound Producer: Shinpei Yamaguchi (Sony Computer Entertainment Inc.)

  Soundtrack Staff

  Product Coordinator: Tatsuro Nakamura (Sony Computer Entertainment Inc.)

                                 Yuko Mukaiyama (Sony Computer Entertainment Inc.)

                                 Koji Kitakawa (Sony Computer Entertainment Inc.)

  Producer: Naoya Matsuzaki (TEAM Entertainment)

  A&R: Mitsugu Nakamura (TEAM Entertainment)

  Mastering Studio: Memory-Tech

  Mastering Engineer: Masami Kanda (Memory-Tech)

  Art Director: Isao Takahashi (Sony Computer Entertainment Inc.)

                     Yoko Tsuchiya (TIME ROCKET)

  Public Relations: Masaki Hasegawa (TEAM Entertainment)

  Sales Promotion: Natsuko Hamabata (TEAM Entertainment)

                            Sony Music Distribution

  Supervision: Sony Computer Entertainment Inc.

  Special Thanks: Haruko Miyake (Manual of Errors Artists, Inc.)

  Executive Producer: Taku Kitahara (TEAM Entertainment)

  Liner Notes: Keiichiro Toyama (Game Director) (pg. 2), Hitomi Shimizu (pg. 3)'
organizations:
- &id002
  link: org/2316
  names:
    en: TEAM Entertainment
    ja: TEAM Entertainment
    ja-latn: TEAM Entertainment
  role: label
- link: org/65
  names:
    en: TEAM Entertainment Inc.
    ja: 株式会社ティームエンタテインメント
    ja-latn: TEAM Entertainment Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers:
- names:
    en: ikd-sj
picture_full: https://media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1231424697.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1231424697.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/91/9319/9319-1231424697.jpg
platforms:
- Sony PlayStation 3
products:
- link: product/17190
  names:
    en: 'Siren: Blood Curse'
    ja: サイレンニュートランスレーション
    ja-latn: 'Siren: New Translation'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2008-08-27'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2940.0
reprints: []
stores: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/9319?perpage=99999
vocals:
- link: artist/20757
  names:
    en: Hiroshi Obiki
    ja: 尾引浩志
- link: artist/24688
  names:
    en: Shuji Okayama
    ja: 岡山守治
- names:
    en: Masaaki Aoyama
- link: artist/65738
  names:
    en: Kotaro William Tokuhisa
    ja: 徳久ウィリアム幸太郎
votes: 0
