Game Over
ゲームオーバー
Nantettatte!! Baseball
Ascension
昇天
クラリスディスク
Clarice Disc
Stage 4
ステージ4
オープニング
Opening
原伸幸
Nobuyuki Hara
Naoki Kodaka
小高直樹
Rom Cassette Disc In SUNSOFT
ミス
Miss
へべの大冒険
Hebe Adventure
無敵（おむすびころりん）
Invincible (Omusubi Kororin)
影山雅司
Masashi Kageyama
Stage 2, 5
ステージ2、5
タイトル
Title
関所を突破せよ！
Break Through the Checkpoint!
Batman: The Video Game (NES)
バットマン (NES)
Main
メイン
試合結果
Match Results
カエルの王女と結婚END
Marriage with the Frog Princess END
Boss (APORIA)
ボス (APORIA)
Case Closed
これにて一件落着
Parallel Hebe
ぱられるへべ
Area 3
エリア3
Area 2
エリア2
Mode Select
モードセレクト
ステージクリア
Stage Clear
隠しアイテムのステージ (JUST FRIENDS)
Secret Item Stage (JUST FRIENDS)
エリア6
Area 6
Ending
エンディング
お民登場
Otami Appears
ラフワールド
Journey to Silius
rΛf World
Spock
エリア8
Area 8
メイン1
Main 1
裏街道
Byway
ルート16ターボ
Route-16 Turbo
ステージ2 (GOOD WEATHER)
Stage 2 (GOOD WEATHER)
クリア
Clear
Stone Ruins
お石の遺跡
Area 5: Geroger Stronghold / Area 5: Stronghold Interior
エリア5：ゲロゲールの城塞 ／ エリア5：城塞内部
ステージ1飛空船登場
Stage 1 Airship Appears
Map (NO LIMITS)
マップ (NO LIMITS)
メイン2
Main 2
むうネコぶらざーず
Cat Brothers
Area 4
エリア4
ボス戦
Boss Battle
Unused Music (STRANGE MEMORIES OF DEATH)
未使用曲 (STRANGE MEMORIES OF DEATH)
エリア1
Area 1
Game Set
ゲームセット
ステージ2-2、5-2
Stage 2-2, 5-2
Opening (GOOD MORNING)
オープニング (GOODMORNING)
Bonus
ボーナス
メイン（地下）
Main (Underground)
エリア5
Area 5
ステージ1
Stage 1
Stage 1, 4 Latter Half
ステージ1、4後半
Main (Cave)
メイン（洞窟）
王女と結婚END
Marriage with the Princess END
ステージ2-1、5-1
Stage 2-1, 5-1
ステージ3
Stage 3
タイトル〜プロローグ
Title ~ Prologue
Gimmick!
ギミック!
Degyuppi
でぎょぴー
Miss / What a Pity, Lord Kimon / Game Over
ミス ／ 残念でしたなあ黄門様 ／ ゲームオーバー
クリア1 ／ クリア2
Clear 1 / Clear 2
緊迫ムード
Tense Mood
Stage 6 Ruins Interior (CADBURY)
ステージ6遺跡内部 (CADBURY)
あんだーへべ
Under Hebe
アトランチスの謎
Atlantis no Nazo
Geroger Appears
ゲロゲール登場
Blaster Master
超惑星戦記メタファイト
Chou Wakusei Senki Metafight
ステージ2、6後半
Stage 2, 6 Latter Half
インドの世界へようこそ ／ マハラジャ ／ マハラジャの城
Welcome to the Indian World / Maharaja / Maharaja's Castle
Difficult
ディフィカルト
猿の宮殿 ／ 猿の王様の帰還
Monkey Palace / Monkey King Returns
Area 3~4
エリア3〜4
上海 (NES)
Shanghai (NES)
口上 ／ あゝ人生に涙あり
Speech / Ah, There Are Tears in Life
マップ面画
Map Screen
ステージ5 (LION HEART)
Stage 5 (LION HEART)
Super Arabian
スーパーアラビアン
牢屋 ／ アルマジロの部屋
Jail / Armadillo Room
リップルアイランド
Ripple Island
へへんだー
Hehenda-
Invincible / Miss
無敵 ／ ミス
House, Snow Bunny / Okojo Appears / Encounter with Rask / It's Usagu! / Hello Mr. Animal
民家、雪うさぎ ／ オコジョ登場 ／ ラスクと遭遇 ／ ウサギだ！ ／ 動物さんこんにちは
へべすかい
Hebe Sky
攻守交替
Offense and Defense Alternating
White Elephant / Hermit / Weapon Shop / General Store / Run-Down Inn / Encounter with Shiva
白いゾウ ／ 仙人ぢゃ ／ 武器屋 ／ 雑貨屋 ／ おんぼろ宿 ／ シヴァとの邂逅
Normal End (SIESTA)
ノーマルエンド (SIESTA)
Chuji Kinoshita
木下忠司
ノーマル
Normal
ステージ3、5後半
Stage 3, 5 Latter Half
Main 3
メイン3
Title ~ Opening
タイトル〜オープニング
Start / Main (Aboveground)
スタート ／ メイン（地上）
ステージスタート ／ メイン（地上）
Stage Start / Main (Aboveground)
Cal Appears
キャル登場
ボス登場
Boss Appears
The Wing of Madoola
Madoola no Tsubasa
マドゥーラの翼
ステージ5
Stage 5
ステージ1 (HAPPY BIRTHDAY)
Stage 1 (HAPPY BIRTHDAY)
ラストバトルPart1 (EVIDENCE OF MY LIFE)
Last Battle Part1 (EVIDENCE OF MY LIFE)
へべれけ
Hebereke
Last Battle Part2 (LONG TOMORROW)
ラストバトルPart2 (LONG TOMORROW)
Stage 1, 4 First Half
ステージ1、4前半
優勢ムード
Dominant Mood
Batman: Return of The Joker (NES)
ダイナマイトバットマン (NES)
Dynamite Batman (NES)
ホームラン
Home Run
井戸の奥底 ／ リスのクレルさん
Bottom of the Well / Cler the Squirrel
Kanshaku Tamanage Kantarou no Tokaido Gojusan Tsugi
Firework Thrower Kantaro's 53 Stations of the Toukaido
かんしゃく玉投げカン太郎の東海道五十三次
Miss / Game Over
ミス ／ ゲームオーバー
Super Spy Hunter
いっき (FC)
Ikki (FC)
Reunion with the Princess
姫との再会
ステージ1、ステージ6
Stage 1, 6
ジャングル ／ 戦闘 ／ 勝利！ ／ 敗北
Jingle / Battle / Victory! / Defeat
Main (Suke, Kaku)
メイン（助さん、格さん）
ステージ2、6前半
Stage 2, 6 First Half
Glorious Hebe
えいこーのへべ
Stage 1, Final Stage
ステージ1、ファイナルステージ
Title (Ending)
タイトル（エンディング）
トゥルーエンド (GOOD NIGHT)
True End (GOOD NIGHT)
Continue
こんちにゅー
タイトル〜スタッフロール
Title ~ Staff Roll
Main (Kazaguruma no Yashichi, Kagero Ogin)
メイン（風車の弥七、かげろうお銀）
アイテム部屋
Item Room
Cold Hebe
こーるどへべ
Ending / Staff Roll
エンディング ／ スタッフロール
Stage 4 (PARADIGM)
ステージ4 (PARADIGM)
Maharajah
ランカー島 ／ 決戦の予感 ／ ラーヴァナの城 ／ 決戦！ラーヴァナ
Lanka Island / Decisive Battle Premonition / Ravana Castle / Decisive Battle! Ravana
Boss Serious Mode (IDENTITY BELIEVER)
ボス本気モード (IDENTITY BELIEVER)
エリア7＆ラスボス
Area 7 & Last Boss
イージー
Easy
Decisive Battle
けっせん
三太でござる
I Am Santa
ホームラン競争
Home Run Contest
ステージ7 (SOPHIA)
Stage 7 (SOPHIA)
メイン（遺跡）
Main (Ruins)
Stage 3 Underground Stage (PARADOX)
ステージ3地下面 (PARADOX)
Main (Tower, Castle)
メイン（塔・城）
Tenka no Goikenban: Mito Koumon
天下のご意見番 水戸黄門
Item Shop
アイテムショップ
Ufouria: The Saga
Audience with King Dotella / Village Chief Appears / Sister, Restored with Strawberries
ドテーラ王に謁見 ／ 村長登場 ／ おねえさん、イチゴで回復
エピローグ
Epilogue
Stage 2
ステージ2
ステージ3、5前半
Stage 3, 5 First Half
メイン（八兵衛、又平）
Main (Hachibee, Matahei)
コンティニュー
ステージ3地上面 (SLOW ILLUSION)
Stage 3 Aboveground Stage (SLOW ILLUSION)
Stage 7
ステージ7
Stage 6 Ruins Exterior (INNOCENT)
ステージ6遺跡外 (INNOCENT)
Hiroaki Koi
小井洋明
Boss Battle 1 / Boss Battle 2 / Boss Defeated!
ボス戦 その1 ／ ボス戦 その2 ／ ボス撃破！
Play Ball / Play
プレイボール ／ プレイ
Last Battle
ラストバトル
うにょーんあらある
Unyon-araaru
Gremlins 2: The New Batch
グレムリン２ 新種誕生
民家 ／ ほろよい気分 ／ 幽霊＆お民がやってくる
Private House / Drunken Mood / Spirits and Otami Come
アイテム入手 ／ ポーズ
Item Obtained / Pause
スタッフロール
Staff Roll
Asura Tower / Tower of Monsters / Strong Enemy, Appearing
アスラの塔 ／ 塔に潜む魔物 ／ 強敵、現る
Cal's Reed Flute
キャルの草笛
A Big Journey Starts Small / Main 1
千里の道も一歩から ／ メイン1