arrangers:
- link: artist/753
  names:
    en: Masami Kishimura
    ja: 岸村正実
- link: artist/73373
  names:
    en: Akira Nakagawa
    ja: 中川昌
- names:
    en: B.B.ワヤン
- link: artist/6182
  names:
    en: Katsunori Ishida
    ja: 石田勝範
- link: artist/12767
  names:
    en: Yoshikazu Suo
    ja: 周防義和
- link: artist/5222
  names:
    en: Seikou Nagaoka
    ja: 長岡成貢
barcode: '4988102132255'
catalog: PICA-1102
categories:
- Animation
- Radio/Audio Drama
category: Animation
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/1379
  names:
    en: Ikuro Fujiwara
    ja: 藤原いくろう
- link: artist/29933
  names:
    en: Taro Kida
    ja: キダタロー
- link: artist/753
  names:
    en: Masami Kishimura
    ja: 岸村正実
- names:
    en: B.B.ワヤン
- link: artist/5852
  names:
    en: Kyoko Matsumiya
    ja: 松宮恭子
- names:
    en: 黄丹儀
- link: artist/12767
  names:
    en: Yoshikazu Suo
    ja: 周防義和
- link: artist/5222
  names:
    en: Seikou Nagaoka
    ja: 長岡成貢
- link: artist/3867
  names:
    en: Katsuki Maeda
    ja: 前田克樹
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555907.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555907.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555907.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555902.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555902.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555902.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555915.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555915.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555915.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555920.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555920.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555920.jpg
discs:
- disc_length: '41:14'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Japanese: 不器用じゃなきゃ恋はできない (Marvelous Arrange)
      Romaji: Bukiyou ja Nakya Koi wa Dekinai (Marvelous Arrange)
    track_length: '4:50'
  - names:
      Japanese: わたしの彼はすし職人
      Romaji: Watashi no Kare wa Sushi Shokunin
    track_length: '2:40'
  - names:
      Japanese: 99人の敵
      Romaji: 99-nin no Teki
    track_length: '3:56'
  - names:
      Japanese: からくち恋愛指南
      Romaji: Karakuchi Ren'ai Shinan
    track_length: '3:29'
  - names:
      Japanese: おもちゃの看護婦
      Romaji: Omocha no Kangofu
    track_length: '4:12'
  - names:
      Japanese: だれも好きにならずにいよう
      Romaji: Dare mo Suki ni Narazu ni Iyou
    track_length: '4:20'
  - names:
      Japanese: ガマンは毒
      Romaji: Gaman ga Doku
    track_length: '3:22'
  - names:
      Japanese: シンデレラの手口
      Romaji: Cinderella no Teguchi
    track_length: '4:19'
  - names:
      Japanese: BOYS BE FREE!
      Romaji: BOYS BE FREE!
    track_length: '3:50'
  - names:
      Japanese: かえろうよ
      Romaji: Kaerou yo
    track_length: '6:16'
link: album/80838
lyricists:
- link: artist/5017
  names:
    en: Natsuko Karedo
    ja: 枯堂夏子
media_format: CD
meta:
  added_date: 2018-09-21T10:48
  edited_date: 2025-08-13T07:52
  fetched_date: 2026-01-03T23:31
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 1987
name: Sore de Ii no da / Etsuko Kozakura
names:
  en: Sore de Ii no da / Etsuko Kozakura
  ja: それでいいのだ / 小桜エツ子
  ja-latn: Sore de Ii no da / Etsuko Kozakura
notes: 'Etsuko Kozakura''s first original album

  Lyricist: Natsuko Karedo

  M-01 - TV Anime "Shinpi no Sekai El-Hazard" Ending Theme; arranged

  Composer: Ikuro Fujiwara

  Arranger: Masami Kishimura

  M-02

  Composition: Taro Kida

  Arrangement: Akira Nakagawa

  M-03

  Composer/Arranger: Masami Kishimura

  M-04

  Composer/Arranger: B.B.ワヤン

  M-05

  Composer: Kyoko Matsumiya

  Arranger: Masami Kishimura

  M-06, 08

  Composer: 黄丹儀

  Arranger: Katsunori Ishida

  M-07

  Composer/Arranger: Yoshikazu Suo

  M-09 - OVA "El Hazard: The Magnificent World" Ending Theme

  Composer/Arranger: Seikou Nagaoka

  M-10 - Radio "Radio no Sekai El-Hazard: Tecchan Ecchan Yoyoi no Yo" 1st Ending Theme

  Composer: Katsuki Maeda

  Arranger: Masami Kishimura

  STAFF

  Producer: Natsuko Karedo

  Director: Akira Kawase

  Recording&Mixing Engineer: Nobumasa Yamada

  Assistant Engineers: 本田征樹

                                Yukiko Maniwa

                                Masahiro Fukuhara

                                Yasuhiro Tsurusaki

                                Satoru Higashi

                                春日峰夫

                                Satoshi Hosoi

                                謝永昌

  Recording Studios: Q-tec Recording Studio, Taihei Studio, MIT Studio, Sound City,
  Sound Sky (Tokyo)

                              Sanwa Recording Studio (Osaka)

                              Music Inn (Yamanakako)

                              Q Sound Studio (Hong Kong)

  Mastering Engineer: Hiromichi Takiguchi (JVC)

  Synthesizer Operator: Masami Kishimura (M-01 03, 05, 10)

                                  Hiroyuki Suzuki (M-06, 08)

                                  Seikou Nagaoka (M-09)

  Strings: Masatsugu Shinozaki Group (M-07)

  Percussion: MATARO (M-07)

  Marimba: Marie Ooishi (M-07)

  Conductor: Hiroshi Kumagai (M-07)

  Bass: Hitoshi Watanabe (M-07)

  Fiddle: Ichiro Nakai (M-03)

  Chorus: Yoichi Ichinose, 渕上祥一, Toshihiro Tachibana, 安田康高 (M-05)

  Erhu: 幸小紅 (M-06)

  Guitar: Jun Kajiwara (M-03, 05, 10)

             GUILLERMO S.FUEGO Jr. (M-08)

  Hawaiian Band: 野口武義とクヒオセレネイダス (M-04)

  Full Band: 進藤悟郎とファインメイツ (M-02)

  Art Director: 萩浩太郎 (i-bank)

  Design: i-bank

  Visual Co-ordinator: Shunsuke Tokumaru

  Photography: Tsutomu Yano

  Stylist,Hair&Make: 華江遊子

  Artist Management: Wataru Matsuoka

                               Megumi Tooyama (OFFICE OSAWA)

  Co-ordinater: Toshikatsu Iijima (Legato Music)

                      Seiichi Negi (Fill In Inc.)

                      Toshiaki Ota (Border Line)

                      服部知博 (Showa Production)

  Promotion: Shunichi Uemura

  Special Thanks: 黒田真未子 (Imagine)

                          Naoki Suzuki

  Costume Assistance: PILE OF TRASH'
organizations:
- &id001
  link: org/2823
  names:
    en: Pioneer
    ja: Pioneer
    ja-latn: Pioneer
  role: label
- link: org/62
  names:
    en: PIONEER LDC, INC.
    ja: パイオニアLDC株式会社
    ja-latn: PIONEER LDC, INC.
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555907.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555907.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/83/80838/80838-1537555907.jpg
platforms:
- OVA
- Series
products:
- link: product/6617
  names:
    en: 'El-Hazard: The Wanderers'
    ja: 神秘の世界エルハザード
    ja-latn: Shinpi no Sekai El-Hazard
- link: product/6615
  names:
    en: 'El Hazard: The Magnificent World'
    ja: 神秘の世界エルハザード
    ja-latn: Shinpi no Sekai El-Hazard
- link: product/6619
  names:
    en: 'Radio no Sekai El-Hazard: Tecchan Ecchan Yoyoi no Yo'
    ja: ラジオの世界エルハザード てっちゃんえっちゃんヨヨイの夜
    ja-latn: 'Radio no Sekai El-Hazard: Tecchan Ecchan Yoyoi no Yo'
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related: []
release_date: '1996-07-24'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3000.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/80838?perpage=99999
vocals:
- link: artist/547
  names:
    en: Etsuko Kozakura
    ja: 小桜エツ子
votes: 0
