トリビア
Trivia
宿敵
Shukuteki
Archenemy
不幸の蒐集
Collecting Misfortune
Fukou no Shuushuu
羽川翼は－否定する。
Tsubasa Hanekawa - Denying.
Hanekawa Tsubasa wa - Hitei Suru.
God Treatment
Kami Atsukai
神扱い
Own Words
Jibun no Kotoba
自分の言葉
The True Nature of Spiriting Away
神隠しの正体
Kamikakushi no Shoutai
Hanamuke
Parting Gift
はなむけ
「ただいま」
"I'm Home"
"Tadaima"
女子同士
Both Girls
Joshi Doushi
次回、つばさタイガー
Next Time, Tsubasa Tiger
Jikai, Tsubasa Tiger
Akuma-sama
The Devil
悪魔様
卒業
Sotsugyou
Moving On
Numachi's Life
Numachi no Jinsei
沼地の人生
Chuugakusei Life
中学生ライフ
Junior High School Life
物語シリーズ セカンドシーズン Original Soundtracks
<MONOGATARI> series 2nd Season Original Soundtracks
Basketball
バスケットボール
Omitooshi no Senrigan
All-seeing Clairvoyance
お見通しの千里眼
Cheerful Mood
陽気な調子
Youki na Choushi
「私はあいつが－羨ましかったんだ」
"Watashi wa Aitsu ga — Urayamashikattanda"
"I Was... Jealous of Her"
Kodokukan
Sense of Isolation
孤独感
白けた反応
Shiraketa Hannou
Strained Reaction
Tada no Onegai
ただのお願い
A Mere Favor
Watashi no Monogatari
私の物語
My Story
The Ghost of a Ghost
Yuurei no Yuurei
幽霊の幽霊
I Am a Tiger
吾輩は虎である
Wagahai wa Tora de Aru
詠唱
Aria
Eishou
Chouhatsuteki na Monoii
挑発的な物言い
Provocative Speech
Shinsetsu
親切
Kindness
くらやみ
Darkness
Kurayami
赤信号
Red Light
Akashingou
A級不審人物
Grade A Suspicious Person
A-kyuu Fushin Jinbutsu
Sincerely Yours
草々不一
Sousou Fuitsu
悪い冗談
Warui Joudan
A Bad Joke
Surprise Attack
不意打ち
Fuiuchi
Shitai Sagashi
Looking for the Corpse
死体探し
戸惑う気持ち
Feeling Confused
Tomadou Kimochi
Kind Uncle
親切なおじさん
Shinsetsu na Ojisan
怠け者の節句働き
Namakemono no Sekku Bataraki
Leisurely Working on Holidays
Time Warp
タイムワープ
Timing no Ii Yatsu
Nice Timing Guy
タイミングのいい奴
所在不明
Whereabouts Unknown
Shozai Fumei
次回、ひたぎエンド
Jikai, Hitagi End
Next Time, Hitagi End
適材適所
The Right Person in the Right Place
Tekizai Tekisho
Next Time, Nadeko Medusa
Jikai, Nadeko Medusa
次回、なでこメドゥーサ
Sengoku Nadeko, Juuyon-sai.
Nadeko Sengoku, 14 Years Old.
千石撫子、十四歳。
Uncomfortable Feeling
違和感
Iwakan
ノスタルジィ
Nostalgie
Number 01
ナンバーゼロイチ
Tegami
Letter
手紙
ポニーテイル
Ponytail
八つ当たり
Angry Outburst
Yatsuatari
My Story and Hers
私の話と、彼女の話
Watashi no Hanashi to, Kanojo no Hanashi
腹芸
Haragei
Subtle Communication
唐突な問い
Toutotsu na Toi
Sudden Question
The Deal
Torihiki
取引
次回、しのぶタイム
Jikai, Shinobu Time
Next, Shinobu Time
Ghost Town
廃墟の町
Haikyo no Machi
Brown-haired Devil
茶髪の悪魔
Chapatsu no Akuma
Impossible Discussion
Muri na Soudan
無理な相談
Shitsugen
Slip of the Tongue
失言
Whim
気まぐれ
Kimagure
Tamikurasou
民倉荘
花物語
Hanamonogatari
"Welcome, Big Brother Koyomi. I'll Show You Some Love."
"Youkoso Koyomi Oniichan. Kawaigatte Ageru ne."
「ようこそ暦お兄ちゃん。可愛がってあげるね。」
蛇髪娘
Hebikami Musume
Snake-hair Girl
(MONACA)
Dowsing
ダウジング
Irrational Devil
悪魔の理不尽
Akuma no Rifujin
Genshou
Phenomenon
現象
二年二組
Class 2-2
Ninen Nikumi
「ありがとうございます。助かりました」
"Thank You Very Much. You Saved Me"
"Arigatou Gozaimasu. Tasukarimashita"
Juuichi Nengo no Sugata
An Appearance, 11 Years Later
十一年後の姿
Our Fight
Bokutachi no Tatakai
僕達の戦い
クチナワ
Kuchinawa
邪魔っけなあとがき
Irritating Afterword
Jamakke na Atogaki
Divine Punishment
天罰
Tenbatsu
理不尽
Absurd
Rifujin
Confession
告白
Kokuhaku
襲来
Shuurai
Attack
Toosenbo
通せんぼ
Standing in the Way
Katte na Hanashi
勝手な話
Selfish Talk
ひたむきな気概
Single-minded Spirit
Hitamuki na Kigai
Roubashin
Concern
老婆心
"Because I Was Able to Meet You, Araragi-san"
「わたしは阿良々木さんと会えたんですから」
"Watashi wa Araragi-san to Aetandesu kara"
いまどきの後輩
Juniors These Days
Imadoki no Kouhai
Faint
フェイント
Monogatari Series Second Season
＜物語＞シリーズ セカンドシーズン
羽岡佳
Kei Haneoka
満身創痍
Covered With Wounds
Manshin Soui
Understanding
Haaku
把握
次回、まよいキョンシー
Jikai, Mayoi Kyonshi
Next Time, Mayoi Jiangshi
Suruga Kanbaru's Life
Kanbaru Suruga no Jinsei
神原駿河の人生
Meat Magistrate
肉奉行
Niku Bugyou
Beyond Expectations
想定外
Souteigai
Ulterior Motive
下心
Shitagokoro
貫徹
Persistence
Kantetsu
ジャンヌ・ダルク気取り
Jeanne d'Arc Kidori
Jeanne D'Arc Pretension
Satoru Kosaki
神前暁
Agreement
納得
Nattoku
苛虎
Kako
Declaration
断言
Dangen
地獄の沙汰も金次第
Jigoku no Sata mo Kaneshidai
Money Talks Even in Hell
Puzzled
Kegen
怪訝
臥煙家の血統
Gaen-ke no Kettou
Gaen Family Line
昔語り
An Old Story
Mukashigatari
意地悪クイズ
Mean Quiz
Ijiwaru Quiz
Anticlimax
竜頭蛇尾
Ryuutoudabi
Kazoku Kaigi
Family Meeting
家族会議
Abnormal Situation
異常事態
Ijou Jitai
"Rokudemonai, Oni no Monogatari ga"
「ろくでもない、鬼の物語が」
"The Story of a Good-for-nothing Demon"
Reincarnation
生まれ変わり
Umarekawari
Aniplex
Far from the Truth
真実からは程遠い存在
Shinjitsu kara wa Hodotooi Sonzai
The Very Imitation of a Woman
Magaimono Sonomono no Onna
まがいものそのものの女