arrangers:
- link: artist/2354
  names:
    en: Myon
    ja: みょん
catalog: MM-0003
categories:
- Game
category: Game
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/1
  names:
    en: ZUN
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1214183771.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1214183771.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1214183771.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1224426192.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1224426192.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1224426192.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1224426230.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1224426230.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1224426230.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/20/9102/9102-7a3076a59ba8.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-7a3076a59ba8.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-7a3076a59ba8.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/20/9102/9102-8d00a8cabca6.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-8d00a8cabca6.jpg
  name: Disc (reverse)
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-8d00a8cabca6.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/20/9102/9102-8c47514a445a.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-8c47514a445a.jpg
  name: Obi Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-8c47514a445a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1224426233.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1224426233.jpg
  name: Obi Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1224426233.jpg
discs:
- disc_length: '17:37'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: Tied by the Flaming Red Tint
      Japanese: 染まれ紅蓮に繋がれて
      Romaji: Somare Guren ni Tsunagarete
    track_length: '4:03'
  - names:
      English: Tale of the Hourai Princess
      Japanese: 蓬莱姫譚
      Romaji: Hourai-hime-tan
    track_length: '5:12'
  - names:
      English: Far Away in the Distance, Far Away over There
      Japanese: 遥か遠く遥か彼方
      Romaji: Haruka Tooku Haruka Kanata
    track_length: '3:40'
  - names:
      English: A Calendar That Will Be Gone By
      Japanese: 過ぎ去り往く暦
      Romaji: Sugisari Yuku Koyomi
    track_length: '4:42'
link: album/9102
lyricists:
- names:
    en: hellnian
media_format: CD
meta:
  added_date: 2008-06-22T17:13
  edited_date: 2008-06-24T09:59
  fetched_date: 2026-01-03T18:29
  freedb: 1
  ttl: 86400
  visitors: 4735
name: Hourai-hime-tan
names:
  en: Hourai-hime-tan
  ja: 蓬莱姫譚
  ja-latn: Hourai-hime-tan
notes: 'Reitaisai 5 Release

  Circle: http://myonmyon.com/

  Album: http://hourai.myonmyon.com/'
organizations:
- &id001
  link: org/707
  names:
    en: MyonMyon
    ja: MyonMyon
    ja-latn: MyonMyon
  role: publisher
performers:
- link: artist/42302
  names:
    en: yuiko
    ja: ゆいこ
picture_full: https://media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1214183771.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1214183771.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/20/9102/9102-1214183771.jpg
platforms:
- PC
products:
- link: product/27
  names:
    en: Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night.
    ja: 東方永夜抄　～ Imperishable Night.
    ja-latn: Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night.
publish_format: Doujin/Indie
publisher: *id001
related:
- catalog: HKMP-OTO10
  link: album/8732
  names:
    en: Touhou Eiyashou 98 Arrange
    ja: 東方永夜抄98アレンジ
    ja-latn: Touhou Eiyashou 98 Arrange
  type: doujin
- catalog: GCFT-0023
  link: album/6251
  names:
    en: Touhou Destiny
    ja: 東方デスティニー
    ja-latn: Touhou Destiny
  type: doujin
- catalog: CTCD-0007
  link: album/6648
  names:
    en: Touhou Hardcore Night
    ja: 東方硬核夜
    ja-latn: Touhou Hardcore Yoru
  type: doujin
- catalog: N/A
  link: album/18727
  names:
    en: Farther
    ja: Farther
    ja-latn: Farther
  type: doujin
- catalog: N/A
  link: album/18728
  names:
    en: Koiiro Crimson Spark
    ja: 恋色クリムゾンスパーク
    ja-latn: Koiiro Crimson Spark
  type: bonus
- catalog: DBCD-0003
  link: album/9802
  names:
    en: 'Symphony from The Sanctuary: Fantasy Nocturne ~...'
    ja: 弾奏結界　夢幻夜想曲　Eternal Nocturne
    ja-latn: 'Dansou Kekkai: Mugen Yasoukyoku ~ Eternal Nocturne'
  type: doujin
- catalog: SHAC-0003
  link: album/6367
  names:
    en: Gessharoku ~ The Moon-shooter
    ja: 月射録 ～ The Moon-shooter
    ja-latn: Gessharoku ~ The Moon-shooter
  type: doujin
- catalog: CTBR-0005
  link: album/11593
  names:
    en: THE Ore ~SIMPLE 1000~
    ja: THE 俺 〜SIMPLE1000〜
    ja-latn: THE Ore ~SIMPLE 1000~
  type: doujin
- catalog: SWCD-0015
  link: album/14042
  names:
    en: I Could Die for You Again
    ja: きみのならまた死ねる
    ja-latn: Kimi no nara Mata Shineru
  type: doujin
- catalog: ULCG-0002
  link: album/14064
  names:
    en: Frequency Modulation Phantom Night SR
    ja: 周波数変調幻夜SR
    ja-latn: Shuuhasuuhenchou Gen'ya SR
  type: doujin
release_date: '2008-05-25'
release_events:
- link: event/8
  name: Released at Hakurei Shrine Reitaisai 5 (May 25, 2008)
  shortname: None
release_price:
  currency: JPY
  price: 500.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/9102?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://web.archive.org/web/20080530044717/hourai.myonmyon.com/
    name: MyonMyon - 蓬莱姫譚
