arrangers:
- link: artist/324
  names:
    en: Kentaro Haneda
    ja: 羽田健太郎
catalog: JBX-25016
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/324
  names:
    en: Kentaro Haneda
    ja: 羽田健太郎
- names:
    en: Kosloff
- names:
    en: Reid
- names:
    en: Springer
- link: artist/51627
  names:
    en: J.Lennon
- link: artist/8175
  names:
    en: P.McCartney
- names:
    en: Tatsuzo Azuma
- names:
    en: B.Dylan
- link: artist/23180
  names:
    en: N.Schultze
- names:
    en: P.Simon
- names:
    en: A.Garfunkel
- link: artist/13362
  names:
    en: Teiichi Okano
    ja: 岡野貞一
- link: artist/23181
  names:
    en: H.Leip
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212446.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212446.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212446.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212430.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212430.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212430.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212422.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212422.jpg
  name: Insert Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212422.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212464.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212464.jpg
  name: Insert Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212464.jpg
discs:
- disc_length: Unknown
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: Whispers of the Stars (Opening Theme)
      Japanese: 星のささやき (オープニング・テーマ)
      Romaji: Hoshi no Sasayaki (Opening Theme)
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Silver Moon, Red Moon
      Japanese: シルバームーン・レッドムーン
      Romaji: Silver Moon, Red Moon
    track_length: Unknown
  - names:
      English: SUNSET BEACH
      Japanese: SUNSET BEACH
      Romaji: SUNSET BEACH
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Little White Dragon
      Japanese: 小白竜
      Romaji: Shao Pai Long
    track_length: Unknown
  - names:
      English: My Boyfriend is a Pilot
      Japanese: 私の彼はパイロット
      Romaji: Watashi no Kare wa Pilot
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Heartaches at Sweet Sixteen
      Japanese: 悲しき16才
      Romaji: Kanashiki 16-sai
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Yesterday
      Japanese: イエスタデイ
      Romaji: Yesterday
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Love Drifts Away
      Japanese: 愛は流れる
      Romaji: Ai wa Nagareru
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Macross
      Japanese: マクロス
      Romaji: Macross
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Runner
      Japanese: ランナー
      Romaji: Runner
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Scarborough Fair
      Japanese: スカボロ・フェア
      Romaji: Scarborough Fair
    track_length: Unknown
  - names:
      English: The Harbor Hill
      Japanese: 港が見える丘
      Romaji: Minato ga Mieru Oka
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Blowin' in the Wind
      Japanese: 風に吹かれて
      Romaji: Kaze ni Fukarete
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Home
      Japanese: ふるさと
      Romaji: Furusato
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Lili Marleen
      Japanese: リリー・マルレーン
      Romaji: Lili Marleen
    track_length: Unknown
  - names:
      English: Whispers of the Stars (Ending Theme)
      Japanese: 星のささやき (エンディング・テーマ)
      Romaji: Hoshi no Sasayaki (Ending Theme)
    track_length: Unknown
link: album/38510
lyricists:
- link: artist/8387
  names:
    en: Akane Asa
    ja: 阿佐茜
- names:
    en: Kosloff
- names:
    en: Reid
- names:
    en: Springer
- link: artist/27195
  names:
    en: Takashi Otowa
    ja: 音羽たかし
- link: artist/51627
  names:
    en: J.Lennon
- link: artist/8175
  names:
    en: P.McCartney
- names:
    en: Tatsuzo Azuma
- names:
    en: B.Dylan
- names:
    en: Takano Tatsuyuki
- names:
    en: P.Simon
- names:
    en: A.Garfunkel
- link: artist/15986
  names:
    en: Tokiko Kato
    ja: 加藤登紀子
media_format: Vinyl (12" 33&frac13; rpm)
meta:
  added_date: 2013-03-31T16:27
  edited_date: 2025-07-09T20:49
  fetched_date: 2026-01-07T22:40
  freedb: 1
  ttl: 86400
  visitors: 5236
name: The Super Dimension Fortress Macross Vol. III MISS D.J.
names:
  en: The Super Dimension Fortress Macross Vol. III MISS D.J.
  ja: 超時空要塞マクロス Vol. III MISS D.J.
  ja-latn: S.D.F. Macross Vol. III MISS D.J.
notes: 'Side 1: 1~9 (Part I: Hoshi no Sasayaki)

  Side 2: 10~16 (Part II: Hoshi no Sasayaki)

  Cast:

  Lynn Minmay: Mari Iijima

  Hikaru Ichijyo: Arihiro Hase [長谷有洋]

  Misa Hayase: Mika Doi

  Roy Focker: Akira Kamiya

  Claudia LaSalle: Noriko Ohara

  Vanessa Laird: Run Sasaki

  Bruno J. Global: Michio Hazama

  Show Blackstone: Noboru Ishiguro

  Performed by

  Vocals: Mari Iijima (1,5~8,10~16), Hikaru Ichijyo (13)

  Piano: Mari Iijima (7,12,14,15)

  Orchestra: Healthy Wings Orchestra (2~4,9)

  Credits Songs

  01,05,08,10,16

  Music: Kentaro Haneda

  Arrangement: Kentaro Haneda

  Lyrics: Akane Asa

  06. Cover of "The Peanuts" wich is in turn a Japanese language cover of Kathy Linden''s
  song "Heartaches at Sweet 16".

  Music & English Lyrics: Kosloff, Reid, Springer

  Translate to Japanese: Takashi Otowa

  07. Cover of The Beatles.

  Music & Lyrics: J.Lennon, P.McCartney

  11. Cover of Simon & Garfunkel.

  Music & Lyrics: P.Simon, A.Garfunkel

  12. Cover of Hirano Aiko.

  Music & Lyrics: Tatsuzo Azuma [東辰三]

  13. Cover of Bob Dylan''s song "Blowin'' in the Wind".

  Music & Lyrics: B.Dylan

  14. Traditional Song.

  Music: Teiichi Okano

  Lyrics: Takano Tatsuyuki

  15. Original Song interpreted by Lale Andersen.

  Music: H.Leip, N.Schultze

  Japanese Lyrics: Tokiko Kato

  Recording Staff

  Recording Director: Isamu Senda, Morihiro Nagata [永田守弘]

  Recording, Mixer: Ryoichi Muraoka, Yoshikazu Awa [阿波良和] (AVACO ST.)'
organizations:
- &id001
  link: org/1927
  names:
    en: Victor
    ja: Victor
    ja-latn: Victor
  role: label
- link: org/17
  names:
    en: Victor Musical Industries, Inc.
    ja: ビクター音楽産業株式会社
    ja-latn: Victor Musical Industries, Inc.
  role: manufacturer
performers:
- link: artist/107
  names:
    en: Mari Iijima
    ja: 飯島真理
- names:
    en: Arihiro Hase
- link: artist/14362
  names:
    en: Mika Doi
    ja: 土井美加
- link: artist/7176
  names:
    en: Noriko Ohara
    ja: 小原乃梨子
- link: artist/59776
  names:
    en: Michio Hazama
    ja: 羽佐間道夫
- link: artist/73600
  names:
    en: Noboru Ishiguro
    ja: 石黒昇
- link: artist/14533
  names:
    en: Healthy Wings Orchestra
    ja: ヘルシー・ウィングス・オーケストラ
- link: artist/30786
  names:
    en: Run Sasaki
    ja: 佐々木るん
- link: artist/8210
  names:
    en: Akira Kamiya
    ja: 神谷明
picture_full: https://media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212446.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212446.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/01/38510/38510-1491212446.jpg
platforms:
- Series
products:
- link: product/1294
  names:
    en: The Super Dimension Fortress Macross
    ja: 超時空要塞マクロス
    ja-latn: Choujikuu Yousai Macross
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: KV-3026
  link: album/38423
  names:
    en: Macross / Runner
    ja: マクロス / ランナー
    ja-latn: Macross / Runner
  type: anime
- catalog: JBX-25008
  link: album/38461
  names:
    en: The Super Dimension Fortress Macross
    ja: 超時空要塞マクロス
    ja-latn: S.D.F. Macross
  type: anime
- catalog: JBX-25013
  link: album/38483
  names:
    en: The Super Dimension Fortress Macross Vol. II
    ja: 超時空要塞マクロス Vol. II
    ja-latn: S.D.F. Macross Vol. II
  type: anime
- catalog: CX-7098
  link: album/23409
  names:
    en: DIGITAL TRIP THE SUPER DIMENSION FORTRESS MACRO...
    ja: デジタルトリップ 超時空要塞マクロス シンセサイ...
    ja-latn: DIGITAL TRIP S.D.F MACROSS SYNTHESIZER FANTASY
  type: anime
- catalog: CX-7120
  link: album/39788
  names:
    en: JAM TRIP MACROSS
    ja: JAM TRIP 超時空要塞マクロス
    ja-latn: JAM TRIP Choujikuu Yousai Macross
  type: anime
- catalog: JBX-25023
  link: album/38940
  names:
    en: The Super Dimension Fortress Macross Vol. IV Ha...
    ja: 超時空要塞マクロス Vol. IV 遙かなる想い
    ja-latn: S.D.F. Macross Vol. IV Haruka naru Omoi
  type: anime
- catalog: SJV-45004~5
  link: album/39008
  names:
    en: The Super Dimension Fortress Macross Vol. V RHA...
    ja: 超時空要塞マクロス Vol.V RHAPSODY IN LOVE ～マ...
    ja-latn: S.D.F. Macross Vol. V RHAPSODY IN LOVE ~Macross...
  type: anime
- catalog: JBX-25039
  link: album/39017
  names:
    en: The Super Dimension Fortress Macross EXTRA 1 RH...
    ja: 超時空要塞マクロス EXTRA 1 RHAPSODY IN LOVE
    ja-latn: S.D.F. Macross EXTRA 1 RHAPSODY IN LOVE
  type: anime
- catalog: JBX-25040
  link: album/39047
  names:
    en: The Super Dimension Fortress Macross EXTRA 2 Ma...
    ja: 超時空要塞マクロス EXTRA 2 マクロスの愛
    ja-latn: S.D.F. Macross EXTRA 2 Macross no Ai
  type: anime
- catalog: VDR-1118
  link: album/38974
  names:
    en: The Super Dimension Fortress Macross Haruka nar...
    ja: 超時空要塞マクロス 遥かなる想いスペシャル
    ja-latn: S.D.F. Macross Haruka naru Omoi Special
  type: anime
release_date: '1983-06-21'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2500.0
reprints:
- catalog: VCK-6073
  link: album/38517
  note: Cassette, Jun 21, 1983
- catalog: VICL-23103
  link: album/38539
  note: CD, May 03, 1995
- catalog: SM-391
  link: album/127016
  note: CD, Taiwanese, Bootleg printing, Mar 01, 1996
- catalog: AnG-394
  link: album/59524
  note: CD, Taiwanese, Bootleg printing, 2001
- catalog: VTCL-60043
  link: album/38562
  note: CD, Apr 23, 2008
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/38510?perpage=99999
votes: 0
