arrangers:
- link: artist/51862
  names:
    en: CHRONOS RECORD
- link: artist/51863
  names:
    en: oz
- link: artist/11055
  names:
    en: beckman
    ja: ベックマン
catalog: N/A
categories:
- Game
category: Game
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/1
  names:
    en: ZUN
covers: []
discs:
- disc_length: '23:40'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Spanish: Amor De Fantasmas
    track_length: '2:58'
  - names:
      Spanish: Brazos Antiguos
    track_length: '3:38'
  - names:
      Spanish: Flor De La Pesadilla
    track_length: '3:28'
  - names:
      Spanish: Cielo Y Mar
    track_length: '3:32'
  - names:
      Spanish: Río Sin Agua
    track_length: '3:04'
  - names:
      Spanish: Castillo Del Cielos
    track_length: '3:17'
  - names:
      Spanish: Mi Decisión
    track_length: '3:43'
link: album/38459
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2013-03-29T13:02
  edited_date: 2013-03-29T13:02
  fetched_date: 2026-01-06T20:32
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 2824
name: Sora to Umi no Kagami Kai
names:
  en: Sora to Umi no Kagami Kai
  ja: 空と海の鏡界
  ja-latn: Sora to Umi no Kagami Kai
notes: 'Comic Market 83 (C83) release.

  Original Composer: ZUN

  Arrange & Lyrics: CHRONOS RECORD

  Vocal: Vocaloid

  Track origins

  01: U.N. Owen was Her? (Touhou Koumakyou)

  02: A Tiny, Tiny, Clever Commander (Touhou Seirensen)

  03: Bloom Nobly, Ink-black Cherry Blossom ~ Border of Life (Touhou Youyoumu)

  04: Native Faith (Touhou Fuujinroku)

  05: Ryuunosuke Akutagawa''s "Kappa" ~ Candid Friend (Touhou Fuujinroku)

  06: Lullaby of Deserted Hell (Touhou Chireiden)

  07: Darkening Dusk (Touhou Hisouten)'
organizations:
- &id001
  link: org/1221
  names:
    en: CHRONOS RECORD
    ja: CHRONOS RECORD
    ja-latn: CHRONOS RECORD
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/95/38459/38459-1364590957.png
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/95/38459/38459-1364590957.png
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/95/38459/38459-1364590957.png
platforms:
- PC
products:
- link: product/20
  names:
    en: Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil.
    ja: 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil.
    ja-latn: Touhou Koumakyou ~ the Embodiment of Scarlet Devil.
- link: product/51
  names:
    en: Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object.
    ja: 東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object.
    ja-latn: Touhou Seirensen ~ Undefined Fantastic Object.
- link: product/22
  names:
    en: Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom.
    ja: 東方妖々夢　～ Perfect Cherry Blossom.
    ja-latn: Touhou Youyoumu ~ Perfect Cherry Blossom.
- link: product/33
  names:
    en: Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith.
    ja: 東方風神録　～ Mountain of Faith.
    ja-latn: Touhou Fuujinroku ~ Mountain of Faith.
- link: product/37
  names:
    en: Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism.
    ja: 東方地霊殿　～ Subterranean Animism.
    ja-latn: Touhou Chireiden ~ Subterranean Animism.
- link: product/35
  names:
    en: Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody.
    ja: 東方緋想天　～ Scarlet Weather Rhapsody.
    ja-latn: Touhou Hisouten ~ Scarlet Weather Rhapsody.
publish_format: Doujin/Indie
publisher: *id001
related: []
release_date: '2012-12-30'
release_events:
- link: event/156
  name: Released at Comic Market 83 (Dec 29, 2012 to Dec 31, 2012)
  shortname: None
release_price:
  currency: JPY
  price: 1000.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/38459?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: http://chronosrecord.daa.jp/soraumi/soraumi.html
    name: 空と海の鏡界特設サイト
