Tsuri wa Iran. Totteoke.
釣りはいらん。取っておけ。
おい、朝だぞ!早く起きろ。
Oi, Asa dazo! Hayaku Okiro.
Kiyomi Kumano
くまのきよみ
Hayate the combat butler Character CD 3 NAGI SANZENIN starring Rie Kugimiya
ハヤテのごとく! キャラクターCD 3 三千院ナギ
トニー
Tony
てるあき
Teruaki
今日こそは、真人間に生まれ変わるのだ!
Kyou koso wa, Maningen ni Umarekawaru no da!
バーカバーカッ!
Ba-ka Ba-ka!
ゲームは一日、二十五時間まで!
Game wa Ichinichi, Nijuugo (25) Jikan Made!
Tadaima! Ima, Kaettazo.
ただいま!今、帰ったぞ。
夢パスポートプレミヤを起動しろ。
Yume Passport Premier wo Kidou Shiro.
Charara~n. Pasokon wo Shuuryou Suruzo.
チャララ〜ン。パソコンを終了するぞ。
つとむ
Tsutomu
ちひろ
Chihiro
Tomoaki
ともあき
電波変換っ!
Denpa Koukan!
ありがとう。ではまた、夏に会おう!
Arigatou. De wa Mata, Natsu ni Aou!
ただゆき
Tadayuki
てっぺい
Teppei
Mu....... Mou Okiru Jikan ka. Da ga, Kyou wa Nidone da!
ム……もう起きる時間か。だが、今日は二度寝だ!
おめでとう!今日は二人っきりでお祝いするぞ!
Omedetou! Kyou wa Futarikkiri de Oiwai Suruzo!
てつや
Tetsuya
オノ●ン坊やが、未来を運ぶ!
Ono●n Bou Ya ga, Mirai wo Hakobu!
おい。靴を脱がしてくれ。
Oi. Kutsu wo Nugashitekure.
Hard Disk ga Ippai da. Miru Tsumori ga Nai no Nara, Kiete Shimae.
ハードディスクがいっぱいだ。観るつもりがないのなら、消してしまえ
とくひで
Tokuhide
Geneon
つぐのぶ
Tsugunobu
Dame! (Original Karaoke)
だめっ!(オリジナル・カラオケ)
Memory Card no Youryou ga Taranzo. Aki Block ga Hitsuyou da.
メモリーカードの容量が足らんぞ。空きブロックが必要だ。
支払いはカードでよいか?
Shiharai wa Card de Yoi ka?
探しモエはココだぞ!
Sagashi Moe wa Koko Dazo!
Kono Shouhin ni, Review wo Kaitemiru ka?
この商品に、レビューを書いてみるか?
オープン・ザ・プライス!
Open the Price!
Yurikamome no Noriba wa, Acchi da.
ゆりかもめの乗り場は、あっちだ
Suteki na Hitotoki wo, Goissho Suruzo.
素敵なひとときを、ご一緒するぞ。
うるさいうるさいうるさーい!
Urusai Urusai Urusa-i!
Daisuke
だいすけ
Visual Memori ga Sasatte oran.
ビジュアルメモリがささっておらん。
Rie Kugimiya
釘宮理恵
つかさ
Tsukasa
アマゾンからのお届けものだぞ。
Amazon kara no Otodokemono Dazo.
Oi. Ocha wo Iretekure.
おい。お茶を入れてくれ。
チャララ〜ン。パソコンを起動するぞ。
Charara~n. Pasokon wo Kidou Suruzo.
うむ、大丈夫だ。私がついている!
Umu, Daijoubu da. Watashi ga Tsuiteiru.
うむ。なんかいろいろ入れとくから、お前たちの好きに使うがいい ナギ編
Umu. Nanka Iroiro Iretoku Kara, Omaetachi no Suki ni Tsukau ga Ii (Nagi Hen)
考え中・考え中……。
Kangaechuu . Kangaechuu...... .
落ち着け。まずはカタログで、目当てのブースをチェックし直すのだ。
Ochitsuke. Mazu wa Catalogue de, Meate no Booth wo Check Shinaosu no da.
Kore kara wa, Beta no Jidai.
これからは、ベータの時代だ。
白線の内側に下がれ!
Hakusen no Uchigawa ni Sagare!
おい、そのブックマークはやめておけ。
Oi, Sono Bookmark wa Yameteoke.
Kotaro Nakagawa
中川幸太郎
Oi, Are no Rokuga Yoyaku wa Shitaka? Wasureru na!
おい、アレの録画予約はしたか?忘れるな!
Chiaki
ちあき
うむ。目の付けどころが、シャー●だな。
Umu. Me no Tsuke Dokoro ga, Sha ● Da na.
Metamorpho-!
メタモルフォー!
たいき
Taiki
ぞ!
Zo!
外は疲れるな。もう帰ろうか。
Soto wa Tsukareru na. Mou Kaerou ka.
つばさ
Tsubasa
Zo! (Original Karaoke)
ぞ!(オリジナル・カラオケ)
Yorokobe. Nannin ka Naka, Nannin ka no Kimi ni, Omae no Review ga Sankou ni Natta You Dazo.
喜べ。何人か中、何人かの君に、お前のレビューが参考になったようだぞ。
Takuya
たくや
今回のキーワード
Konkai no Keyword
中の人、カウント中だ。
Naka no Hito, Count Chuu da.
たかあき
Takaaki
だめっ!
Dame!
てるひこ
Teruhiko
2011 Nen de, Analog Shuuryou da!
2011年で、アナログ終了だ!
とおる
Tooru
Arigatou. De wa Mata, Fuyu ni Aou!
ありがとう。ではまた、冬に会おう!
Gコードを入力せよ!
G Code wo Nyuuryoku se yo!
Hayate no Gotoku!
ハヤテのごとく!
Hayate the combat butler
Bungaku Rekishi no 10!
文学歴史の10!
Oyasumi. Mata Ashita na.
おやすみ。また明日な。
忘れ物はないか?
Wasuremono wa Nai Ka?
You Got Mail! Umu, Mail ga Todoita You da.
ユー・ガッタ・メール!うむ、メールが届いたようだ。
マイ●クシィに登録するぞ。
My ●xi ni Touroku Suruzo
何を言う!好き嫌いは、人類の当然の権利だ!
Nani wo iu! Sukikirai wa, Jinrui no Touzen no Kenri da!
Po-n. Tadaima, Rusu ni Shiteorimasu. Goyou no Aru Kata wa, Hasshinon no Ato ni Message wo Nokosu to Omae no Ie ga Hi no Umi da.
ポーン。ただ今、留守にしております。ご用のある方は、発信音の後にメッセージを残すとお前の家が火の海だ。
Chikayuki
ちかゆき
おい、そろそろ出かける時間だぞ。
Oi, Sorosoro Dekakeru Jikan Dazo.
Sen'you no Browser ga Hitsuyou da.
専用のブラウザが必要だ。
Umu. Hataraitara Makekana, to Omotteiru.
うむ。働いたら負けかな、と思っている。
Bakuretsu! Shining Fin!
爆裂ゥ!シャァイニング・フィンッ!
イントロダクション「ナギの野望〜二度寝のラグランジュポイントにて」
Introduction "Nagi no Yabou ~Nidone no Lagrange point~ ni te"
Takashi
たかし
ショート・ドラマ「神様インタビュー/ナギ編〜ナギ、ヤケクソでモビるの巻」
Short Drama "Kamisama no Interview - Nagi Hen ~ Nagi, Yakekuso de Mobiru no Maki"
Oi. Kuchi no Mawari ni Hachimitsu ga Tsuiteshimatta. Nuguite Kure.
おい。口のまわりにハチミツがついてしまった。拭いてくれ。
Sono Gifuto Ken wa, Mou Kigengire da.
そのギフト券は、もう期限切れだ。
Mike Sugiyama
マイクスギヤマ
Tsuneaki
つねあき
Umu. Ganbaru no dazo!
うむ。頑張るのだぞ!
としひこ
Toshihiko
Sou, Sono Pose de!
そう、そのポーズで!
Sono Michi wa Tadaima Juutai da.
その道はただ今渋滞中だ。
ガンバーファイナルアタァ〜!
Ganba- Final Ataa~!
ガンバレ、もう少しの辛抱だ。ほら、列が前に進んだぞ。
Ganbare, Mou Sukoshi no Shinbou da. Hora, Retsu ga Mae ni Susundazo.
私の執事にならないか?
Watashi no Shitsuji ni Naranai ka?
つよし
Tsuyoshi
おい、その履歴は消しておけ。
Oi, Sono Rireki wa Keshiteoke.
Mokutekichi wo Nyuuryoku Suru no da. Tekisetsu na Route wo Hyougen Shite Yarou.
目的地を入力するのだ。適切なルートを表示してやろう。
Ma-ke U-!
メーイクアーッ!
Ano.... Suman ga Chotto, Shashin wo Ichimai.
あの……すまんがちょっと、写真を一枚。
Umu. Neruneru Jerajera Shite Yarou.
うむ。ねるねるじぇらじぇらしてやろう。