arrangers:
- link: artist/29935
  names:
    en: Shintaro Ito
    ja: 伊藤真太朗
- link: artist/17804
  names:
    en: TAKU
- link: artist/5222
  names:
    en: Seikou Nagaoka
    ja: 長岡成貢
- link: artist/1379
  names:
    en: Ikuro Fujiwara
    ja: 藤原いくろう
- link: artist/808
  names:
    en: Takayuki Negishi
    ja: 根岸貴幸
- link: artist/1529
  names:
    en: Yoshio Tsuru
    ja: 鶴由雄
- link: artist/15362
  names:
    en: Christopher Franke
barcode: '4988102147952'
catalog: PICA-1136
categories:
- Game
- Animation
- Radio/Audio Drama
category: Game
classification: Vocal, Remix
composers:
- link: artist/29934
  names:
    en: Masato Ishida
    ja: 石田正人
- link: artist/5222
  names:
    en: Seikou Nagaoka
    ja: 長岡成貢
- link: artist/3867
  names:
    en: Katsuki Maeda
    ja: 前田克樹
- link: artist/5852
  names:
    en: Kyoko Matsumiya
    ja: 松宮恭子
- link: artist/7578
  names:
    en: James S. Pierpont
- link: artist/29942
  names:
    en: Leroy Anderson
- link: artist/17654
  names:
    en: Johnny Marks
- link: artist/19123
  names:
    en: J. Fred Coots
- link: artist/17653
  names:
    en: Tommie Conner
- link: artist/7407
  names:
    en: Franz Gruber
- link: artist/403
  names:
    en: Nobuhiko Kashiwara
    ja: 樫原伸彦
- link: artist/27631
  names:
    en: Takako Ishiguro
    ja: 石黒孝子
- link: artist/15362
  names:
    en: Christopher Franke
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537584185.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537584185.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537584185.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749469.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749469.jpg
  name: Booklet Back 1
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749469.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749487.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749487.jpg
  name: Booklet Back 2
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749487.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749497.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749497.jpg
  name: Booklet Front 1
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749497.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749481.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749481.jpg
  name: Booklet Front 2
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1548749481.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575412.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575412.jpg
  name: Disc 1 Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575412.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575417.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575417.jpg
  name: Disc 2 Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575417.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575422.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575422.jpg
  name: Disc 3 Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575422.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575427.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575427.jpg
  name: Disc 4 Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575427.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575432.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575432.jpg
  name: Disc 5 Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575432.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575437.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575437.jpg
  name: Disc 6 Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537575437.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537583896.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537583896.jpg
  name: Discs (small)
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537583896.jpg
discs:
- disc_length: '75:27'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Japanese: 天地無用!
      Romaji: Tenchi Muyo!
    track_length: '4:26'
  - names:
      Japanese: 本家・愛の思い出~元祖・愛の思い出~正調・愛の思い出
      Romaji: Honke Ai no Omoide ~ Gansou Ai no Omoide ~ Seichou Ai no Omoide
    track_length: '7:10'
  - names:
      Japanese: 第一発見者ブルース
      Romaji: Daiichi Hakkensha Blues
    track_length: '4:12'
  - names:
      Japanese: 皇女さまとお呼びッ (皇家の花婿教育)
      Romaji: Oujosama to Oyobi (Ouke no Hanayome Kyouiku)
    track_length: '4:05'
  - names:
      Japanese: 皇女さまとお呼びッ (皇家の花婿教育) <Remix>
      Romaji: Oujosama to Oyobi (Ouke no Hanayome Kyouiku) <Remix>
    track_length: '4:05'
  - names:
      Japanese: 恋はせっしょやおまへんか
      Romaji: Koi wa Sessho ya Omahen ka
    track_length: '3:48'
  - names:
      Japanese: 銀河にいまそかり
      Romaji: Ginga ni Imasokari
    track_length: '5:19'
  - names:
      Japanese: SACRIFICE -犠牲-
      Romaji: SACRIFICE -Gisei-
    track_length: '4:40'
  - names:
      Japanese: 天地無用! [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Tenchi Muyo! [Original Karaoke]
    track_length: '4:25'
  - names:
      Japanese: 本家・愛の思い出~元祖・愛の思い出~正調・愛の思い出 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Honke Ai no Omoide ~ Gansou Ai no Omoide ~ Seichou Ai no Omoide [Original
        Karaoke]
    track_length: '7:10'
  - names:
      Japanese: 第一発見者ブルース [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Daiichi Hakkensha Blues [Original Karaoke]
    track_length: '4:12'
  - names:
      Japanese: 皇女さまとお呼びッ (皇家の花嫁教育) [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Oujosama to Oyobi (Ouke no Hanayome Kyouiku) [Original Karaoke]
    track_length: '4:05'
  - names:
      Japanese: 皇女さまとお呼びッ (皇家の花婿教育) <Remix> [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Oujosama to Oyobi (Ouke no Hanayome Kyouiku) <Remix> [Original Karaoke]
    track_length: '4:05'
  - names:
      Japanese: 恋はせっしょやおまへんか [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Koi wa Sessho ya Omahen ka [Original Karaoke]
    track_length: '3:48'
  - names:
      Japanese: 銀河にいまそかり [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Ginga ni Imasokari [Original Karaoke]
    track_length: '5:19'
  - names:
      Japanese: SACRIFICE -犠牲- [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: SACRIFICE -Gisei- [Original Karaoke]
    track_length: '4:38'
- disc_length: '76:09'
  name: Disc 2
  tracks:
  - names:
      Japanese: ぼくはもっとパイオニア
      Romaji: Boku wa Motto Pioneer
    track_length: '5:10'
  - names:
      Japanese: 電波の海原
      Romaji: Denpa no Unabara
    track_length: '3:29'
  - names:
      Japanese: 勇気の三杯目 (悲しき居候)
      Romaji: Yuuki no Sanbaime (Kanashii Isourou)
    track_length: '4:28'
  - names:
      Japanese: 勇気の三杯目 (悲しき居候) <Remix>
      Romaji: Yuuki no Sanbaime (Kanashii Isourou) <Remix>
    track_length: '4:02'
  - names:
      Japanese: 魔法少女プリティサミー
      Romaji: Mahou Shoujo Pretty Samy
    track_length: '2:55'
  - names:
      Japanese: お祭りしましょ
      Romaji: Omatsuri Shimasho
    track_length: '4:16'
  - names:
      Japanese: 天地開闢時空道行
      Romaji: Tenchi Kaibyaku Jikuu Michiyuki
    track_length: '5:59'
  - names:
      Japanese: ジングル・ベル
      Romaji: Jingle Bell
    track_length: '3:07'
  - names:
      Japanese: 恋はDISCOMMUNICATION
      Romaji: Koi wa DISCOMMUNICATION
    track_length: '4:40'
  - names:
      Japanese: ぼくはもっとパイオニア [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Boku wa Motto Pioneer [Original Karaoke]
    track_length: '5:09'
  - names:
      Japanese: 電波の海原 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Denpa no Unabara [Original Karaoke]
    track_length: '3:29'
  - names:
      Japanese: 勇気の三杯目 (悲しき居候) [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Yuuki no Sanbaime (Kanashii Isourou) [Original Karaoke]
    track_length: '4:29'
  - names:
      Japanese: 勇気の三杯目 (悲しき居候) <Remix> [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Yuuki no Sanbaime (Kanashii Isourou) <Remix> [Original Karaoke]
    track_length: '4:02'
  - names:
      Japanese: 魔法少女プリティサミー [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Mahou Shoujo Pretty Samy [Original Karaoke]
    track_length: '2:55'
  - names:
      Japanese: お祭りしましょ [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Omatsuri Shimasho [Original Karaoke]
    track_length: '4:16'
  - names:
      Japanese: 天地開闢時空道行 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Tenchi Kaibyaku Jikuu Michiyuki [Original Karaoke]
    track_length: '5:57'
  - names:
      Japanese: ジングル・ベル [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Jingle Bell [Original Karaoke]
    track_length: '3:07'
  - names:
      Japanese: 恋はDISCOMMUNICATION [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Koi wa DISCOMMUNICATION [Original Karaoke]
    track_length: '4:39'
- disc_length: '76:50'
  name: Disc 3
  tracks:
  - names:
      Japanese: スタンダード・メドレー
      Romaji: Standard Medley
    track_length: '3:39'
  - names:
      Japanese: None
      Romaji: None
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: None
      Romaji: None
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: None
      Romaji: None
    track_length: Unknown
  - names:
      Japanese: 温泉オペラ樹雷交響曲第八番「温泉」より
      Romaji: Onsen Opera Jurai Koukyoukyoku Daihachiban "Onsen" yori
    track_length: '6:30'
  - names:
      Japanese: 恋の必要十分条件
      Romaji: Koi no Hitsuyou Juubun Jouken
    track_length: '4:42'
  - names:
      Japanese: 愛の餌食
      Romaji: Ai no Ejiki
    track_length: '4:40'
  - names:
      Japanese: ママがサンタにキスをした
      Romaji: Mama ga Santa ni Kiss wo Shita
    track_length: '3:45'
  - names:
      Japanese: 恋愛の時空
      Romaji: Ren'ai no Jikuu
    track_length: '5:36'
  - names:
      Japanese: ココアと苦いチョコレート
      Romaji: Cocoa to Nigai Chocolate
    track_length: '4:34'
  - names:
      Japanese: お祭りをもう一度
      Romaji: Omatsuri wo Mou Ichido
    track_length: '4:24'
  - names:
      Japanese: スタンダード・メドレー (楽しいそり遊び, 赤鼻のトナカイ, サンタが街にやってくる) [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Standard Medley (Tanoshii Soriasobi, Akahana no Tonakai, Santa ga Machi
        ni Yatte Kuru) [Original Karaoke]
    track_length: '3:39'
  - names:
      Japanese: 温泉オペラ樹雷交響曲第八番「温泉」より [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Onsen Opera Jurai Koukyoukyoku Daihachiban "Onsen" yori [Original Karaoke]
    track_length: '6:31'
  - names:
      Japanese: 恋の必要十分条件 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Koi no Hitsuyou Juubun Jouken [Original Karaoke]
    track_length: '4:43'
  - names:
      Japanese: 愛の餌食 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Ai no Ejiki [Original Karaoke]
    track_length: '4:40'
  - names:
      Japanese: ママがサンタにキスをした [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Mama ga Santa ni Kiss wo Shita [Original Karaoke]
    track_length: '4:53'
  - names:
      Japanese: 恋愛の時空 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Ren'ai no Jikuu [Original Karaoke]
    track_length: '5:36'
  - names:
      Japanese: ココアと苦いチョコレート [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Cocoa to Nigai Chocolate [Original Karaoke]
    track_length: '4:35'
  - names:
      Japanese: お祭をもう一度 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Omatsuri wo Mou Ichido [Original Karaoke]
    track_length: '4:23'
- disc_length: '76:06'
  name: Disc 4
  tracks:
  - names:
      Japanese: 鷲羽の子守歌
      Romaji: Washuu no Komoriuta
    track_length: '4:28'
  - names:
      Japanese: 眠れる縁側の美女
      Romaji: Nemureru Engawa no Bijo
    track_length: '4:29'
  - names:
      Japanese: 二十世紀が終わっても
      Romaji: Nijusseiki ga Owattemo
    track_length: '3:37'
  - names:
      Japanese: フォトン・プロトン・シンクロトロン
      Romaji: Photon Proton Synchrotron
    track_length: '4:15'
  - names:
      Japanese: 浪漫の旅立ち
      Romaji: Roman no Tabidachi
    track_length: '3:37'
  - names:
      Japanese: 逮捕は風まかせ (POLICE MAGIC)
      Romaji: Taiho wa Kazemakase (POLICE MAGIC)
    track_length: '4:22'
  - names:
      Japanese: 逮捕は風まかせ (POLICE MAGIC) <Remix>
      Romaji: Taiho wa Kazemakase (POLICE MAGIC) <Remix>
    track_length: '4:27'
  - names:
      Japanese: 退屈なドラマ
      Romaji: Taikutsu na Drama
    track_length: '4:20'
  - names:
      Japanese: きよしこの夜
      Romaji: Kiyoshi Kono Yoru
    track_length: '4:28'
  - names:
      Japanese: 鷲羽の子守歌 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Washuu no Komoriuta [Original Karaoke]
    track_length: '4:27'
  - names:
      Japanese: 眠れる縁側の美女 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Nemureru Engawa no Bijo [Original Karaoke]
    track_length: '4:29'
  - names:
      Japanese: 二十世紀が終わっても [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Nijusseiki ga Owattemo [Original Karaoke]
    track_length: '3:37'
  - names:
      Japanese: フォトン・プロトン・シンクロトロン [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Photon Proton Synchrotron [Original Karaoke]
    track_length: '4:16'
  - names:
      Japanese: 浪漫の旅立ち [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Roman no Tabidachi [Original Karaoke]
    track_length: '3:37'
  - names:
      Japanese: 逮捕は風まかせ (POLICE MAGIC) [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Taiho wa Kazemakase (POLICE MAGIC) [Original Karaoke]
    track_length: '4:22'
  - names:
      Japanese: 逮捕は風まかせ (POLICE MAGIC) <Remix> [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Taiho wa Kazemakase (POLICE MAGIC) <Remix> [Original Karaoke]
    track_length: '4:28'
  - names:
      Japanese: 退屈なドラマ [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Taikutsu na Drama [Original Karaoke]
    track_length: '4:20'
  - names:
      Japanese: きよしこの夜 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Kiyoshi Kono Yoru [Original Karaoke]
    track_length: '4:27'
- disc_length: '74:40'
  name: Disc 5
  tracks:
  - names:
      Japanese: 恋愛の才能
      Romaji: Ren'ai no Sainou
    track_length: '3:49'
  - names:
      Japanese: 今さらセキツイ動物 (私の彼は霊長類)
      Romaji: Imasara Sekitsui Doubutsu (Watashi no Kare wa Reichourui)
    track_length: '3:37'
  - names:
      Japanese: 今さらセキツイ動物 (私の彼は霊長類) <Remix>
      Romaji: Imasara Sekitsui Doubutsu (Watashi no Kare wa Reichourui) <Remix>
    track_length: '3:37'
  - names:
      Japanese: ちょっと無口な女の子
      Romaji: Chotto Mukuchi na Onnanoko
    track_length: '3:30'
  - names:
      Japanese: きみのキャロットケーキ (恋は他力本願)
      Romaji: Kimi no Carrot Cake (Koi wa Tariki Hongan)
    track_length: '4:51'
  - names:
      Japanese: きみのキャロットケーキ (恋は他力本願) <Remix>
      Romaji: Kimi no Carrot Cake (Koi wa Tariki Hongan) <Remix>
    track_length: '5:02'
  - names:
      Japanese: セント・フォーティーンI
      Romaji: Saint Fourteen I
    track_length: '2:01'
  - names:
      Japanese: セント・フォーティーンII
      Romaji: Saint Fourteen II
    track_length: '2:52'
  - names:
      Japanese: 銀河で直立歩行
      Romaji: Ginga de Chokuritsu Hokou
    track_length: '3:40'
  - names:
      Japanese: さよならは簡単
      Romaji: Sayonara wa Kantan
    track_length: '4:21'
  - names:
      Japanese: 恋愛の才能 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Ren'ai no Sainou [Original Karaoke]
    track_length: '3:49'
  - names:
      Japanese: 今さらセキツイ動物 (私の彼は霊長類) [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Imasara Sekitsui Doubutsu (Watashi no Kare wa Reichourui) [Original
        Karaoke]
    track_length: '3:38'
  - names:
      Japanese: 今さらセキツイ動物 (私の彼は霊長類) <Remix> [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Imasara Sekitsui Doubutsu (Watashi no Kare wa Reichourui) <Remix> [Original
        Karaoke]
    track_length: '3:37'
  - names:
      Japanese: ちょっと無口な女の子 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Chotto Mukuchi na Onnanoko [Original Karaoke]
    track_length: '3:31'
  - names:
      Japanese: きみのキャロットケーキ (恋は他力本願) [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Kimi no Carrot Cake (Koi wa Tariki Hongan) [Original Karaoke]
    track_length: '4:51'
  - names:
      Japanese: きみのキャロットケーキ (恋は他力本願) <Remix> [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Kimi no Carrot Cake (Koi wa Tariki Hongan) <Remix> [Original Karaoke]
    track_length: '5:03'
  - names:
      Japanese: セント・フォーティーンI [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Saint Fourteen I [Original Karaoke]
    track_length: '2:01'
  - names:
      Japanese: セント・フォーティーンII [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Saint Fourteen II [Original Karaoke]
    track_length: '2:53'
  - names:
      Japanese: 銀河で直立歩行
      Romaji: Ginga de Chokuritsu Hokou
    track_length: '3:38'
  - names:
      Japanese: さよならは簡単
      Romaji: Sayonara wa Kantan
    track_length: '4:19'
- disc_length: '73:04'
  name: Disc 6
  tracks:
  - names:
      Japanese: 恋は治外法権
      Romaji: Koi wa Chigai Houken
    track_length: '4:27'
  - names:
      Japanese: サンバ! 夫婦善哉
      Romaji: Samba! Meoto Zenzai
    track_length: '4:04'
  - names:
      Japanese: 月のTRAGEDY
      Romaji: Tsuki no TRAGEDY
    track_length: '4:51'
  - names:
      Japanese: 上野の恋の物語
      Romaji: Ueno no Koi no Monogatari
    track_length: '4:22'
  - names:
      Japanese: 上野の恋の物語 <Remix>
      Romaji: Ueno no Koi no Monogatari <Remix>
    track_length: '4:23'
  - names:
      Japanese: ALCHEMY OF LOVE ~愛の錬金術~ (オリジナル・バージョン)
      Romaji: ALCHEMY OF LOVE ~Ai no RenkinJutsu~ (Original Version)
    track_length: '4:44'
  - names:
      Japanese: ALCHEMY OF LOVE ~愛の錬金術~ (日本語バージョン)
      Romaji: ALCHEMY OF LOVE ~Ai no RenkinJutsu~ (Nihongo Version)
    track_length: '4:45'
  - names:
      Japanese: 永遠に永遠に星の夢
      Romaji: Eien ni Eien ni Hoshi no Yume
    track_length: '4:56'
  - names:
      Japanese: 恋は治外法権 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Koi wa Chigai Houken [Original Karaoke]
    track_length: '4:26'
  - names:
      Japanese: サンバ! 夫婦善哉 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Samba! Meoto Zenzai [Original Karaoke]
    track_length: '4:04'
  - names:
      Japanese: 月のTRAGEDY [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Tsuki no TRAGEDY [Original Karaoke]
    track_length: '4:52'
  - names:
      Japanese: 上野の恋の物語 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Ueno no Koi no Monogatari [Original Karaoke]
    track_length: '4:23'
  - names:
      Japanese: 上野の恋の物語 <Remix> [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Ueno no Koi no Monogatari <Remix> [Original Karaoke]
    track_length: '4:23'
  - names:
      Japanese: ALCHEMY OF LOVE~愛の錬金術~ (オリジナル・バージョン) [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: ALCHEMY OF LOVE ~Ai no RenkinJutsu~ (Original Version) [Original Karaoke]
    track_length: '4:44'
  - names:
      Japanese: ALCHEMY OF LOVE~愛の錬金術~ (日本語バージョン) [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: ALCHEMY OF LOVE ~Ai no RenkinJutsu~ (Nihongo Version) [Original Karaoke]
    track_length: '4:45'
  - names:
      Japanese: 永遠に永遠に星の夢 [オリジナル・カラオケ]
      Romaji: Eien ni Eien ni Hoshi no Yume [Original Karaoke]
    track_length: '4:55'
link: album/80844
lyricists:
- link: artist/5017
  names:
    en: Natsuko Karedo
    ja: 枯堂夏子
- link: artist/25458
  names:
    en: Ryoue Tsukimura
    ja: 月村了衛
- link: artist/39488
  names:
    en: Miwako Saito
    ja: さいとうみわこ
- link: artist/15362
  names:
    en: Christopher Franke
media_format: 6 CD
meta:
  added_date: 2018-09-21T16:10
  edited_date: 2025-10-29T10:35
  fetched_date: 2026-01-03T19:49
  ttl: 86400
  visitors: 3564
name: TENCHI MU YO! UTAU DAI KESSAN!!
names:
  en: TENCHI MU YO! UTAU DAI KESSAN!!
  ja: 天地無用! 歌う大決算!!
  ja-latn: Tenchi Muyo! Utau Daikessan!!
notes: 'M-1.01 - TV Anime "Tenchi Muyo!" Opening Theme

  Vocals: SONIA

  Composer: Masato Ishida

  Arranger: Shintaro Ito, TAKU

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-1.02

  Vocals: Ai Orikasa, Yumi Takada Chisa Yokoyama

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Ryoue Tsukimura

  M-1.03

  Vocals: Ai Orikasa

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-1.04

  Vocals: Yumi Takada

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-1.05

  Vocals: Yumi Takada

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-1.06

  Vocals: Yumi Takada

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-1.07 - TV Anime "Tenchi Muyo!" Ending Theme

  Vocals: Ai Orikasa, Yumi Takada

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-1.08

  Vocals: Yuri Amano

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-2.01 - OVA "Tenchi Muyo! Ryo Oh Ki Dainiki" Opening Theme

  Vocals: Chisa Yokoyama

  Composer: Katsuki Maeda

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-2.02 - Radio "Himitsu no Tenchi Muyo!" Opening Theme

  Vocals: Ai Orikasa, Yumi Takada

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-2.03

  Vocals: Chisa Yokoyama, Etsuko Kozakura

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-2.04

  Vocals: Chisa Yokoyama with Etsuko Kozakura

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-2.05

  Vocals: Chisa Yokoyama

  Composer: Kyoko Matsumiya

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-2.06 - PS Game "Tenchi Muyo! Toko Muyo" Opening Theme

  Vocals: Chisa Yokoyama

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-2.07

  Vocals: Masami Kikuchi, Yumi Takada, Ai Orikasa, Yuko Kobayashi, Chisa Yokoyama,
  Yuko Mizutani and more

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Ryoue Tsukimura

  M-2.08

  Vocals: Masami Kikuchi, Etsuko Kozakura, Chisa Yokoyama, Yumi Takada, Ai Orikasa,
  Yuko Mizutani

  Composer: James S. Pierpont

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: (unknown)

  M-2.09

  Vocals: Masami Kikuchi, Ai Orikasa, Yumi Takada, Chisa Yokoyama, Yuko Kobayashi,
  Yuko Mizutani, Etsuko Kozakura

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-3.01

  "Tanoshii Soriasobi"

    Composer: Leroy Anderson

    Arranger: Seikou Nagaoka

  "Akahana no Tonakai"

    Vocals: Etsuko Kozakura, Masami Kikuchi, Ai Orikasa, Yumi Takada

    Composer: Johnny Marks

    Arranger: Seikou Nagaoka

    Lyrics Translation: Nobuo Nitta

  "Santa ga Machi ni Yatte Kuru"

    Vocals: Chisa Yokoyama, Yuko Mizutani, Yuko Kobayashi and more

    Composer: J. Fred Coots

    Arranger: Seikou Nagaoka

    Lyrics Translation: Nobuo Nitta

  M-3.02

  Vocals: Yuri Amano, Yuko Kobayashi, Yumi Takada, Norio Wakamoto, Masami Kikuchi,
  Ai Orikasa, Chisa Yokoyama, Yuko Mizutani, Etsuko Kozakura

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Ryoue Tsukimura

  M-3.03

  Vocals: Yuko Mizutani, Yuko Kobayashi

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-3.04

  Vocals: Yuko Mizutani, Yuri Amano

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-3.05

  Vocals: Chisa Yokoyama

  Composer: Tommie Conner

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyrics Translation: Kenji Sazanami

  M-3.06

  Vocals: Ai Orikasa

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-3.07 - Radio "Himitsu no Tenchi Muyo!" Ending Theme

  Vocals: Ai Orikasa, Yumi Takada

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-3.08 - PS Game "Tenchi Muyo! Toko Muyo!" Ending Theme

  Vocals: Ai Orikasa, Yumi Takada

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-4.01

  Vocals: Yuko Kobayashi

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-4.02 - OVA "Tenchi Muyou! Bangaihen: Galaxy Police Mihoshi Space Adventure" Opening
  Theme

  Vocals: Yuko Mizutani, Etsuko Kozakura

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Ryoue Tsukimura

  M-4.03 - PS Game "Tenchi Muyo! Toko Muyo!" Ending Theme

  Vocals: Kumi Akiyama

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-4.04

  Vocals: Yuko Kobayashi

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Ryoue Tsukimura

  M-4.05

  Vocals: Masami Kikuchi

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Ryoue Tsukimura

  M-4.06

  Vocals: Yuko Mizutani

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-4.07

  Vocals: Yuko Mizutani

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-4.08

  Vocals: Ai Orikasa

  Composer: Katsuki Maeda

  Arranger: Takayuki Negishi

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-4.09

  Vocals: Yuko Kobayashi, Masami Kikuchi and more

  Composer: Franz Gruber

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyrics Translation: Kou Yuuki

  M-5.01 - OVA "Tenchi Muyo! Ryo Oh Ki" Ending Theme

  Vocals: Chisa Yokoyama

  Composer: Kyoko Matsumiya

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-5.02

  Vocals: Ai Orikasa

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-5.03

  Vocals: Ai Orikasa

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-5.04

  Vocals: Etsuko Kozakura

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-5.05

  Vocals: Masami Kikuchi

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-5.06

  Vocals: Masami Kikuchi

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-5.07

  Vocals: Chisa Yokoyama, Etsuko Kozakura

  Composer: Nobuhiko Kashiwara

  Arranger: Yoshio Tsuru

  Lyricist: Miwako Saito

  M-5.08

  Vocals: Chisa Yokoyama, Etsuko Kozakura

  Composer: Nobuhiko Kashiwara

  Arranger: Yoshio Tsuru

  Lyricist: Miwako Saito

  M-5.09 - TV Anime "Tenchi Muyo!" Ending Theme

  Vocals: Ai Orikasa, Yumi Takada

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-5.10

  Vocals: Yumi Takada

  Composer: Katsuki Maeda

  Arranger: Takayuki Negishi

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-6.01

  Vocals: Ai Orikasa

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-6.02

  Vocals: Yuko Mizutani

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-6.03 - OVA "Tenchi Muyo! Ryo Oh Ki Dainiki" Ending Theme

  Vocals: Ai Orikasa

  Composer: Takako Ishiguro

  Arranger: Ikuro Fujiwara

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-6.04

  Vocals: Masami Kikuchi, Ai Orikasa, Yumi Takada

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-6.05

  Vocals: Masami Kikuchi, Ai Orikasa, Yumi Takada

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-6.06 - Anime Film "Gekijouban Tenchi Muyo! IN LOVE" Ending Theme

  Vocals: Nina Hagen, Rick Jude

  Composer: Christopher Franke

  Arranger: Christopher Franke

  Lyricist: Christopher Franke

  M-6.07

  Vocals: Achika Masaki (CV: Megumi Hayashibara)

  Lyrics Translation: Ayumi Murou

  Composer: Christopher Franke

  Arranger: Christopher Franke

  Lyricist: Christopher Franke

  M-6.08

  Vocals: Ai Orikasa

  Composer: Seikou Nagaoka

  Arranger: Seikou Nagaoka

  Lyricist: Ryoue Tsukimura

  STAFFS

  Executive Producer: Taro Maki (PIONEER LDC)

  Producer: Akira Kawase (PIONEER LDC), Hiroaki Inoue (ONIRO)

  Director: Yuichi Sekido (PIONEER LDC)

  Promotor: Shunichi Uemura (PIONEER LDC), 伊藤哲範 (PIONEER LDC)

  Sales Promotor: Masakuni Kurihara (PIONEER LDC)

  Mastering Engineer: Hiromichi Takiguchi (JVC Mastering Center), Kohji Noda (JVC
  Mastering Center)

  Illustration:

  Keyframe (Cover 1 & 4): Fumio Matsumoto

    (Picture CD): 別所誠人

  Coloring (Cover 1): Naoko Sato

    (Cover 4): Tomoko Sekiguchi

    (Picture CD): Yoriko Watanabe

    (Cut): Kiyohiko Azuma

  Design: Mayumi Fujimori (PIONEER LDC), 能島健二 (STUDIO HARD)

  Liner Notes Construcion: Mika Saiki (STUDIO HARD), Chikashi Saitoh (STUDIO HARD)

  Thanks for: Kinya Watanabe (AIC), Yasuo Hasegawa (AIC), 藤田毅, NHK PRINTEX, Taito,
  GIGA NETWORKS, XING, SEGA Enterprises, Victor Leisure System, DAM, CTA販売, JHC, TOEI
  VIDEO, 日光堂, 大阪有線事業部, STUDIO HARD, ONIRO

  Copyright

  RUDOLPH THE RED NOSED (Akahana no Tonakai)

  Ward & Music by Johnny Marks (Japanese Lyrics: Nobuo Nitta)

  ⒸCopyright 1949 by ST.NICHIOLAS MUSIC,INC.,New York,N.Y.,U.S.A.

  Authorized for sale in Japan only

  SANTA CLAUS COMIN'' TO TOWN (Santa ga Machi ni Yatte Kuru)

  Ward by Heven Gillespie

  Music by J.Fred Coots

  Ⓒ1934(Renewed 1962) by EMI/FEIST CATALOG INC.

  All right reserved Used by Permission

  Printing right for Japan administered by WARNER/CHAPPELL MUSIC, JAPAN K.K. c/o NIHON,INC.

  I SAW MOMMY KISSING SANTA CLAUS (Mama ga Santa ni Kiss wo Shita)

  Ward & Music by Tommie Conor (Japanese Lyrics: Kenji Sazanami)

  ⒸCopyright 1952 by JEWEL MUSIC PUBLISHING CO., INC/

  Assigned to Rock ''N'' Roll Music Company For Japan and Far East(Hong Kong. All
  right controlled by Shinko Music Publishing Co., Ltd., Tokyo)

  Authorized for sale in Japan only'
organizations:
- &id001
  link: org/2823
  names:
    en: Pioneer
    ja: Pioneer
    ja-latn: Pioneer
  role: label
- link: org/62
  names:
    en: PIONEER LDC, INC.
    ja: パイオニアLDC株式会社
    ja-latn: PIONEER LDC, INC.
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537584185.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537584185.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/44/80844/80844-1537584185.jpg
platforms:
- Movie
- OVA
- Series
- Sony PlayStation
products:
- link: product/6005
  names:
    en: Tenchi Muyo! Ryo-ohki
    ja: 天地無用! 魎皇鬼
    ja-latn: Tenchi Muyo! Ryo-ohki
- link: product/6006
  names:
    en: Tenchi Muyo! Ryo-ohki OVA Series 2
    ja: 天地無用! 魎皇鬼 第二期
    ja-latn: Tenchi Muyo! Ryo Oh Ki Dainiki
- link: product/5997
  names:
    en: Tenchi Muyo! Mihoshi Special
    ja: 天地無用! 番外篇 宇宙刑事 美星 銀河大冒険
    ja-latn: 'Tenchi Muyou! Bangaihen: Galaxy Police Mihoshi Space Adventure'
- link: product/5996
  names:
    en: Tenchi Universe
    ja: 天地無用!
    ja-latn: Tenchi Muyo!
- link: product/6011
  names:
    en: Himitsu no Tenchi Muyo!
    ja: 秘密の天地無用!
    ja-latn: Himitsu no Tenchi Muyo!
- link: product/5994
  names:
    en: 'Tenchi The Movie: Tenchi Muyo in Love'
    ja: 劇場版 天地無用! IN LOVE
    ja-latn: Gekijouban Tenchi Muyo! IN LOVE
- link: product/6008
  names:
    en: Tenchi Muyou! Toukou Muyou
    ja: 天地無用! 登校無用
    ja-latn: Tenchi Muyou! Toukou Muyou
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related: []
release_date: '1997-03-26'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 10000.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/80844?perpage=99999
vocals:
- link: artist/29943
  names:
    en: SONIA
- link: artist/3044
  names:
    en: Ai Orikasa
    ja: 折笠愛
- link: artist/807
  names:
    en: Chisa Yokoyama
    ja: 横山智佐
- link: artist/547
  names:
    en: Etsuko Kozakura
    ja: 小桜エツ子
- link: artist/4049
  names:
    en: Masami Kikuchi
    ja: 菊池正美
- link: artist/6595
  names:
    en: Yumi Takada
    ja: 高田由美
- link: artist/6463
  names:
    en: Yuko Kobayashi
    ja: 小林優子
- link: artist/4076
  names:
    en: Yuko Mizutani
    ja: 水谷優子
- link: artist/3038
  names:
    en: Yuri Amano
    ja: 天野由梨
- link: artist/3550
  names:
    en: Norio Wakamoto
    ja: 若本規夫
- link: artist/4613
  names:
    en: Kumi Akiyama
    ja: 秋山久美
- link: artist/2000
  names:
    en: Megumi Hayashibara
    ja: 林原めぐみ
votes: 0
