arrangers:
- link: artist/3622
  names:
    en: Revo
barcode: '4562144210937'
catalog: KDSD-00099
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal
composers:
- link: artist/149
  names:
    en: Haruka Shimotsuki
    ja: 霜月はるか
- link: artist/3622
  names:
    en: Revo
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1490178384.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1490178384.jpg
  name: Front (display)
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1490178384.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200608.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200608.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200608.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200161.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200161.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200161.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200610.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200610.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200610.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200424.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200424.jpg
  name: Postcard back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200424.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200423.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200423.jpg
  name: Postcard Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1215200423.jpg
discs:
- disc_length: '15:18'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: Weiß ~Drawn into Illusions~
      Japanese: Weiß ～幻想への誘い～
      Romaji: Weiß ~Gensou eno Sasoi~
    track_length: '5:05'
  - names:
      English: Schwarz ~And Then, The Girl Entered the Forest~
      Japanese: Schwarz ～そして少女は森の中～
      Romaji: Schwarz ~Soshite Shoujo wa Mori no Naka~
    track_length: '5:07'
  - names:
      English: schwarzweiß ~Worlds Connected Beyond the Mist~
      Japanese: schwarzweiß ～霧の向こうに繋がる世界～
      Romaji: schwarzweiß ~Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai~
    track_length: '5:06'
distributor: &id001
  link: org/136
  names:
    en: Sony Music Distribution (Japan) Inc.
    ja: 株式会社ソニー・ミュージックディストリビューション
    ja-latn: Sony Music Distribution (Japan) Inc.
  role: distributor
link: album/1788
lyricists:
- link: artist/149
  names:
    en: Haruka Shimotsuki
    ja: 霜月はるか
- link: artist/3622
  names:
    en: Revo
media_format: CD
meta:
  added_date: 2006-08-16T03:47
  edited_date: 2022-05-02T22:37
  fetched_date: 2026-01-07T06:26
  freedb: 12
  ttl: 86400
  visitors: 10885
name: Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai / Haruka Shimotsuki + Revo
names:
  en: Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai / Haruka Shimotsuki + Revo
  ja: 霧の向こうに繋がる世界 / 霜月はるか†Revo
  ja-latn: Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai / Haruka Shimotsuki + Revo
notes: 'M-1

  Vocals: Haruka Shimotsuki / Lyrics: Haruka Shimotsuki / Composer: Revo / Arranger:
  Revo

  M-2

  Vocals: Haruka Shimotsuki / Lyrics: Revo / Composer: Haruka Shimotsuki / Arranger:
  Revo

  M-3

  Vocals: Haruka Shimotsuki / Lyrics: Revo / Composer: Revo / Arranger: Revo

  Sound Producer: Revo

  Producer: Koji Takahashi (Rap Products)

  Director: Mayumi Takagi (Rap Products)

  Computer Programming&Keyboards, Accordion: Revo

  Guitars: Shingo jake Saito

  Bass: Atsushi Hasegawa

  Drum: Kenichi Fujimoto

  Chorus: Haruka Shimotsuki

  Strings: Kana Strings

  Choir: Abenwald Choir

  Hammond Organ: Motoi Sakuraba

  Oboe: Hiroshi Shibayama

  Harp: Tomonori Asakawa

  Sound Effect: Hirokazu Ebisu (Walla-Works,inc.)

  Recording Engineers: Tomotaka Saka (Wonder Station Inc.)

                                  Hisae Yahagi (Studio Z''d)

  Mix Engineer: Tomotaka Saka (Wonder Station Inc.)

  Assistant Engineers: Akihiro Tabuchi (Wonder Station Inc.)

                                Haruka Morishita (Studio Z''d)

  Studio: Wonder Station

              Studio Z''d

              Bernie Grundman Mastering

  Mastering Engineer: Yukie Fuse (Bernie Grundman Mastering)

  Illustration: Kunihiko Tanaka

  Graphic Design: Yumiko Teshima (Sony Music Communications)

  Desk: Takako Saito (Rap Products)

  Public Relations: Masaki Hasegawa (TEAM Entertainment)

  Sales Promotion: Naoya Matsuzaki (TEAM Entertainment)

  A&R: Mitsugu Nakamura (TEAM Entertainment)

  Executive Producer: Taku Kitahara (TEAM Entertainment)

  Special Thanks

  Tadanobu Inoue (GUST)

  Kazushige Masuda (GUST)

  Daisuke Achiwa (GUST)

  Teruo Akaike (GUST)

  Akira Tsuchiya (GUST)

  Masayoshi Okawa (Bic-River)

  jake (Electric Lady KAERU Studio)

  Eiko Konoo (Legato Music)

  Yuuka Shimokawa (Legato Music)

  Seiichi Mochida (μ-Planning)

  Shinichiro Horie (μ-Planning)

  Motonari Sekine (μ-Planning)

  Hiroshi Sugawara

  Makoto Ando

  Imamu

  Yoshiharu Inaba (Sony Music Communications)

  Rina Miyoshi (TEAM Entertainment)

  Nao Mochizuki (TEAM Entertainment)'
organizations:
- &id002
  link: org/2316
  names:
    en: TEAM Entertainment
    ja: TEAM Entertainment
    ja-latn: TEAM Entertainment
  role: label
- link: org/65
  names:
    en: TEAM Entertainment Inc.
    ja: 株式会社ティームエンタテインメント
    ja-latn: TEAM Entertainment Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1490178384.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1490178384.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/88/1788/1788-1490178384.jpg
platforms:
- Sony PlayStation 2
products:
- link: product/702
  names:
    en: 'Atelier Iris 3: Grand Phantasm'
    ja: イリスのアトリエ グランファンタズム
    ja-latn: 'Iris no Atelier: Grand Phantasm'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KDSD-10015~6
  date: '2006-06-21'
  link: album/1431
  names:
    en: Atelier Iris GRAND FANTASM Original Soundtrack
    ja: イリスのアトリエ グランファンタズム オリジナル...
    ja-latn: Atelier Iris GRAND FANTASM Original Soundtrack
  type: game
- catalog: GPR-GF001
  date: '2006-06-29'
  link: album/4118
  names:
    en: Luce ~Another Fantasm~
    ja: リュース ～アナザー・ファンタズム～
    ja-latn: Luce ~Another Fantasm~
  type: bonus
- catalog: A04SD-CD001
  date: '2007'
  link: album/9860
  names:
    en: 'Atelier Iris 3: Grand Phantasm Original Soundtrack'
    ja: 'Atelier Iris 3: Grand Phantasm Original Soundtrack'
    ja-latn: 'Atelier Iris 3: Grand Phantasm Original Soundtrack'
  type: game
release_date: '2006-06-14'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1500.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=KDSD-99
  name: CDJapan
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-na-49-en-70-1bns.html
  name: Play-Asia
- link: http://www.yesasia.com/us/kiri-no-muko-ni-tsunagaru-sekai-japan-version/1004196589-0-0-0-en/info.html
  name: YesAsia
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/1788?perpage=99999
vocals:
- link: artist/149
  names:
    en: Haruka Shimotsuki
    ja: 霜月はるか
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: http://www.team-e.co.jp/kdsd-00099/
    name: 霧の向こうに繋がる世界
  Review:
  - link: https://www.rpgfan.com/music-review/haruka-shimotsuki-revo-a-connected-world-beyond-the-mist/
    name: RPGFan's Review
