arrangers:
- names:
    en: Shunsuke Kikuchi
- names:
    en: Jean-François Porry
- names:
    en: Gérard Salesses
barcode: '3760056770377'
catalog: LR-677037
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Original Soundtrack
composers:
- names:
    en: Shunsuke Kikuchi
- names:
    en: Chiho Kiyooka
- names:
    en: Keiju Ishikawa
- names:
    en: Takeshi Ike
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/77/31077/31077-1325967534.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/77/31077/31077-1325967534.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/77/31077/31077-1325967534.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/77/31077/31077-1325967541.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/77/31077/31077-1325967541.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/77/31077/31077-1325967541.jpg
discs:
- disc_length: '75:38'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      French: Dragon Ball Z (Générique français)
    track_length: '2:59'
  - names:
      French: Cha-la Head Cha-la (Générique japonais de début n°1 ・ Version TV)
    track_length: '1:59'
  - names:
      French: 'Résumé #1'
    track_length: '1:10'
  - names:
      French: La véritable histoire des Saiyan, les Super Guerriers
    track_length: '1:09'
  - names:
      French: Aux portes de l'Autre Monde
    track_length: '1:32'
  - names:
      French: La route du serpent
    track_length: '1:00'
  - names:
      French: L'entraînement de Son Gohan
    track_length: '1:31'
  - names:
      French: Nappa et Vegeta arrivent sur Terre
    track_length: '1:36'
  - names:
      French: Face à face
    track_length: 0:42
  - names:
      French: Dépêche-toi, Son Goku!
    track_length: '1:29'
  - names:
      French: La perte d'un allié
    track_length: 0:58
  - names:
      French: La lointaine planète Namec
    track_length: '1:25'
  - names:
      French: À la recherche des Boules de Cristal
    track_length: '2:42'
  - names:
      French: Gynyu et les Forces Spéciales d'Attaque
    track_length: '1:58'
  - names:
      French: L'impitoyable Freezer
    track_length: '2:09'
  - names:
      French: Devant le tyran
    track_length: '2:43'
  - names:
      French: Retour sur Terre
    track_length: '1:39'
  - names:
      French: Le garçon venu du futur
    track_length: '1:30'
  - names:
      French: Les cyborgs de Dr Gero
    track_length: '2:28'
  - names:
      French: La ville détruite
    track_length: '2:07'
  - names:
      French: Troublante C-18
    track_length: '1:41'
  - names:
      French: La transformation
    track_length: '3:02'
  - names:
      French: Le tournoi de Cell
    track_length: '3:27'
  - names:
      French: Contre-attaque désespérée
    track_length: '2:29'
  - names:
      French: Dende, le successeur du Tout Puissant
    track_length: '1:52'
  - names:
      French: Les cyborgs jumeaux
    track_length: 0:41
  - names:
      French: À bientôt...
    track_length: '1:36'
  - names:
      French: Detekoi tobikiri Zenkai Power (Générique japonais de fin n°1 ・ Version
        TV)
    track_length: '1:34'
  - names:
      French: We Gotta Power (Générique japonais de début n°2 ・ Version TV)
    track_length: '1:47'
  - names:
      French: 'Résumés #2'
    track_length: '1:16'
  - names:
      French: Les nouveaux héros entrent en scène
    track_length: '1:14'
  - names:
      French: Le mystérieux Guerrier Intergalactique
    track_length: 0:54
  - names:
      French: Retrouvailles
    track_length: '1:37'
  - names:
      French: Les inséparables Son Goten et Trunks
    track_length: '2:44'
  - names:
      French: Mr "Hercule" Satan, le sauveur
    track_length: 0:48
  - names:
      French: Adieu Son Goku!
    track_length: '1:36'
  - names:
      French: Bokutachi wa tenshi datta (Générique japonais de fin n°2 ・ Version TV)
    track_length: '1:36'
  - names:
      French: Cha-la Head Cha-la (Version instrumentale)
    track_length: '3:15'
  - names:
      French: We Gotta Power (Version karaoke)
    track_length: '3:55'
  - names:
      French: Bokutachi wa tenshi datta (Version karaoke)
    track_length: '3:48'
- disc_length: '74:40'
  name: Disc 2
  tracks:
  - names:
      French: Cha-la Head Cha-la (Générique japonais de début n°1)
    track_length: '3:16'
  - names:
      French: L'enlèvement de Son Gohan
    track_length: '3:21'
  - names:
      French: Le retour de Garlic
    track_length: '1:32'
  - names:
      French: Son Goku et Piccolo unissent leurs forces
    track_length: 0:32
  - names:
      French: La paix retrouvée
    track_length: '1:56'
  - names:
      French: Le réveil du Dr Willow
    track_length: '1:59'
  - names:
      French: Conspiration
    track_length: '1:19'
  - names:
      French: Studieux Son Gohan
    track_length: '2:07'
  - names:
      French: L'invocation du Dragon Sacré
    track_length: 0:44
  - names:
      French: Talès, le frère oublié
    track_length: '1:05'
  - names:
      French: La détermination de Son Goku
    track_length: '2:41'
  - names:
      French: Le sacrifice de Badack
    track_length: '1:52'
  - names:
      French: Le petit dragon de Son Gohan
    track_length: '1:23'
  - names:
      French: Detekoi tobikiri Zenkai Power (Générique japonais de fin n°1)
    track_length: '3:27'
  - names:
      French: Sombre présage
    track_length: '2:23'
  - names:
      French: Slug, le paria de Namec
    track_length: '1:12'
  - names:
      French: Victoire et délivrance
    track_length: '1:54'
  - names:
      French: Le vengeance de Cooler
    track_length: '1:08'
  - names:
      French: L'adversaire passe à l'attaque
    track_length: '1:32'
  - names:
      French: Son Goku le guerrier Saiyan
    track_length: '2:27'
  - names:
      French: Une victoire incertaine
    track_length: 0:51
  - names:
      French: Une armée de métal
    track_length: '1:59'
  - names:
      French: Situation critique
    track_length: '1:41'
  - names:
      French: Une machine infernale
    track_length: '1:03'
  - names:
      French: We Gotta Power (Générique japonais de début n°2)
    track_length: '3:56'
  - names:
      French: Un adversaire imprévisible
    track_length: '2:24'
  - names:
      French: Le réveil des cyborgs
    track_length: '1:45'
  - names:
      French: Vegeta, ami ou ennemi?
    track_length: '3:06'
  - names:
      French: Genkidama ou la Force Universelle
    track_length: '3:24'
  - names:
      French: Une famille farfelue
    track_length: '1:23'
  - names:
      French: Broli, le guerrier légendaire
    track_length: '3:20'
  - names:
      French: Le grand tournoi intergalactique
    track_length: '2:19'
  - names:
      French: Bojack le mercenaire
    track_length: '2:32'
  - names:
      French: En mémoire de Son Goku
    track_length: '1:29'
  - names:
      French: La Terre est sauvée!
    track_length: '1:50'
  - names:
      French: Bokutachi wa tenshi datta (Générique japonais de fin n°2)
    track_length: '3:48'
link: album/31077
lyricists: []
media_format: 2 CD
meta:
  added_date: 2012-01-07T12:12
  edited_date: 2015-10-25T16:30
  fetched_date: 2026-01-07T06:03
  ttl: 86400
  visitors: 3687
name: Dragon Ball Z - Bande Originale du Dessin Animé
names:
  en: Dragon Ball Z - Bande Originale du Dessin Animé
  ja: Dragon Ball Z - Bande Originale du Dessin Animé
  ja-latn: Dragon Ball Z - Bande Originale du Dessin Animé
notes: No notes available for this album.
organizations:
- &id001
  link: org/1101
  names:
    en: Loga-Rythme
    ja: Loga-Rythme
    ja-latn: Loga-Rythme
  role: publisher
performers:
- names:
    en: Ariane
- names:
    en: Hironobu Kageyama
- names:
    en: Manna
picture_full: https://media.vgm.io/albums/77/31077/31077-1325967534.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/77/31077/31077-1325967534.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/77/31077/31077-1325967534.jpg
products:
- link: product/1151
  names:
    en: Dragon Ball Z
    ja: Dragon Ball Z
    ja-latn: Dragon Ball Z
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: CK-837
  link: album/32235
  names:
    en: CHA-LA HEAD-CHA-LA/Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!
    ja: チャラ・ヘッチャラ/でてこい とびきりZENKAIパワー!
    ja-latn: CHA-LA HEAD-CHA-LA/Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!
  type: anime
- catalog: CC-3768
  link: album/31968
  names:
    en: DRAGON BALL Z Hit Song Collection
    ja: ドラゴンボールZ ヒット曲集
    ja-latn: DRAGON BALL Z Hit Kyokushuu
  type: anime
- catalog: CMZ-783
  link: album/115130
  names:
    en: Colo-chan Pack Dragon Ball Z Gekijou Eiga Special
    ja: コロちゃんパック ドラゴンボールZ 劇場映画スペシ...
    ja-latn: Colo-chan Pack Dragon Ball Z Gekijou Eiga Special
  type: anime
- catalog: CC-4454
  link: album/31969
  names:
    en: DRAGON BALL Z Hit Song Collection II Miracle ZE...
    ja: ドラゴンボールZ ヒット曲集II 奇蹟(ミラクル)ZENK...
    ja-latn: DRAGON BALL Z Hit Kyokushuu II Miracle ZENKAI P...
  type: anime
- catalog: COCC-9067
  link: album/32016
  names:
    en: DRAGON BALL Z Hit Song Collection 8 Characters ...
    ja: ドラゴンボールZ ヒット曲集8 キャラクターズ・ス...
    ja-latn: DRAGON BALL Z Hit Kyokushuu 8 Characters Special 2
  type: anime
- catalog: COCC-9247
  link: album/32087
  names:
    en: DRAGON BALL Z Hit Song Collection 8½ SPECIAL
    ja: ドラゴンボールZ ヒット曲集8½スペシャル
    ja-latn: DRAGON BALL Z Hit Kyokushuu 8½ SPECIAL
  type: anime
- catalog: COCC-9400
  link: album/32044
  names:
    en: DRAGON BALL Z Hit Song Collection 9 FUTURE SHOCK!!
    ja: ドラゴンボールZ ヒット曲集9 FUTURE SHOCK!!
    ja-latn: DRAGON BALL Z Hit Kyokushuu 9 FUTURE SHOCK!!
  type: anime
- catalog: COCC-10189
  link: album/32356
  names:
    en: DRAGON BALL Z Hit Song Collection 12 DBZ A GO GO!!
    ja: ドラゴンボールZ ヒット曲集12 DBZ A GO GO!!
    ja-latn: DRAGON BALL Z Hit Kyokushuu 12 DBZ A GO GO!!
  type: anime
- catalog: WJ-0004
  link: album/138670
  names:
    en: DRAGON BALL Jump Original CD
    ja: ドラゴンボール ジャンプオリジナルCD
    ja-latn: DRAGON BALL Jump Original CD
  type: bonus
- catalog: CODC-273
  link: album/41038
  names:
    en: WE GOTTA POWER/Bokutachi wa Tenshi Datta / Hiro...
    ja: WE GOTTA POWER/僕達は天使だった / 影山ヒロノブ
    ja-latn: WE GOTTA POWER/Bokutachi wa Tenshi Datta / Hiro...
  type: anime
release_date: '2004-04-29'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/31077?perpage=99999
votes: 0
