お花畑に連れてって (TV version)
Take me to the Flower Garden (TV Version)
Ohanabatake ni Tsuretette (TV version)
Medaka Box Overture
「めだかボックス」序曲
"Medaka Box" Jokyoku
Oroka na Koto wo Shite Kureta Mono da
愚かなことをしてくれたものだ
It would be foolish of me to
TVアニメ「めだかボックス」オリジナル・サウンドトラック vol.1
MEDAKA BOX ORIGINAL SOUNDTRACK BOX 1
Watashi wa Watashi no Kokorozashi wo Tsuranuku zo
I stick to my aspirations
私は私の志を貫くぞ
Ka!
Active!
カッ!
Bridge X
ブリッジX
Bridge V
ブリッジV
めだかボックス
Medaka Box
Soredemo, Ikiru Koto wa Gekiteki da!
It's dramatic but live!
それでも、生きることは劇的だ!
ゲーム感覚で殺戮してやんよ!!
Killing the game and got it!!
Game Kankaku de Satsurikushite Yan yo!!
Ahyahya ☆
あひゃひゃ☆
Ahyahya☆
めだかちゃんはもっと正しい
Medaka-chan wa Motto Tadashii
Medaka-chan is more correct
Aki Toyosaki
豊崎愛生
あひゃひゃひゃ☆
Ahyahyahya☆
Ahyahyahya ☆
Leave the mind control!!
御心のままにっ!!
Mikokoro no mama ni!!
Eyecatch VI
アイキャッチVI
I have been born late
私は見知らぬ他人のために生まれてきた
Watashi wa Mishiranu Tanin no Tame ni Umarete Kita
私は貴様を許さない!
I won't forgive you!
Watashi wa Kisama wo Yurusanai!
Ningen de wa naku Kemono no you ni Kisama wo Utsu!!
Man, you shoot the beast!!
人間ではなく獣のように貴様を撃つ!!
荒稼ぎに来ました
I came clean to
Arakasegi ni Kimashita
Eyecatch III
アイキャッチIII
愚問だな
Gumon dana
Do not have silly questions
I do cherish thoroughly!!
Kono Watashi ga Tetteiteki ni Kawaigatte Yaru!!
この私が徹底的に可愛がってやる!!
アイキャッチIV
Eyecatch IV
正義と聖者は、相容れねえ
Justice, and the Saint, Hey!
Seigi to Seija wa, Aiirenee
きょーは!いーてんき!だね!
The surprise! Or, if the weather! You are!
Kyou wa! ii Tenki! dane!
Challenge to anyone who knows, and I even get a consultation also
Watashi wa Dare no Soudan demo Ukerushi, Dare no Chousen demo Ukeru zo
私は誰の相談でも受けるし、誰の挑戦でも受けるぞ
Misunderstanding but one say!
誤解しかねえよ!
Gokai Shikanee yo!
Hito wo Shinjiru Koto wo Shitterunda
人を信じることを知ってるんだ
I believe people know
Today we have come to purge!
本日は皆さんを粛清しに来ましたー!
Honjitsu wa Minasan wo Shukuseishi ni Kimashita!
栗林みな実
Minami Kuribayashi
Watashi ni Kisama ga Hitsuyou dakara Soba ni Ite Hoshii dake nanoda
I need a you if there's a hope
私に貴様が必要だからそばにいてほしいだけなのだ
HAPPY CRAZY BOX (TV Version)
HAPPY CRAZY BOX (TV version)
I don't know
まあなんというかアレだな
Maa Nanto Iuka Are dana
Nan naru Sabishigariya da
I am just a lonely person
単なる寂しがり屋だ
Oshiete Kudasai -daro?
教えてください-だろ?
Please tell me — right?
Bridge VII
ブリッジVII
Bridge VI
ブリッジVI
Eyecatch II
アイキャッチII
Yarisuginakerya Seigi ja nee!
If you don't go overboard, it's not justice!
やり過ぎなけりゃ正義じゃねえ!
Indeed a heart leaping development
実に心躍る展開だ
Jitsu ni Kokoro Odoru Tenkai da
ありがとぉっ!!
Arigatou!!
You can watch!!
Bridge II
ブリッジII
Dou darou ne?
どーだろうね?
What happened?
The Student Council executive!
Seitokai wo Shikkousuru!
生徒会を執行する!
Bridge VIII
ブリッジVIII
Kore ga Ore no Yarikata de Kore ga Ore no Seigi dayo!
This is my way, this is my justice!
これがオレのやり方でこれがオレの正義だよ!
あいつらはお前の支持者じゃない
They are not your supporters
Aitsura wa Omae no Shijisha ja nai
アイキャッチI
Eyecatch I
よく頑張ったぞ私
I worked very hard to have
Yoku Ganbatta zo Watashi
Lantis
Eyecatch V
アイキャッチV
ブリッジIII
Bridge III
His execution of Justice, the Public Morals Committee itself!
彼の実行する正義は、まさしく風紀委員会そのものです!
Kare no Jikkousuru Seigi wa, Masashiku Fuuki Iinkai Sono Mono desu!
Yeah, what was your name again?
Etto, Kimi Namae Nandakke?
えーっと、キミ名前なんだっけ?
Medaka Box Theme
「めだかボックス」テーマ
"Medaka Box" Theme
Bridge IX
ブリッジIX
私が悲しむ
Watashi ga Kanashimu
I grieve
You moan!!
ちゅーするぞ!!
Chuusuru zo!!
ブリッジI
Bridge I
Eyecatch VIII
アイキャッチVIII
ブリッジIV
Bridge IV
... Aware na Koto da
...It's sad to
…哀れなことだ
To say what I do not know~
なーに言ってんだかわかりません～
Nani Ittenda ka Wakarimasen~
未来は退屈か?
Mirai wa Taikutsu ka?
Or the future is boring?
人が人に代われるものか
Hito ga Hito ni Kawareru Mono ka
Who is guardian or licensee
Dakara Katte!!
だから勝って!!
So win!!
24 Jikan 365 Nichi, Watashi wa Dare kara no Soudan mo Uketsukeru!!
24時間365日、私は誰からの相談も受け付ける!!
I accept advice from anyone 24 hours a day, 365 days a year!!
私に貴様を、褒めさせろ
Let compliment you, my
Watashi ni Kisama wo, Homesasero
I let touch you!!
私に貴様を触らせろ!!
Watashi ni Kisama wo Sawarasero!!
Tatsuya Kato
加藤達也
You bought my anger!
Kisama wa Watashi no Ikari wo Katta!
貴様は私の怒りを買った!
Only one combination and I become useless
どっちかが潰れるしかねーんだよ
Docchika ga Tsubureru Shikaneenda yo
矢吹香那
Kana Yabuki
あひゃ☆
Ahya ☆
Ahya☆
Eyecatch VII
アイキャッチVII
Genjitsu wa Tekitou ka?
現実は適当か?
Reality is appropriate?