arrangers:
- link: artist/14965
  names:
    en: Alan Menken
- link: artist/25959
  names:
    en: Danny Troob
- link: artist/32496
  names:
    en: David Friedman
- link: artist/14967
  names:
    en: Michael Starobin
- names:
    en: Walter Afanasieff
- names:
    en: Robbie Buchanan
barcode: 094637193020
catalog: 0946 3 71930 2 0
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Original Soundtrack, Vocal
composers:
- link: artist/14965
  names:
    en: Alan Menken
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268068.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268068.png
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268068.png
- full: https://media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268090.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268090.png
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268090.png
- full: https://media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268078.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268078.png
  name: Booklet Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268078.png
- full: https://media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268106.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268106.png
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268106.png
discs:
- disc_length: '46:19'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      German: Arabische Nächte
    track_length: '1:24'
  - names:
      German: Die Geschichte der Lampe
    track_length: '1:22'
  - names:
      German: Schnell weg!
    track_length: '2:24'
  - names:
      German: Die Gassenkinder
    track_length: '1:53'
  - names:
      German: Schnell weg! (Reprise)
    track_length: '1:05'
  - names:
      German: Nur'n kleiner Freundschaftsdienst
    track_length: '2:29'
  - names:
      German: Endlich frei zu sein
    track_length: '1:41'
  - names:
      German: Prince Ali
    track_length: '2:53'
  - names:
      German: Ein Traum wird wahr
    track_length: '2:41'
  - names:
      German: Dschafars Stunde
    track_length: '2:39'
  - names:
      German: Prince Ali (Reprise)
    track_length: '1:12'
  - names:
      German: Das Ende der Welt
    track_length: '1:37'
  - names:
      German: Der Kuß
    track_length: '1:52'
  - names:
      German: In einer finsteren Nacht
    track_length: '2:56'
  - names:
      German: Jasmin läuft davon
    track_length: 0:47
  - names:
      German: Im Bazar
    track_length: '2:39'
  - names:
      German: Die Wunderhöhle
    track_length: '4:58'
  - names:
      German: Aladdins Welt
    track_length: '1:53'
  - names:
      German: Der Kampf
    track_length: '3:40'
  - names:
      German: Happy End in Agrabah
    track_length: '4:14'
distributor: &id001
  link: org/1225
  names:
    en: EMI Records Ltd.
    ja: EMI Records Ltd.
    ja-latn: EMI Records Ltd.
  role: distributor
link: album/91649
lyricists:
- link: artist/15793
  names:
    en: Howard Ashman
- link: artist/14946
  names:
    en: Tim Rice
- names:
    en: Frank Lenart
media_format: CD
meta:
  added_date: 2019-10-16T15:13
  edited_date: 2022-05-03T19:30
  fetched_date: 2026-01-03T21:50
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 1987
name: Aladdin Deutscher Original Film-Soundtrack
names:
  en: Aladdin Deutscher Original Film-Soundtrack
  ja: Aladdin Deutscher Original Film-Soundtrack
  ja-latn: Aladdin Deutscher Original Film-Soundtrack
notes: 'Original Score by Alan Menken

  Score Produced by Alan Menken

  Songs Arranged by Alan Menken and Danny Troob

  Songs and Score Orchestrations by Danny Troob

  "Jafar''s Hour" and "The Ends of the Earth" Orchestrations by Michael Starobin

  Vocal Arrangements by David Friedman

  Music Conducted by David Friedman

  German Version:

  Dubbing: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke

  ADR Script Writer and Dubbing Director: Frank Lenart

  Musical Direction: Andreas Hommelsheim

  Art Direction by Lea Holland and Deborah Ann Hayes

  Cover Painting by Chris Schnabel

  "Arabische Nächte"

  Vocal: Bernd Klinsmann

  Music by Alan Menken

  Original Lyrics by Howard Ashman

  German Lyrics by Frank Lenart

  "Schnell weg!"

  Lead Vocal: Peter Fessler

  Music by Alan Menken

  Original Lyrics by Tim Rice

  German Lyrics by Frank Lenart

  "Schnell weg! (Reprise)"

  Vocal: Peter Fessler

  Music by Alan Menken

  Original Lyrics by Tim Rice

  German Lyrics by Frank Lenart

  "Nur''n kleiner Freundschaftsdienst"

  Vocal: Peer Augustinski

  Music by Alan Menken

  Original Lyrics by Howard Ashman

  German Lyrics by Frank Lenart

  "Prince Ali"

  Lead Vocal: Peer Augustinski

  Music by Alan Menken

  Original Lyrics by Howard Ashman

  German Lyrics by Frank Lenart

  "Ein Traum wird wahr"

  Vocals: Peter Fessler and Sabine Hettlich

  Music by Alan Menken

  Original Lyrics by Tim Rice

  German Lyrics by Frank Lenart

  "Prince Ali (Reprise)"

  Vocal: Joachim Kemmer

  Music by Alan Menken

  Original Lyrics by Tim Rice

  German Lyrics by Frank Lenart'
organizations:
- &id002
  link: org/1144
  names:
    en: Walt Disney Records
    ja: Walt Disney Records
    ja-latn: Walt Disney Records
  role: label
- *id001
performers:
- names:
    en: Peter Fessler
- names:
    en: Peer Augustinski
- names:
    en: Sabine Hettlich
- names:
    en: Joachim Kemmer
- names:
    en: Bernd Klinsmann
picture_full: https://media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268068.png
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268068.png
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/94/91649/91649-1571268068.png
platforms:
- Movie
products:
- link: product/5001
  names:
    en: Aladdin
    ja: Aladdin
    ja-latn: Aladdin
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: 60846-2
  date: '1992-11-25'
  link: album/42290
  names:
    en: Aladdin Original Motion Picture Soundtrack
    ja: Aladdin Original Motion Picture Soundtrack
    ja-latn: Aladdin Original Motion Picture Soundtrack
  type: anime
- catalog: PCDD-00001
  date: '1993-06-18'
  link: album/131259
  names:
    en: A Whole New World / Brad Kane and Lea Salonga
    ja: ホール・ニュー・ワールド / Brad Kane and Lea Sa...
    ja-latn: A Whole New World / Brad Kane and Lea Salonga
  type: anime
- catalog: AVCW-12138
  date: '2000-08-09'
  link: album/91926
  names:
    en: Aladdin Original Soundtrack Japanese Version
    ja: アラジン オリジナル・サウンドトラック 日本語版
    ja-latn: Aladdin Original Soundtrack Japanese Version
  type: anime
- catalog: 351 0292
  date: '2006-02-06'
  link: album/42298
  names:
    en: Aladdin Special Edition Soundtrack
    ja: Aladdin Special Edition Soundtrack
    ja-latn: Aladdin Special Edition Soundtrack
  type: anime
- catalog: D003793602
  date: '2022-09-09'
  link: album/121803
  names:
    en: 'The Legacy Collection: Aladdin'
    ja: 'The Legacy Collection: Aladdin'
    ja-latn: 'The Legacy Collection: Aladdin'
  type: anime
release_date: '2006-09-15'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/91649?perpage=99999
votes: 0
