おしまい
The End
Eat the Bait
Eat This
エサをお食べ
Dragon Palace
龍宮
神木村の悲しい風習
Kamiki's Sorrowful Tradition
Kamiki Village's Sorrowful Custom
Boss Battle Clear
ボス戦クリア
Mysterious Spring
不思議の泉
Cursed Shinshu Plains I
呪われた神州平原 其の一
Cursed Shinshu Field I
Two People Gazing at Each Other
Susano and Kushi's Love Theme
見詰め合う二人
中当たり
Medium Success
Great!
Uh-oh!
How Odd
はてな
ネムリのテーマ
Nemuri's Theme
Sleepy's Theme
本当の強さ
True Strength
Nice!
小当たり
Small Success
Sound of a Flute
笛の音
River Rafting
急流下り
Waterfall
塞の芽復活
Guardian Sapling Restoration
Blocking Bud Restored
Wep'keer I
ウエペケレ 其の一
Uepeker I
(Clover Studio)
カグヤのテーマ 其の二
Kaguya's Theme II
Theme of Kaguya II
タイトルコール
Title Call
The Words of a Blood Pact
血盟の言葉
Blood Pact
Dojo Sensei
Kozuka Onigirisai
小柄 鬼斬斎
Enter Orochi
ヤマタノオロチ登場
Yamata-no-Orochi Appears
Oni Island
鬼ヶ島
女郎蜘蛛退治
Battle of the Spider Queen
Geisha Spider Extermination
呪われた神州平原 其の二
Cursed Shinshu Field II
Cursed Shinshu Plains II
大神
Ōkami
Battle of the Twin Demons
双魔神 モシレチク コタネチク退治
Twin Devils Moshirechik and Kotanechik Extermination
見切った!
Hopeless!
An Opening!
2004 Tokyo Game Show Promo
2004年東京ゲームショウ プロモーション
Tokyo Game Show 2004 Promotion
Constellation Complete
星座完成
Prologue
プロローグ
張り切るスサノオ 後半
Eager Susano-o Second Half
Susano the Mighty Pt. 2
Mysterious Disappearance
Silence of Stones
神隠し
呪われた花咲谷
Cursed Hana Valley
Cursed Hanasaki Valley
The Beginning
始まり
玄冬の蝕
An Eerie Winter's Eclipse
Day of Darkness
神木祭り
Kamiki Festival
Uepeker II
ウエペケレ 其の二
Wep'keer II
筆しらべ
Celestial Brush
オキクルミのテーマ
Oki's Theme
Okikurmi's Theme
Rising Sun
太陽は昇る
The Sun Rises
Izayoi Shrine
十六夜の祠
Moon Cave
Okami Original Soundtrack
大神 オリジナル・サウンドトラック
Scoundrel Defeat
Defeat of Evildoer
ならず者 成敗
Wep'keer Prototype Version II
Uepeker Prototype Version II
ウエペケレ原型バージョン 其の二
Shinshu Field I
神州平原 其の一
Shinshu Plains I
セーブ 其の二
Save II
クシナダの決意
Kushinada's Decision
Kushi's Choice
ついにこの時が来た
The Time Has Finally Come
神州平原 其の二
Shinshu Plains II
Shinshu Field II
Enter Waka
Ushiwaka Appears
ウシワカ登場
Anger Towards God
神への怒り
Rage of a God
TAK&BABY
タイトル
Title
Title Screen
Rei Kondoh
近藤嶺
Look Forward to the Next One
お後は次の お楽しみ
To Be Continued...
The Real Sakuya Pt. 2
True Sakuya Second Half
真サクヤ 後半
Gazing Up at the Starry Sky
Gaze Up at the Sky
星空を見上げる
Tsutamaki Ruins
ツタ巻遺跡
Tsuta Ruins
昇天
Death
女郎蜘蛛登場
Spider Queen Appears
Geisha Spider Appears
クシナダを乗せて
Kushi's Ride
Giving Kushinada a Ride
Reset ~ ("Thank You" Version)
"Reset" ~"Thank You" Version~
「Reset」～「ありがとう」バージョン～
大神 白野威
Okami Shiranui
Susano-o's Fight
スサノオの戦い
Susano's Battle
Fishing Assistance
釣りの手伝い
クサナギ村 其の一
Kusanagi Village I
Kusa Village I
The Orange Became Big
The Orange Has Grown
ミカンが大きくなった
イザナギ窟
Izanagi Cavern
Cave of Nagi
Theme of Madame Fawn
Granny Bokusen's Theme
ぼくせんババのテーマ
The Gura Shuffle
Camellia Kagura
椿神楽
Faith
信じる
(T's Music)
Demon Lord Ninetails Extermination
Battle of Ninetails
妖魔王キュウビ退治
楽しい御絵描
Fun Picture Sketching
Drawing Fun
水龍の体内
Inside the Water Dragon
Internal Company Presentation B
社内プレゼン Type B
In-House Presentation Type B
Kamui of the Northern Lands I
Northern Country Kamui I
極北の國 カムイ 其の一
月の民のテーマ
Theme of the Moon Tribe
Theme of the Moon People
Item Obtained
Item Acquisition
アイテム取得
もっとここ掘れワンワン
More Dig Here, Bow-Wow
Digging Deeper
Miracle
奇跡
Fight with Whopper
畳頭との戦い
Fight with Tatami Head
オイラのテーマ
Issun's Theme
My Theme
山口裕史
Hiroshi Yamaguchi
Victorious Roar
勝ち鬨
Victory Cry
Battle Evaluation (Five Stars)
戦闘評価(神)
Battle Evaluation (God)
Ayaka Hirahara
平原綾香
In-House Presentation Type A
社内プレゼン Type A
Internal Company Presentation A
筆神との会話
Conversing with a Brushstroke God
Conversing with a God
Confronting Ushiwaka
Fighting Waka
ウシワカと対峙
イダテンと競争 勝利
Ida Race Finish
Competition with Idaten Victory
Northern Country Kamui II
極北の國 カムイ 其の二
Kamui of the Northern Lands II
Awesome!
Super Big Success
特大当たり
チュンジャクのテーマ
Chun's Theme
Chunjack's Theme
スサノオの鍛錬
Susano-o's Training
Susano's Training
Sei-an City (Aristocratic Quarter) I
Sei-an City Nobles' Quarter I
西安京 貴族街 其の一
弓神さまとの餅つき
Yumigami's Mochi
Making Mochi with Yumigami
童歌 其の二
Nursery Rhyme II
Enter Susano
Susano-o Appears
スサノオ登場
Merchandise for Sale
An Errand
お使い
Boss of the Sparrow Clan
スズメ組みの親分
Leader of the Sparrow Clan
コカリ良かったね
Good News for Kokari
Thank Goodness for Kokari
童歌 其の三
Nursery Rhyme III
Escaping the Water Dragon
水龍の体内 脱出
Escape from Inside the Water Dragon
神主ミカヅキのテーマ
Theme of Mika
Shinto Priest Mikazuki's Theme
(dreamusic
Sorrowful Goodbye
Time of Parting
別れの時
Cursed Sei-an City
呪われた西安京
Sei-an City (Commoners' Quarter) II
Sei-an City Commoners' Quarter II
西安京 庶民街 其の二
スズメのお宿
Sparrow Inn
Ushiwaka's Theme
ウシワカのテーマ
Theme of Waka
Terror! Old Man and Granny Tongue-Cutter
Eek! Mr. & Mrs. Cutter!
恐怖!舌切りジジババ
クサナギ村 其の二
Kusa Village II
Kusanagi Village II
Lake Harami
Harami Lake
ハラミ湖
Big Success
Fantastic!
大当たり
レベルアップ
Level Up!
Level Up
Great Divine Intervention
大神降ろし
覚悟なき者
A Resolute Person
Resolve
神木村 其の二
Kamiki Village II
A Failed Dance
Absolutely Not
まるっきりダメ
イッスンで遊ぼう
Playing with Issun
Queen Himiko's Shrine
Himiko's Palace
女王ヒミコの神殿
Sacrificial Arrow
骨鏃の破天矢
Bone Arrowhead of the Hama Arrow
女王ヒミコの悲しみ
Queen Himiko's Sorrow
Himiko's Sorrow
百年目
The Hundredth Year
The 100th Year
Theme of Kaguya I
Kaguya's Theme I
カグヤのテーマ 其の一
Ominous Feelings
物の怪の気配
A Monster's Presence
サクヤ姫のテーマ
Princess Sakuya's Theme
Theme of Sakuya
Demon's Banquet
天邪鬼の宴
Drunken Imps
The Setting Sun
Setting Sun
沈む太陽
The Canine Warriors Theme
The Eight Dog Warriors' Theme
八犬士のテーマ
Competition with Idaten Start
Ida Race Start
イダテンと競争 始め
Dangerous Old Man Orange
Mr. Orange in Danger
危ないミカン爺
Old Man Orange Appears
ミカン爺登場
Mr. Orange Appears
2005年東京ゲームショウ プロモーション
2005 Tokyo Game Show Promo
Tokyo Game Show 2005 Promotion
Divine Intervention 2
神降ろし 其の二
Divine Intervention II
Cursed Place
Cursed Zone
タタリ場
Ushiwaka's Dance ~ Playing with Ushiwaka
Waka's Promenade ~ Playing with Waka
ウシワカ演舞～ウシワカと遊ぶ
Grand Reunion
We'll Always Be Together!
ずっと一緒だジ!
Competition with Idaten
Ida Race
イダテンと競争
Ushiwaka's Fate
Waka's Fate
ウシワカの宿命
Item Offered
Handing Over an Item
アイテムを渡す
Successful Rejuvenation
画龍成功
Dragon Sketch Success
The Real Sakuya Pt. 1
真サクヤ 前半
True Sakuya First Half
両島原 其の二
Ryoshima Field II
Ryoshima Coast II
JUN
ヤマタノオロチ退治 其の一
Battle of Orochi 1
Yamata-no-Orochi Extermination I
Save I
セーブ 其の一
Geisha Spider Rage
女郎蜘蛛激怒
Wrath of the Spider Queen
Mysterious Power
不可思議な力
常闇ノ皇
The Emperor of Eternal Darkness
Yami
Brave Warrior Oki
勇者オキクルミ
Okikurmi the Hero
Shakuya's Theme
シャクヤのテーマ
Twin Demon Magic
双魔神の魔術
The Twin Devils' Sorcery
ミカン爺 準備完了
Old Man Orange Preparations Complete
Mr. Orange Ready to Dance
To the Celestial Plain
To Tamagahara
タカマガハラへ
舌切りジジババの家
Cutter House
Old Man and Granny Tongue-Cutter's House
Tamaya's Theme
Tama's Theme
タマヤのテーマ
Theme of the Heavenly Gods Tribe
天神族のテーマ
Theme of the Celestials
Treasure Acquisition
貴重品取得
Key Item Obtained
"Reset"
「Reset」
Reset (by Ayaka Hirahara)
Ryoshima Field I
Ryoshima Coast I
両島原 其の一
神木村 其の一
Kamiki Village I
悪巧み
Sinister Design
Evil Brewing
Tsuzurao's Theme
Theme of Rao
ツヅラオのテーマ
Okami Image Song Prototype III
大神イメージ曲 プロトタイプ 其の三
蚊帳の奥
In the Mosquito's Net
Behind the Veil
Susano-o Skipping Training
Susano Skips Training
修行をサボるスサノオ
SULEPUTER
セルピュータ
Sei-an City Commoners' Quarter I
Sei-an City (Commoners' Quarter) I
西安京 庶民街 其の一
Exorcizing Evil
妖怪退治
Spirit Extermination
Okami Image Song Prototype II
大神イメージ曲 プロトタイプ 其の二
Ushiwaka's Last Dance
Waka's Last Tango
ウシワカ 最後のダンス
カグヤの旅立ち
Kaguya's Departure
Agata Forest
アガタの森
ウシワカダンス
Waka's Boogie
Ushiwaka Dance
変な形の大根
Oddly Shaped Turnip
An Oddly-Shaped Radish
Akari Groves
グローベス明里
ミカン爺の花踊り
Old Man Orange's Flower Dance
Mr. Orange's Flower Dance
エゾフジ イリワク神殿
Ezofuji, Wawku Shrine
Ezofuji Irwak Shrine
Treasure Chest
Finding a Treasure Box
宝箱出現
西安京 貴族街 其の二
Sei-an City Nobles' Quarter II
Sei-an City (Aristocratic Quarter) II
約束
Promise
Promises Kept
Constellation (Dragon Sketch)
Constellation (Rejuvenation)
星座(画龍)
Close Call for Amaterasu!
Amaterasu in Great Danger
アマテラス危機一髪!
Question and Answer Wall
Blockhead
答選坊
乱心の水龍
The Insane Water Dragon
Water Dragon's Rampage
Blade of Truth
七字の印契
The Seventh Seal
2005年E3 プロモーション
E3 2005 Promotion
2005 E3 Promo
Yamata-no-Orochi Restored
Orochi Returns
ヤマタノオロチ復活
クシナダの危機
Kushinada's Crisis
Kushi in Danger!
神木村復活
Kamiki Village Reborn
Kamiki Village Restored
Appearance of Evildoer
Scoundrel Appearance
ならず者 出現
Uepeker Prototype Version I
ウエペケレ原型バージョン 其の一
Wep'keer Prototype Version I
A Great Spirit Lies in Wait
Great Monster in Wait
待ち構える大妖怪
Hana Valley
Hanasaki Valley
花咲谷
Slicing the Huge Rock Success
Boulder, Shmoulder
大岩斬り成功
滑った
Slipped
Failure
オキクルミの宿命
Okikurmi's Fate
Oki's Destiny
蘇る泉
Rejuvenated Spring
A Spring Reborn
衝天七生
Seven Spirited Lives
Celestial Cleaver
コカリの身に何が
There's Something About Kokari
Kokari's Dilemma
Dojo Entrance
道場入り口
A Brushstroke God Appears
Emergence of a God
筆神登場
Clover Studio Establishment Announcement Meeting
Founding Presentation
クロバースタジオ設立発表会
Tama's Dance
Tamaya's Dance
タマヤの舞
The Konohana Shuffle
真神楽
True Kagura
Amaterasu Returns
The Great Goddess Amaterasu Restored
大神アマテラス復活
呪い
The Curse
Okami Image Song Prototype I
大神イメージ曲 プロトタイプ 其の一
The Time Has Come
時は来た
Divine Intervention I
Divine Intervention 1
神降ろし 其の一
Battle of Orochi 2
ヤマタノオロチ退治 其の二
Yamata-no-Orochi Extermination II
真スサノオ
Susano's Real Power
True Susano-o
張り切るスサノオ 前半
Susano the Mighty Pt. 1
Eager Susano-o First Half
Cherry Blossoms in Full Bloom
満開の桜
Divine Intervention 3
Divine Intervention III
神降ろし 其の三
上田雅美
Masami Ueda
Susano is Ready
スサノオ焦る
Impatient Susano-o
鉄のタケノコ 発射
Steel Bamboo Shoot
Iron Bamboo Launch
旅は続く
The Journey Continues
The Continuing Journey
Crimson Helm, Begone!
赤カブト退治
Red Helmet Extermination
四葉出現
Discovery of a Clover
Clover Appearance
ここ掘れワンワン
Dig Here, Bow-Wow
Digging
童歌 其の一
Nursery Rhyme I
Hanasaki Valley Restored
花咲谷復活
Hana Valley Restored
スサノオを乗せる
Susano Goes for a Ride
Giving Susano-o a Ride
Cherry Blossom Storm
Cherry Blossom Shower
桜吹雪
Orca's Theme
Shachimaru's Theme
シャチ丸のテーマ