Minako Adachi
足立美奈子
Shota Kageyama
景山将太
Go Ichinose
一之瀬剛
Morikazu Aoki
青木森一
Junichi Masuda
増田順一
Hitomi Sato
佐藤仁美
Teruo Taniguchi
谷口輝雄
Satoshi Nohara
野原悟史
Pokémon Black2 & White2
ポケットモンスター ブラック2・ホワイト2
Pokémon Emerald Version
ポケットモンスター エメラルド
Pokémon Emerald
Pokémon Platinum Version
ポケットモンスター プラチナ
Pokémon Platinum
Nintendo DS Pokémon Black2 - White2 Super Music Complete
ニンテンドーDS ポケモンブラック2・ホワイト2 スーパーミュージックコンプリート
The Pokémon Company
株式会社ポケモン
Musical - Pokemon Centre DE Fashion ♪
Musical: Carnival Pokémon
ミュージカル「ポケモンセンターDEオシャレ♪」
Battle Symbol Received!
Received Battle Symbol!
バトルシンボルゲット!
Route 19 (Spring ~ Summer)
Route 19 (Spring/Summer)
19番道路(春~夏)
Battle! (Azelf/Mesprit/Uxie)
Battle! Yuxie - Emrit - Agnome
戦闘!ユクシー・エムリット・アグノム
The Road to Reversal Mountain
The Road to Reverse Mountain
リバースマウンテンへの道
Black Skyscraper
Black Tower
黒の摩天楼
Giratina Appears!
ギラティナ出現!
Opelucid City Gym
Souryuu Gym
ソウリュウジム
Humilau City
Seigaiha City
セイガイハシティ
PokéWood - Theme of Pathetique
Pokéstar Studios: Sorrow
ポケウッド・悲愴のテーマ
Aspertia City
Hiougi City
ヒオウギシティ
Coalescence
Fusion
合体
PokéWood - Theme of Humour
Pokéstar Studios: Humor
ポケウッド・滑稽のテーマ
Pokemon World Championships Final
Pokémon World Championships Final
決勝!ポケモンワールドチャンピオンシップス
Super Contest - Beauty Division
Super Contest: Beauty
スーパーコンテスト・うつくしさ部門
Livecaster - Game Start!
Xtransceiver: Game Start!
ライブキャスター・ゲームスタート!
PokéWood - Theme of Defeat
Pokéstar Studios: Retreat
ポケウッド・敗退のテーマ
Medal Box Renewal!
Medal Box: Medal Box Upgraded!
メダルボックスリニューアル!
Battle! (Rival)
Battle! Rival
戦闘!ライバル
Battle! (Mew)
Battle! Mew
戦闘!ミュウ
Pokédex Habitat List Complete!
The Habitat Picture Book was Filled!
図鑑生息地が埋まった!
Battle! (Frontier Brain—Hoenn Version)
Battle! Frontier Brain (Hoenn)
戦闘!フロンティアブレーン(ホウエン)
PokéWood - Theme of Invasion
Pokéstar Studios: Invasion
ポケウッド・襲来のテーマ
Infiltrating the Plasma Frigate!
Infiltration into the Plasma Frigate!
プラズマフリゲートに潜入!
Achroma's Theme
Colress's Theme
アクロマのテーマ
Battle Factory (Hoenn Version)
Battle Factory (Hoenn)
バトルファクトリー(ホウエン)
Battle Pyramid
バトルピラミッド
Join Avenue - Level Up #2
Join Avenue: Level Up 2
ジョインアベニューでレベルアップ2
Strange House
Stranger House
ストレンジャーハウス
Battle! (Team Plasma)
Battle! Team Plasma
戦闘!プラズマ団
Cave of Being
Heart Cave
心の空洞
THE END
The End
Entry Call
Match Call
エントリーコール
Battle! (N)
Battle! N
戦闘!N
Pokéstar Studios: Defeat
ポケウッド・敗北のテーマ
PokéWood - Theme of Fear
Pokéstar Studios: Fear
ポケウッド・恐怖のテーマ
N's Room
Nの部屋
Castelia City Gym
Hiun Gym
ヒウンジム
Battle! (Champion Iris)
Battle! Champion Iris
戦闘!チャンピオンアイリス
Battle Hall
Battle Stage
バトルステージ
N's Castle
Nの城
Otamaro Choir
Tympole Choir
オタマロ合唱隊
Global Terminal
グローバルターミナル
Livecaster Minigame!
Xtransceiver Minigames
ライブキャスターでミニゲーム!
Spotted! Team Plasma
Trainers' Eyes Meet (Team Plasma)
視線!プラズマ団
PWT Final Round!
PWT Finals!
PWT決勝戦!
A Statue was Erected in PokéWood!
Immortalized in Pokéstar Studios!
ポケウッドに銅像が建った!
Underground Ruins
地底遺跡
Filming Underway at Pokéstar Studios!
While Shooting in PokéWood!
ポケウッドで撮影中!
Assault! Souryuu City
Opelucid City Attacked!
強襲!ソウリュウシティ
Battle Factory (Sinnoh Version)
Battle Factory (Sinnoh)
バトルファクトリー(シンオウ)
Fight Area (Battle Frontier)
ファイトエリア(バトルフロンティア)
Press Start
press start
Floccesy Town
Sangi Town
サンギタウン
Abnormal Weather
異常気象
Battle Dome
バトルドーム
Join Avenue - Level Up #1
Join Avenue: Level Up 1
ジョインアベニューでレベルアップ1
PokeWood
Pokéstar Studios
ポケウッド
Special Program - Listening to Doctor Nanakamado
Special Program: "Let's Ask Prof. Rowan!"
特別番組「ナナカマド博士に聞く」
Route 23
23番道路
Arousal
Awakening
覚醒
Frozen Town
The Frozen City
凍った街
United Tower
Unity Tower
ユナイテッドタワー
Super Contest - Cute Division
Super Contest: Cuteness
スーパーコンテスト・かわいさ部門
Route 22 (Autumn/Winter)
Route 22 (Winter ~ Autumn)
22番道路(秋~冬)
Battle Arena
バトルアリーナ
Villa - Minamo City Bossa nova
Villa Audio System: Bossa Nova Lilycove
別荘・ミナモでボサノバ!
Fukiyose Gym
Mistralton City Gym
フキヨセジム
Staff Credits
Staff Roll
スタッフロール
Battle! (Champion—Sinnoh Version)
Battle! Champion (Sinnoh)
戦闘!チャンピオン(シンオウ)
Absorption
吸収
Aboard the Plasma Frigate
Plasma Frigate - Deck
プラズマフリゲート・甲板
Lentimas Town
Yamaji Town
ヤマジタウン
Distortion World
やぶれたせかい
Marine Tube
マリンチューブ
PokéWood - Theme of Purification
Pokéstar Studios: Purified
ポケウッド・浄化のテーマ
Confrontation
対峙
Battle Pike
Battle Tube
バトルチューブ
Collected all the Medals!
Medal Rally Complete!
メダルを全部あつめた!
Team Plasma Returns
Team Plasma, Again
プラズマ団、再び
Wi-Fi Plaza - Parade
Wi-Fi Plaza: Parade
Wi-Fiひろば・パレード
Battle! (Gym Leader)
Battle! Gym Leader
戦闘!ジムリーダー
Super Contest - Tough Division
Super Contest: Toughness
スーパーコンテスト・たくましさ部門
Battle! (Trainer Battle)
Battle! Trainer
戦闘!トレーナー
Reversal Mountain (Pokémon White)
Reverse Mountain (White)
リバースマウンテン(ホワイト)
Wi-Fi Plaza
Wi-Fiひろば
Cleared Wobbuffet Pop!
More and More Sonans Cleared!
どんどんソーナンスをクリア!
Castelia Sewers
Hiun Sewers
ヒウン下水道
An Adventure is Beginning
Signs of the Beginning
はじまりのきざし
Join Avenue - Greeting!
Join Avenue Meet and Greet!
ジョインアベニューであいさつ!
Dark Trinity's Theme
Shadow Triad's Theme
ダークトリニティのテーマ
Tachiwaki Gym (DOGARS ・ Performance)
Virbank City Gym (Performed by Koffing and the Toxics)
タチワキジム(演奏・DOGARS)
Victory in the PWT!
Winning in the PWT!
PWTで勝利!
Musical - Attract ★ Munna
Musical: Charming Munna
ミュージカル「メロメロ★ムンナ」
Received BP! (Hoenn)
Received Battle Points! (Hoenn Version)
バトルポイントをもらった!(ホウエン)
Bel's Theme
Bianca's Theme
ベルのテーマ
PokéWood - Theme of Shock
Pokéstar Studios: Shock
ポケウッド・衝撃のテーマ
Cheren's Theme
チェレンのテーマ
Battle! (Frontier Brain—Sinnoh Version)
Battle! Frontier Brain (Sinnoh)
戦闘!フロンティアブレーン(シンオウ)
Super Contest - Cool Division
Super Contest: Coolness
スーパーコンテスト・かっこよさ部門
N's Theme
Nのテーマ
Musical - Pokemon Smash!
Musical: Pokémon Party!
ミュージカル「ポケモンパーティ!」
Spotted! Harlequin
Trainers' Eyes Meet (Harlequin)
視線!クラウン
White Tree Hollow
White Treehollow
白の樹洞
Rival's Theme
ライバルのテーマ
Defeated! Frontier Brain (Sinnoh)
Victory! (Frontier Brain—Sinnoh Version)
フロンティアブレーンに勝利!(シンオウ)
Battle Frontier (Hoenn Version)
Battle Frontier (Hoenn)
バトルフロンティア(ホウエン)
Spin Trade
ぐるぐるこうかん
PokéWood - Theme of Despair
Pokéstar Studios: Despair
ポケウッド・絶望のテーマ
Battle! (Champion—Hoenn Version)
Battle! Champion (Hoenn)
戦闘!チャンピオン(ホウエン)
PokéWood - Theme of Glory
Pokéstar Studios: Glory
ポケウッド・栄光のテーマ
White Tree Hollow - Entrance
White Treehollow: Entrance
白の樹洞・入り口
Isshu Link
Unova Link
イッシュリンク
Received Castle Points!
キャッスルポイントをもらった!
Wi-Fi Plaza - Minigame
Wi-Fi Plaza: Mini-Games
Wi-Fiひろば・ひろばゲーム
Battle! (Legendary Pokémon—Sinnoh Version)
Battle! Legendary Pokemon (Sinnoh)
戦闘!伝説のポケモン(シンオウ)
Battle! (Champion—Kanto Version)
Battle! Champion (Kanto)
戦闘!チャンピオン(カントー)
Humilau City Gym
Seigaiha Gym
セイガイハジム
Reversal Mountain (Pokémon Black)
Reverse Mountain (Black)
リバースマウンテン(ブラック)
PWT Venue
The PWT
PWT会場
Route 22 (Spring ~ Summer)
Route 22 (Spring/Summer)
22番道路(春~夏)
Driftveil City Gym
Hodomoe Gym
ホドモエジム
Battle Castle
バトルキャッスル
Tachiwaki City
Virbank City
タチワキシティ
A Visit from Rayquaza!
Rayquaza Appears!
レックウザ光臨!
Battle! (Regirock/Regice/Registeel)
Battle! Regirock - Regice - Registeel
戦闘!レジロック・レジアイス・レジスチル
Mysterious Gift (Platinum)
Mystery Gift (Pokémon Platinum)
ふしぎなおくりもの(プラチナ)
Battle! (Champion—Johto Version)
Battle! Champion (Johto)
戦闘!チャンピオン(ジョウト)
Villa - Futaba Town Music Box
Villa Music Box: Twinleaf Tune
別荘・フタバでオルゴール!
Livecaster - Game Won!
Xtransceiver: Game Won!
ライブキャスター・ゲームで優勝!
Super Contest - Smart Division
Super Contest: Smartness
スーパーコンテスト・かしこさ部門
PokéWood - Theme of Confrontation
Pokéstar Studios: Battle
ポケウッド・対決のテーマ
Battle! (Black Kyurem/White Kyurem)
Battle! Black Kyurem - White Kyurem
戦闘!ブラックキュレム・ホワイトキュレム
PWT Victor!
Won the PWT!
PWTで優勝!
Received BP! (Sinnoh)
Received Battle Points! (Sinnoh Version)
バトルポイントをもらった!(シンオウ)
Black Skyscraper - Entrance
Black Tower: Entrance
黒の摩天楼・入り口
Received BP in the Battle Arcade!
Received Roulette Points!
バトルルーレットでBPゲット!
Battle! (Ghetsis)
Battle! G-Cis
戦闘!ゲーチス
Title (Platinum)
Title Screen (Pokémon Platinum)
タイトル(プラチナ)
PokéWood - Theme of Strange
Pokéstar Studios: Weird
ポケウッド・奇妙のテーマ
Vio's Theme
Zinzolin's Theme
ヴィオのテーマ
Battle! (Giratina)
Battle! Giratina
戦闘!ギラティナ
PokéWood - Theme of Love
Pokéstar Studios: Love
ポケウッド・愛情のテーマ
Battle Pyramid Summit
バトルピラミッド頂上
A Fes Mission is Being Held!
Funfest Mission Start!
フェスミッション開催中!
Battle! (Gym Leader—Johto Version)
Battle! Gym Leader (Johto)
戦闘!ジムリーダー(ジョウト)
Route 19 (Autumn/Winter)
Route 19 (Winter ~ Autumn)
19番道路(秋~冬)
Battle Tower (Hoenn Version)
Battle Tower (Hoenn)
バトルタワー(ホウエン)
Pokemon World Tournament (PWT)
Pokémon World Tournament (PWT)
ポケモンワールドトーナメント(PWT)
Battle! (Gym Leader—Kanto Version)
Battle! Gym Leader (Kanto)
戦闘!ジムリーダー(カントー)
Handsome's Theme
Looker's Theme
ハンサムのテーマ
Ancient Song
Relic Song
いにしえのうた
Giratina Appears! Part 2
ギラティナ出現!その2
PokéWood - Theme of Horror
Pokéstar Studios: Horror
ポケウッド・戦慄のテーマ
Battle! (Wild Pokémon)
Battle! Wild Pokemon
戦闘!野生ポケモン
Victory Lies Before You!
Victory is Right Before Your Eyes!
勝利は目の前!
Musical - MELOETTAAA!!!
Musical: Meloettaaa!!!
ミュージカル「MELOETTAAA!!!」
PokéWood - Theme of Success
Pokéstar Studios: Success
ポケウッド・成功のテーマ
Battle! (Gym Leader—Sinnoh Version)
Battle! Gym Leader (Sinnoh)
戦闘!ジムリーダー(シンオウ)
Battle! (Colress)
Battle! Achroma
戦闘!アクロマ
Spotted! Beauty
Trainers' Eyes Meet (Beauty)
視線!おとなのおねえさん
Title (Emerald)
Title Screen (Pokémon Emerald)
タイトル(エメラルド)
Nimbasa City Gym: Runway
Raimon Gym - Runway
ライモンジム・ランウェイ
Join Avenue
ジョインアベニュー
Battle Palace
バトルパレス
Title
Title Screen
タイトル
Battle Arcade
Battle Roulette
バトルルーレット
Opening
オープニング
Floccesy Ranch
Sangi Ranch
サンギ牧場
Plasma Frigate Sortie
プラズマフリゲート出撃
Battle! (Gym Leader—Hoenn Version)
Battle! Gym Leader (Hoenn)
戦闘!ジムリーダー(ホウエン)
Earned a Participation Prize Medal!
Medal Rally - Goal
メダルラリーでゴールイン!
Nimbasa City Gym: Stage
Raimon Gym - Stage
ライモンジム・ステージ