Stage 4
ステージ 4
Congratulations
コングラチュレーション
SUPER Rom Cassette Disc In TAITO Vol.2
スーパーロムカセットディスク イン タイトー Vol.2
Staff Roll
スタッフロール
Course Select
コースセレクト
タイトル
Title
ステージ 1, 5
Stage 1, 5
Football Champ
ハットトリックヒーロー
Hat Trick Hero
タイトーカップ優勝
Taito Cup Championship
Demo
デモ
Yasuhisa Watanabe
渡部恭久
ピンチパンチ
Pinch-Punch
キャラクターセレクト ～ 決定
Character Select ~ Decision
Stage Clear
ステージ クリア
Hisayoshi Ogura
小倉久佳
ゲームオーバー
Game Over
ハリーアップ
Hurry Up
Sonic Blast Man II
ソニックブラストマンⅡ
All Clear
オールクリア
Messege
メッセージ
ゴールイン
Goal In
Demo (THE NAME OF THE GAME)
デモ (THE NAME OF THE GAME)
チームセレクト
Team Select
WIN
Clarice Disc
クラリスディスク
K. Watanabe
Stage 1
ステージ 1
Stage 4 Clear Demo
ステージ 4 クリア デモ
Title Demo
タイトルデモ
パ・マ・ディ ”パーマをかけた帰り道” (BGM1)
Pa-Ma-Di ”Perm wo Kaketa Kaerimichi” (BGM1)
ヒットステージ セレクト
Hit Stage Select
ワールドカップ優勝
World Cup Championship
石川勝久
Katsuhisa Ishikawa
ステージ 3
Stage 3
Bonus Success
ボーナス当り
Hat Trick Hero 2
ハットトリックヒーロー2
エンディング
Ending
ステージ 5
Stage 5
Start
スタート
Result
リザルト
BGM 3
LOSE
クオリファイ
Qualify
Psychedelic Delicacy (BGM2)
サイケデリック・デリカシー (BGM2)
Sonic Blast Man (SNES)
ソニックブラストマン (SNES)
Coin
コイン
Number Match Success
ナンバーマッチ当り
ハーフタイム
Half Time
ステージクリア
BGM 4
ボス
Boss
Team Select with SE
チームセレクト with SE
中島享生
Yukio Nakajima
Hit Stage Clear
ヒットステージ クリア
Naoto Yagishita
八木下直人
BGM 1
Mouse Circle ”Kuru Kuru” (BGM4)
マウスサークル ”くるくる” (BGM4)
Stage 2
ステージ 2
ドレミファドラッグ頭痛薬 (BGM3)
Do Re Mi Fa Drug Headache Medicine (BGM3)
BGM 2
Final Round
ファイナルラウンド
キャメルトライ
On the Ball
Cameltry
ヒットステージ
Hit Stage
メニュー
Menu
Rotator Function (BGM5)
回転機能 (BGM5)
ナンバーマッチはずれ
Number Match Discrepancy
Lucky Slot
ラッキースロット