arrangers:
- link: artist/856
  names:
    en: Kaoru Okubo
    ja: 大久保薫
- link: artist/5563
  names:
    en: Yukari Hashimoto
    ja: 橋本由香利
barcode: '4988003370480'
catalog: KICM-1280
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal
composers:
- link: artist/856
  names:
    en: Kaoru Okubo
    ja: 大久保薫
- link: artist/16264
  names:
    en: Funta3
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1373712525.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1373712525.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1373712525.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1399357615.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1399357615.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1399357615.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1399357655.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1399357655.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1399357655.jpg
discs:
- disc_length: '20:39'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Japanese: コンプリイト
      Romaji: Complete
    track_length: '3:51'
  - names:
      Japanese: プリーズフリーズ
      Romaji: Please Freeze
    track_length: '4:48'
  - names:
      Japanese: プレパレード (男汁MAX SINGLE ver.)
      Romaji: Pre-Parade (Ojiru MAX SINGLE ver.)
    track_length: '3:30'
  - names:
      Japanese: コンプリイト (off vocal ver.)
      Romaji: Complete (off vocal ver.)
    track_length: '3:43'
  - names:
      Japanese: プリーズフリーズ (off vocal ver.)
      Romaji: Please Freeze (off vocal ver.)
    track_length: '4:47'
distributor: &id001
  link: org/1251
  names:
    en: King Record Co., Ltd.
    ja: キングレコード株式会社
    ja-latn: King Record Co., Ltd.
  role: distributor
link: album/40424
lyricists:
- link: artist/7573
  names:
    en: Akiko Watanabe
    ja: 渡邊亜希子
- link: artist/9874
  names:
    en: Satomi
media_format: CD
meta:
  added_date: 2013-07-12T07:03
  edited_date: 2024-04-12T17:30
  fetched_date: 2026-01-05T05:35
  freedb: 2
  ttl: 86400
  visitors: 4314
name: Complete / Please Freeze
names:
  en: Complete / Please Freeze
  ja: コンプリイト / プリーズ フリーズ
  ja-latn: Complete / Please Freeze
notes: '01-03: PSP Toradora! Portable Ending Theme

  01

  Lyrics: Akiko Watanabe

  Composition: Kaoru Okubo

  Arrangement: Kaoru Okubo

  Vocal: Rie Kugimiya, Yui Horie, Eri Kitamura

  All Instruments: Kaoru Okubo

  Mixing Engineer: Chifumi Karasawa (POPHOLIC)

  Recording Engineer: Kazuhiro Saito (sunrise studio), Naoki Sakurai (MIT STUDIO)

  Mixing & Recording studio: MIT STUDIO, sunrise studio

  Production Coordinate: Keigo Mikami (POPHOLIC)

  02

  Lyrics: Satomi

  Composition: Funta3

  Arrangement: Yukari Hashimoto

  Vocal: Rie Kugimiya, Yui Horie, Eri Kitamura

  Programming: Yukari Hashimoto

  Guitars: Yoshiyuki Yatsuhashi

  Mixing & Recording Engineer: Yuji Sugiyama

  Mixing & Recording studio: Towerside Studio, sunrise studio

  Production Coordinate: Kengo Fukui (VERYGOO)

  03

  Lyrics: Akiko Watanabe

  Composition: Kaoru Okubo

  Arrangement: Kaoru Okubo

  Vocal: Junji Majima, Hirofumi Nojima, Hiroyuki Yoshino, Kazuyuki Okitsu

  All Instruments: Kaoru Okubo

  Mixing Engineer: Chifumi Karasawa (POPHOLIC)

  Recording Engineer: Kazuhiro Saito (sunrise studio), Naoki Sakurai (MIT STUDIO)

  Mixing & Recording studio: MIT STUDIO, sunrise studio

  Production Coordinate: Keigo Mikami (POPHOLIC)

  <JACKET STAFF>

  Keyframe: Mai Otsuka

  Supervisor: Masayoshi Tanaka

  Coloring & Background: J.C.STAFF

  Designer: Takashi Murase (stream inc.)

  Design Coordinator: Keisuke Matsumoto (KING RECORDS)

  <GENERAL STAFF>

  Sales Promoter: Yoko Nagata (KING RECORDS), Noriko Yamazato (KING RECORDS)

  Promoter: Shoko Yada (KING RECORDS)

  Executive Producer: Toshimichi Otsuki (KING RECORDS)

  Producer: Atsushi Moriyama (KING RECORDS)

  Animation Producer: Takahiro Yamanaka (KING RECORDS)

  A&R Director: Junnosuke Miyamoto (KING RECORDS), Haruki Hayashi (KING RECORDS)'
organizations:
- &id002
  link: org/21
  names:
    en: STARCHILD
    ja: STARCHILD
    ja-latn: STARCHILD
  role: label
- link: org/1251
  names:
    en: King Record Co., Ltd.
    ja: キングレコード株式会社
    ja-latn: King Record Co., Ltd.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1373712525.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1373712525.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/42/40424/40424-1373712525.jpg
platforms:
- Sony PlayStation Portable
products:
- link: product/2565
  names:
    en: Toradora Portable!
    ja: とらドラ・ポータブル！
    ja-latn: Toradora Portable!
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2009-05-27'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1200.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KICM-1280
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/complete-please-please-toradora-p-outro-theme-paOS-13-70-3biv.html
  name: Play-Asia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/40424?perpage=99999
vocals:
- link: artist/4204
  names:
    en: Rie Kugimiya
    ja: 釘宮理恵
- link: artist/640
  names:
    en: Yui Horie
    ja: 堀江由衣
- link: artist/724
  names:
    en: Eri Kitamura
    ja: 喜多村英梨
- link: artist/3768
  names:
    en: Junji Majima
    ja: 間島淳司
- link: artist/7945
  names:
    en: Hirofumi Nojima
    ja: 野島裕史
- link: artist/4549
  names:
    en: Hiroyuki Yoshino
    ja: 吉野裕行
- link: artist/10197
  names:
    en: Kazuyuki Okitsu
    ja: 興津和幸
votes: 0
