arrangers:
- link: artist/86
  names:
    en: Hitoshi Fujima
    ja: 藤間仁
- names:
    en: (Elements Garden
barcode: '4540774409587'
catalog: LACM-4958
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal, Drama
composers:
- link: artist/86
  names:
    en: Hitoshi Fujima
    ja: 藤間仁
- names:
    en: (Elements Garden
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344803963.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344803963.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344803963.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804020.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804020.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804020.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344803979.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344803979.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344803979.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804064.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804064.jpg
  name: Card Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804064.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804051.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804051.jpg
  name: Card Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804051.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804040.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804040.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804040.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804032.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804032.jpg
  name: Obi Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804032.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804027.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804027.jpg
  name: Obi Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344804027.jpg
discs:
- disc_length: '18:13'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Japanese: 二人のあしあと
    track_length: '3:44'
  - names:
      Japanese: ウィッチズガーデン ミニドラマ 緋宮あやり編「私の心の居場所」
    track_length: '10:48'
  - names:
      Japanese: 二人のあしあと (Inst.)
    track_length: '3:41'
distributor: &id001
  link: org/384
  names:
    en: BANDAI VISUAL CO., LTD.
    ja: バンダイビジュアル株式会社
    ja-latn: BANDAI VISUAL CO., LTD.
  role: distributor
link: album/34475
lyricists:
- names:
    en: Le ciel
media_format: CD
meta:
  added_date: 2012-08-05T06:49
  edited_date: 2025-01-08T18:28
  fetched_date: 2026-01-11T16:38
  freedb: 1
  ttl: 86400
  visitors: 3063
name: Witch's Garden character song Vol.1 Ayari Hinomiya
names:
  en: Witch's Garden character song Vol.1 Ayari Hinomiya
  ja: ウィッチズガーデン キャラクターソング Vol.1 緋宮あやり
  ja-latn: Witch's Garden character song Vol.1 Ayari Hinomiya
notes: 'M01

  Lyrics: Le ciel

  Composition, Arrangement: Hitoshi Fujima (Elements Garden)

  Vocals: Ayari Hinomiya (cv. 日山紅莉栖)

  [Tr.01, 03]

  All Instruments & Programming: Hitoshi Fujima

  Mix Engineer: Hisayoshi Kondoh

  Director: Hitoshi Fujima

  Recorded at ARIAstudio

  Sound Produced by Elements Garden

  Production Management: Asami Suita (ARIA entertainment)

  [Tr.02]

  Script: Kei Hozumi

  Cast: Ayari Hinomiya (cv. 日山紅莉栖)

           Ririko Hatano (cv. Hazuki Sakura)

           Misumi Saimon (cv. Kori Natsuno)

           Eclair Saimon (cv. Usa Fujisaki)

  Sound Director: Satoru Enomoto

  Sound Editor: BraveHearts

  Recording Engineer: 矢文あずま

  Recording Studio: BraveHearts studio

  Sound Production: Tomonori Sasaki

  Producer: Shigeru Saito (Lantis)

  Supervision: 里見慶 (ARES Inc.), 櫻田典崇 (ARES Inc.)

  A&R: Terushige Yoshie (Lantis)

  Jacket Illustration: こ～ちゃ (Windmill)

  Jacket Design: Sachiko Furuhashi

  Creative Coordination: Yuko Sakayori (Lantis)

  Promotion: Megumi Suzuki (Lantis), Yuki Takamura (Lantis)

  Sales Promotion: Kei Sahashi (Lantis), Ryutaro Usukura (Lantis)

  Special Thanks: SILVER BLITZ'
organizations:
- &id002
  link: org/3
  names:
    en: Lantis
    ja: Lantis
    ja-latn: Lantis
  role: label
- link: org/1373
  names:
    en: Lantis Co., Ltd.
    ja: 株式会社ランティス
    ja-latn: Lantis Co., Ltd.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344803963.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344803963.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/57/34475/34475-1344803963.jpg
platforms:
- PC
products:
- link: product/6953
  names:
    en: Witch's Garden
    ja: ウィッチズガーデン
    ja-latn: Witch's Garden
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: LACM-4959
  date: '2012-07-25'
  link: album/34476
  names:
    en: Witch's Garden character song Vol.2 Suzuno Yuki...
    ja: ウィッチズガーデン キャラクターソング Vol.2 雪...
    ja-latn: Witch's Garden character song Vol.2 Suzuno Yuki...
  type: game
- catalog: LACM-4983
  date: '2012-08-22'
  link: album/34477
  names:
    en: Witch's Garden character song Vol.3 Ririko Hatano
    ja: ウィッチズガーデン キャラクターソング Vol.3 羽...
    ja-latn: Witch's Garden character song Vol.3 Ririko Hatano
  type: game
- catalog: LACM-4984
  date: '2012-08-22'
  link: album/34479
  names:
    en: Witch's Garden character song Vol.4 Misumi Saim...
    ja: ウィッチズガーデン キャラクターソング Vol.4 柴...
    ja-latn: Witch's Garden character song Vol.4 Misumi Saim...
  type: game
- catalog: LACM-14030
  date: '2012-11-28'
  link: album/35321
  names:
    en: Witch's Garden
    ja: Witch's Garden
    ja-latn: Witch's Garden
  type: game
- catalog: WMACD-025
  date: '2012-11-30'
  link: album/34823
  names:
    en: Witch's Garden BGM Digital Sound Tracks "Witch!"
    ja: ウィッチズガーデン BGM Digital Sound Tracks「Wi...
    ja-latn: Witch's Garden BGM Digital Sound Tracks "Witch!"
  type: bonus
release_date: '2012-07-25'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1200.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=LACM-4958
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/Witchs_Garden_Character_Song_CD_Vol.1_Ayari_Hinomiya/paOS-13-71-9x-70-4y3z.html
  name: Play-Asia
- link: http://www.yesasia.com/us/pc-game-witchs-garden-character-song-cd-vol-1-ayari-hinomiya-japan/1031018547-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/34475?perpage=99999
vocals:
- names:
    en: 日山紅莉栖
votes: 0
