arrangers:
- link: artist/6624
  names:
    en: Kohsuke Oshima
    ja: 大島こうすけ
- link: artist/13781
  names:
    en: Akira Okuyama
    ja: 奥山アキラ
- link: artist/495
  names:
    en: Yoshihiro Suda
    ja: 須田悦弘
barcode: '4582325372759'
catalog: FVCG-1234
categories:
- Animation
- Radio/Audio Drama
category: Animation
classification: Vocal
composers:
- link: artist/757
  names:
    en: Tomoyuki Hamada
    ja: 濱田智之
- link: artist/495
  names:
    en: Yoshihiro Suda
    ja: 須田悦弘
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/28/37482/37482-1362193985.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-1362193985.jpg
  name: Front (small)
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-1362193985.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/28/37482/37482-8a0b18c4ba43.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-8a0b18c4ba43.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-8a0b18c4ba43.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/28/37482/37482-32e87b38ff83.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-32e87b38ff83.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-32e87b38ff83.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/28/37482/37482-6207b1655d8d.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-6207b1655d8d.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-6207b1655d8d.jpg
discs:
- disc_length: '27:39'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: Fire of the Fireflies
      Japanese: 蛍火
      Romaji: HOTARU-BI
    track_length: '5:50'
  - names:
      English: Overflowing Thoughts
      Japanese: あふれる想い
      Romaji: Afureru Omoi
    track_length: '3:43'
  - names:
      English: Spiral Moment
      Japanese: Spiral Moment
      Romaji: Spiral Moment
    track_length: '4:18'
  - names:
      English: Fire of the Fireflies (off vocal)
      Japanese: 蛍火（off vocal）
      Romaji: HOTARU-BI (off vocal)
    track_length: '5:50'
  - names:
      English: Overflowing Thoughts (off vocal)
      Japanese: あふれる想い（off vocal）
      Romaji: Afureru Omoi (off vocal)
    track_length: '3:42'
  - names:
      English: Spiral Moment (off vocal)
      Japanese: Spiral Moment（off vocal）
      Romaji: Spiral Moment (off vocal)
    track_length: '4:16'
distributor: &id001
  link: org/27
  names:
    en: MEDIA FACTORY, INC.
    ja: 株式会社メディアファクトリー
    ja-latn: MEDIA FACTORY, INC.
  role: distributor
link: album/37482
lyricists:
- link: artist/16986
  names:
    en: Ren Yamashina
    ja: 山科蓮
- link: artist/5434
  names:
    en: Yumi Hara
    ja: 原由実
- link: artist/35066
  names:
    en: HIDETO
media_format: CD
meta:
  added_date: 2013-01-21T21:20
  edited_date: 2025-10-05T18:46
  fetched_date: 2026-01-03T17:03
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 3873
name: HOTARU-BI / Yumi Hara
names:
  en: HOTARU-BI / Yumi Hara
  ja: 蛍火 / 原 由実
  ja-latn: Hotarubi / Yumi Hara
notes: 'Yumi Hara''s second single.

  M-01. OVA "Corpse Party: Tortured Souls" Ending Theme

    Lyricist: Ren Yamashina

    Composer: Tomoyuki Hamada

    Arranger: Kohsuke Oshima

    Sound Producer: Tomoyuki Hamada

    Chorus: Yumi Hara

    Keyboards: Kohsuke Oshima

    Guitar: Hiroomi Shitara

    Violin: Maiko Sugiyama (from Lime Ladies Orchestra)

    Recording Engineer: Asumi Narita (Being)

    Treatment of All Tracks & Mixing: Kohsuke Oshima

    Recording/Mixing Studio: St. Soul B1

  M-02. WEB Radio "Hara Yumi no ○○ Radio" Opening Theme

    Lyricist: Yumi Hara

    Composer: Tomoyuki Hamada

    Arranger: Akira Okuyama

    Sound Producer: Tomoyuki Hamada

    Chorus: Yumi Hara

    Guitar: Akira Okuyama

    Bass: RYU☆Z

    Drums: Genta Shirakawa

    Recording Engineer: Jiro Nakajima, Tohru Kumade (WIDE AND ZOOM)

    Mixing Engineer: Tohru Kumade (WIDE AND ZOOM)

    Recording Studio: DAIKANYAMA MAGES. STUDIO, STUDIO BLAN

    Mixing Studio: STUDIO BLAN

    Assistant Engineer: Toshinori Ohshiro (STUDIO BLAN)

  M-03.

    Lyricist: HIDETO

    Composer/Arranger: Yoshihiro Suda

    Sound Producer: Tomoyuki Hamada

    Chorus: Yumi Hara

    Guitar: Daisuke Nomura

    Bass: RYU☆Z

    Recording/Mixing Engineer: Jiro Nakajima

    Recording/Mixing Studio: DAIKANYAMA MAGES. STUDIO

  Producer: Tomoyuki Hamada

  Photographer: Nobuhiko Kamijo (KPS)

  Hair / Make Up: Misako Ohashi (fringe)

  Hair / Make Assistant: Yui Kato (fringe)

  Cover & Jacket Design: Yoshitomo Oda

  Assistant Director: 川田歩

  Sales Promoter: Toru Fujimoto / Katsunori Takahashi / Ami Kobayashi

  Organization Control: Yuki Nita / Kotaro Muroi / Kunihiko Fukuyama

  Artist Management: Yu Sugiyama (ARTSVISION)

  Mastering Studio: Bunkamura Studio

  Mastering Engineer: Junji Koizumi (Bunkamura Studio)

  Thanks: Team GrisGris

  Special Thanks: 石村晴南 (Bunkamura Studio) / 北口晋吾 (eb!) /

  Noriyasu Kumagai (T&E Corp.) / Makoto Kedwin (Team GrisGris) /

  Rika Namiki (WIDE AND ZOOM) / Yasuhiko Nomura /

  Tadashi Miyokawa (eb!) / Eriko Mizuno / Youhei Muto (eb!)

  General Producer: Michiko Koyanagi

  Executive Producer: Chiyomaru Shikura'
organizations:
- &id002
  link: org/26
  names:
    en: 5pb. Records
    ja: 5pb. Records
    ja-latn: 5pb. Records
  role: label
- link: org/2207
  names:
    en: 5pb.
    ja: 5pb.
    ja-latn: 5pb.
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/28/37482/37482-1362193985.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-1362193985.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/28/37482/37482-1362193985.jpg
platforms:
- OVA
products:
- link: product/6381
  names:
    en: 'Corpse Party: Tortured Souls'
    ja: コープスパーティー Tortured Souls -暴虐された魂の呪叫-
    ja-latn: 'Corpse Party: Tortured Souls -Bougyaku Sareta Tamashii no Jukyou-'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: FPBD-0263
  date: '2013-07-24'
  link: album/40033
  names:
    en: 'Corpse Party: Tortured Souls -Bougyaku Sareta T...'
    ja: コープスパーティー Tortured Souls -暴虐された魂...
    ja-latn: 'Corpse Party: Tortured Souls -Bougyaku Sareta T...'
  type: bonus
release_date: '2013-03-27'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1680.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amazon.co.jp/dp/B00B27J9LG/
  name: Amazon.co.jp
- link: http://www.animate-onlineshop.jp/pd/1192509/
  name: animate
- link: http://arksquare.net/detail.php?cdno=FVCG-1234
  name: ARK SQUARE
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=FVCG-1234
  name: CDJapan (OOP)
- link: http://www.hmv.co.jp/en/artist_%E5%8E%9F%E7%94%B1%E5%AE%9F_000000000486568/item_OVA%E3%80%8C%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%97%E3%82%B9%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC-Tortured-Souls-%E6%9A%B4%E8%99%90%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E9%AD%82%E3%81%AE%E5%91%AA%E5%8F%AB-%E3%80%8D%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0-%E8%9B%8D%E7%81%AB_5309320
  name: HMV
- link: http://product.rakuten.co.jp/product/-/8ac842cd1f9620b3d1f2be92641e24b7/
  name: Rakuten
- link: http://solarisjapan.com/products/hotaru-bi-yumi-hara
  name: Solaris Japan
- link: http://www.yesasia.com/global/1032296167-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/37482?perpage=99999
vocals:
- link: artist/5434
  names:
    en: Yumi Hara
    ja: 原由実
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://music.ani-tone.com/release/FVCG-1234/
    name: AniTone Music
  Reference:
  - link: https://artist.cdjournal.com/d/hotaru-bi/4113020266
    name: CDJournal
  - link: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%9B%8D%E7%81%AB_(%E5%8E%9F%E7%94%B1%E5%AE%9F%E3%81%AE%E6%9B%B2)
    name: Wikipedia (JP)
