(GAME FREAK)
Spotted! Scientist
視線！けんきゅういん
Trainers' Eyes Meet (Scientist)
遊覧船ロイヤルイッシュ号
The Royal Unova
Cruiseferry SS Royal Isshu
Now for the Adventure!
Onward to Adventure!
いざ、冒険へ！
Ghetsis' Ambitions
ゲーチスの野望
G-Cis's Designs
Trainers' Eyes Meet (Parasol Lady)
視線！パラソルおねえさん
Eye Contact! Parasol Lady
Eye Contact! Team Plasma
視線！プラズマ団
Trainers' Eyes Meet (Team Plasma)
Your Chemistry Doesn't Measure Up?
Feeling Check: Lukewarm
フィリーングはいまいち？
ミュージカル「もりでおさんぽ」
Musical: "Forest Stroll"
Musical "Stroll in the Woods"
Eye Contact! Businessman
Trainers' Eyes Meet (Clerk ♂)
視線！ビジネスマン
チャンピオンロード
Victory Road
Champion Road
視線！ジェントルマン
Trainers' Eyes Meet (Gentleman)
Eye Contact! Gentleman
ふたりで観覧車
Ferris Wheel for Two
A Ferris Wheel Ride Together
Level Up!
レベルアップ！
Someone's High Link
Someone's Entralink
誰かのハイリンク
４番道路 (冬)
Route 4 (Winter)
Raimon City
Nimbasa City
ライモンシティ
Pokémon Black & White
ポケットモンスター ブラック・ホワイト
Unwavering Emotions
An Unwavering Heart
揺れぬ想い
ニンテンドーDS ポケモンブラック・ホワイト スーパーミュージックコレクション
Nintendo DS Pokémon Black・White Super Music Collection
PIKACHU RECORDS
ピカチュウレコード
Wi-Fi Connection
Wi-Fi 接続
Nintendo Wi-Fi Connection
Route 12 (Spring/Summer)
１２番道路 (春～夏)
Route 12 (Spring-Summer)
ホワイトフォレスト
White Forest
Sayonara
サヨナラ
Farewell
フィーリングは最高！
Your Chemistry is the Best!
Feeling Check: Perfect!
ENDING～それぞれの未来へ～
Ending "Onward to Our Own Futures"
Ending -To Each Future-
Musical Theater
Musical Hall
ミュージカルホール
Zekrom/Reshiram Battle!
Battle! (Reshiram/Zekrom)
戦闘！ゼクロム・レシラム
戦闘！強い野生ポケモン
Powerful Wild Pokémon Battle!
Battle! (Strong Wild Pokémon)
ハンサムのテーマ
Handsome's Theme
Looker’s Theme
Spotted! Cyclist
Trainers' Eyes Meet (Cyclist)
視線！サイクリング
The Pokémon League Besieged!
Pokémon League Under Siege
ポケモンリーグ、包囲
Begin an Entralink Mission!
High Link Mission Start!
ハイリンクでミッション開始！
６番道路 (秋～冬)
Route 6 (Fall-Winter)
Route 6 (Autumn/Winter)
わざマシンを手に入れた！
Obtained a Technical Machine!
Obtained a TM!
Chargestone Cave
Tourmaline Cave
電気石の洞窟
Cold Storage
Refrigerated Container
冷凍コンテナ
The Day I Was Crowned King
王になった日
Coronation Day
なみのり
Surfing
Surf
Congratulations on Entering the Hall of Fame!
Congratulatons on Entering the Hall of Fame!
殿堂入りおめでとう！
Received a League Gym Badge
Received a League Badge!
リーグバッジをもらった！
Accumula Town
Karakusa Town
カラクサタウン
Eye Contact! Shorts Youngster
Trainers' Eyes Meet (Youngster)
視線！たんぱんこぞう
Poké Transfer: Choose Your Pokémon!
Poké Shifter: Choose Your Pokémon!
ポケシフター：ポケモンを選ぼう！
視線！スキンヘッズ
Trainers' Eyes Meet (Roughneck)
Eye Contact! Skinhead
Shopping Mall R9
Shopping Mall Nine
ショッピングモール R9
Dragon Awakened
The Dragon Awakes
ドラゴン覚醒
Victory Over Team Plasma!
プラズマ団に勝利！
Victory! (Team Plasma)
The Curtain for the Musical Rises!
The Curtain Rises on the Musical
ミュージカル開幕！
ヒウンシティ
Castelia City
Hiun City
トラブル発生！
There's Trouble!
Here Comes Trouble!
Route 12 (Fall-Winter)
１２番道路 (秋～冬)
Route 12 (Autumn/Winter)
じてんしゃ
Bicycle
Global Terminal
グローバルターミナル
High Link
Entralink
ハイリンク
BP をもらった！
Recieved BP!
Received BP!
戦闘！四天王
Elite Four Battle!
Battle! (Elite Four)
Sazanami Town (Summer)
Undella Town (Summer)
サザナミタウン (夏)
一之瀬剛
Go Ichinose
Kyurem Battle!
戦闘！キュレム
Battle! (Kyurem)
Minako Adachi
足立美奈子
Victory! (Wild Pokémon)
野生ポケモンに勝利！
Victory over the Wild Pokémon!
Trainers' Eyes Meet (Twins)
視線！ふたごちゃん
Eye Contact! Twins
Received a Pokémon Egg!
ポケモンのタマゴをもらった！
はじまりの日
The First Day
A Day of Beginnings
Gts
GTS
Marvelous Bridge
Wonder Bridge
ワンダーブリッジ
Bel's Theme
ベルのテーマ
Bianca's Theme
戦闘！N
N Battle!
Battle! (N)
わざわすれ
Forget a Move
Move Deleted
Pokédex Evaluation...Not Yet
図鑑評価…まだまだ
Pokédex Evaluation... You're on Your Way!
Cheren/Bel Battle!
戦闘！チェレン・ベル
Battle! (Cheren/Bianca)
１０番道路
Route 10
Souryuu City (White)
Opelucid City Gym (Pokémon White)
ソウリュウシティ (ホワイト)
A New Adventure!
戦闘！伝説のポケモン
Battle! (Legendary Pokémon)
Legendary Pokémon Battle!
チャンピオンに勝利！
Victory over the Champion!
Victory! (Champion)
Champion Adeku
Champion Alder
チャンピオン アデク
Musical: "Stardom"
Musical "Stardom!"
ミュージカル「Stardom!」
Nのドラゴン
N's Dragon
Trainers' Eyes Meet (Psychic)
Eye Contact! Psychicer
視線！サイキッカー
ポケモンリーグ
Pokémon League
The Pokémon League
Gym Leader Battle!
戦闘！ジムリーダ
Battle! (Gym Leader)
Let's Go Together!
いっしょに行こう！
Pokédex Evaluation...Perfect!
Pokédex Evaluation... It's Perfect!
図鑑評価…完璧！
Cheren's Theme
チェレンのテーマ
ポケモンセンター
Pokémon Center
One Captivated by Formulae
Prisoner to a Formula
数式に囚われた者
(GAME FREAK
Lost Forest
Lostlorn Forest
迷いの森
Pokédex Evaluation... Keep at It!
図鑑評価…がんばって！
Pokédex Evaluation...Do Your Best!
ロケット団！？
Team Rocket!?
Team Plasma's Secret Maneuvers
Team Plasma Plots
暗躍、プラズマ団
Pokémon Gym
ジム
Gym
Checking Your Chemistry!
Feeling Check
フィーリングチェック！
使命を抱いて
Carrying out a Mission
Embracing One's Duty
ホドモエの跳ね橋
Driftveil Drawbridge
Hodomoe Drawbridge
Battle! (Champion)
Champion Battle!
戦闘！チャンピオン
たいせつな道具をもらった！
Received a Key Item!
Obtained a Key Item!
Route 4 (Summer)
４番道路 (夏)
サザナミタウン (秋～春)
Sazanami Town (Fall-Spring)
Undella Town (Autumn/Winter/Spring)
Pokémon Healed
回復
Recovery
視線！ミニスカート
Eye Contact! Miniskirt
Trainers' Eyes Meet (Lass)
Pokédex Evaluation...Onwards!
図鑑評価…これから！
Pokédex Evaluation... You've Just Begun!
Nacrene City
シッポウシティ
Shippou City
カゴメタウン
Lacunosa Town
Kagome Town
N's Castle
Nの城
Opelucid City Gym (Pokémon Black)
ソウリュウシティ (ブラック)
Souryuu City (Black)
アララギ博士
Professor Araragi
Professor Juniper
１番道路
Route 1
Route 6 (Spring/Summer)
６番道路 (春～夏)
Route 6 (Spring-Summer)
バトル大会への挑戦
Challenge for the Battle Conference
Challenging a Battle Competition
ミュージカル「イブニングパーティ」
Musical "Evening Party"
Musical: "A Sweet Soirée"
ギアステーション
Gear Station
Live Caster
Xtransceiver
ライブキャスター
Driftveil City
Hodomoe City
ホドモエシティ
Taken Along 1
連れて行く１
Hurry Along 1
シリンダーブリッジ
Cylinder Bridge
Tubeline Bridge
Black City
ブラックシティ
Route 4 (Autumn)
Route 4 (Fall)
４番道路 (秋)
Team Plasma Battle!
戦闘！プラズマ団
Battle! (Team Plasma)
Mission Accomplished!
ミッション成功！
Mission Success!
ゲームシンク
Game Sync
Sanyou City
Striaton City
サンヨウシティ
Spin Trade
ぐるぐる交換
連れて行く２
Hurry Along 2
Taken Along 2
Evolution
進化
トレーナーに勝利！
Victory over the Trainer!
Victory! (Trainer Battle)
Battle Subway Trainer Battle!
戦闘！バトルサブウェイトレーナー
Battle! (Battle Subway Trainer)
Received Props!
グッズを手に入れた！
Obtained Goods!
Route 2 (Fall-Winter)
Route 2 (Autumn/Winter)
２番道路 (秋～冬)
ミッション失敗…
Mission Failed...
Mission Failed!
視線！エリートトレーナー
Trainers' Eyes Meet (Ace Trainer)
Eye Contact! Elite Trainer
プラズマ団あらわる！
Team Plasma Appears!
Papa Araragi
アララギパパ
Cedric Juniper
N, the Pokémon Child
ポケモンの子、N
The Pokémon Child, N
Eye Contact! Backpacker
Trainers' Eyes Meet (Backpacker)
視線！バックパッカー
リュウラセンの塔
Dragonspiral Tower
Ryuurasen Tower
Summer in Kagome
Summer in Lacunosa
野原悟史
Satoshi Nohara
ゲート
Gate
A Lullaby for Trains
Lullaby for Trains
Abandoned Lot of Dreams
夢の跡地
The Dreamyard
シフトファクトリー
Poké Transfer Lab
Shift Factory
景山将太
Shota Kageyama
Poké Transfer: Catch Your Pokémon!
ポケシフター： ポケモンを捕まえろ！
Poké Shifter: Catch Your Pokémon!
４番道路 (春)
Route 4 (Spring)
フィーリングはなかなか
Feeling Check: Getting Close
Your Chemistry is Getting There
Fukiyose City
Mistralton City
フキヨセシティ
Farewell (Refrain)
sayonara -refrain-
不思議なおくりもの
Mystery Gift
Final Battle! (N Remix)
LAST BATTLE -N^n mix-
図鑑評価…なかなか
Pokédex Evaluation...You're On the Way
Pokédex Evaluation... Not Bad!
Pokémon Research Lab
Juniper Pokémon Lab
ポケモン研究所
Decisive Battle! (N)
決戦！N
Decisive Battle with N!
Musical: "Exciting Nimbasa"
ミュージカル「じょうねつのライ」
Musical "Impassioned Raimon"
Junichi Masuda
増田順一
海底遺跡
Undersea Ruins
Abyssal Ruins
戦闘！ゲーチス
Battle! (Ghetsis)
G-Cis Battle!
Congratulations! Your Pokémon Evolved!
Congratulations on Evolving!
進化おめでとう！
Dragon Spiral Tower Top Floor
リュウラセンの塔最上階
Dragonspiral Tower Top Floor
道具を手に入れた！
Obtained an Item!
Skyarrow Bridge
スカイアローブリッジ
Victory over the Gym Leader!
Victory! (Gym Leader)
ジムリーダーに勝利！
Dressing Up with Goods
グッズでドレスアップ
Dress Up with Props
Crisis in Battle!
戦闘でピンチ！
A Tight Spot During Battle!
Kanoko Town
Nuvema Town
カノコタウン
視線！だいすきクラブ
Eye Contact! Daisuki Club
Trainers' Eyes Meet (Pokéfan)
Village Bridge
ビレッジブリッジ
Battle! (Cynthia)
戦闘！シロナ
Shirona Battle!
カナワタウン
Kanawa Town
Anville Town
Victory is Right Before Your Eyes!
Victory Lies Before You!
勝利は目の前！
Pokédex Evaluation...Just a Little More!
Pokédex Evaluation... Just a Little More!
図鑑評価…あと一歩！
Shirona's Theme
シロナのテーマ
Cynthia's Theme
２番道路 (春～夏)
Route 2 (Spring-Summer)
Route 2 (Spring/Summer)
佐藤仁美
Hitomi Sato
古代の城
Ancient Castle
Relic Castle
Title Screen
Title
タイトル
戦闘！野生ポケモン
Wild Pokémon Battle!
Battle! (Wild Pokémon)
Trainer Battle!
戦闘！トレーナー
Battle! (Trainer Battle)
ライトストーン・ダークストーン
Light Stone/Dark Stone
Sekka City
Icirrus City
セッカシティ
The Battle Subway
バトルサブウェイ
Battle Subway