arrangers:
- link: artist/9810
  names:
    en: Takashi Kudo
    ja: 工藤隆
barcode: '4988021206334'
catalog: VPDG-20633
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/9810
  names:
    en: Takashi Kudo
    ja: 工藤隆
- link: artist/730
  names:
    en: Kaoru Ito
    ja: 伊藤薫
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/42/45924/45924-fd981f797a7a.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/42/45924/45924-fd981f797a7a.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/42/45924/45924-fd981f797a7a.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/42/45924/45924-87002eb7f0d0.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/42/45924/45924-87002eb7f0d0.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/42/45924/45924-87002eb7f0d0.jpg
discs:
- disc_length: '17:38'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: Don't Take It Seriously
      Japanese: 本気にしないで
      Romaji: Honki ni Shinaide
    track_length: '3:59'
  - names:
      English: Maybe Sometime
      Japanese: いつかMay Be
      Romaji: Itsuka May Be
    track_length: '4:52'
  - names:
      English: Don't Take It Seriously (Original Karaoke)
      Japanese: 本気にしないで（オリジナル・カラオケ）
      Romaji: Honki ni Shinaide (Original Karaoke)
    track_length: '3:58'
  - names:
      English: Maybe Sometime (Original Karaoke)
      Japanese: いつかMay Be（オリジナル・カラオケ）
      Romaji: Itsuka May Be (Original Karaoke)
    track_length: '4:49'
link: album/45924
lyricists:
- link: artist/2953
  names:
    en: Yoshihiko Ando
    ja: 安藤芳彦
- link: artist/730
  names:
    en: Kaoru Ito
    ja: 伊藤薫
media_format: Mini CD
meta:
  added_date: 2014-05-19T15:52
  edited_date: 2023-12-24T11:20
  fetched_date: 2026-01-03T18:37
  freedb: 8
  ttl: 86400
  visitors: 2564
name: Honki ni Shinaide / Mariko Kouda
names:
  en: Honki ni Shinaide / Mariko Kouda
  ja: 本気にしないで / 國府田マリ子
  ja-latn: Honki ni Shinaide / Mariko Kouda
notes: 'M-01: "Honki ni Shinaide" (Dirty Pair FLASH3 Opening Theme)

  Vocals: Mariko Kouda

  Lyrics: Yoshihiko Ando

  Composed by: Takashi Kudo

  Arranged by: Takashi Kudo

  M-02: "Itsuka May be" (Yuri Image Song)

  Vocals: Mariko Kouda

  Lyrics: Kaoru Ito

  Composed by: Kaoru Ito

  Arranged by: Takashi Kudo'
organizations:
- &id001
  link: org/2285
  names:
    en: vap
    ja: vap
    ja-latn: vap
  role: label
- link: org/147
  names:
    en: VAP Inc.
    ja: 株式会社バップ
    ja-latn: VAP Inc.
  role: manufacturer
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/42/45924/45924-fd981f797a7a.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/42/45924/45924-fd981f797a7a.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/42/45924/45924-fd981f797a7a.jpg
platforms:
- OVA
products:
- link: product/6361
  names:
    en: Dirty Pair FLASH3
    ja: ダーティペアFLASH3
    ja-latn: Dirty Pair FLASH3
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: VPDG-20634
  date: '1995-12-01'
  link: album/45925
  names:
    en: Kokoro de Mitsumeteru / Rica Matsumoto
    ja: 心で見つめてる / 松本梨香
    ja-latn: Kokoro de Mitsumeteru / Rica Matsumoto
  type: anime
- catalog: VPCG-84267
  date: '1996-02-01'
  link: album/35203
  names:
    en: DIRTY PAIR FLASH3 ORIGINAL SOUNDTRACK YURI & KE...
    ja: ダーティペアFLASH3 オリジナルサウンドトラック「...
    ja-latn: DIRTY PAIR FLASH3 ORIGINAL SOUNDTRACK YURI & KE...
  type: anime
release_date: '1995-12-01'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1000.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/45924?perpage=99999
vocals:
- link: artist/2021
  names:
    en: Mariko Kouda
    ja: 國府田マリ子
votes: 0
