Genshin Impact - Radiance Aflame
原神-竟夜有辉之燎 Radiance Aflame
龍に選ばれし者の試練
The Chosen of Dragons' Trials
受龙所选的试炼
(HOYO-MiX)
Hani
哈尼
姜以君
Yijun Jiang
陈宇鹏
Yu-Peng Chen
The Fire That Memory Keeps
不息的思志
不滅の想い
When Slumber Lifts
長き夢のあと
晓尔长梦
Ode of Resurrection: Recapitulation
灼烈の反魂の詩・再来
炽烈的还魂诗·再现
Hsiang Liu
项柳
Ri Yokobal kech ri Ajaw Ch'ulel
顽傲者的喧诤
驕慢者の舌戦
Meandering Fruit Fragrance
果香漫径
フルーティー・パス
Walk With the Blazing Fire
随流炎而行
流炎と共に
愚火为伍
偽りの炎と共に
Those That Stand With the Flame
June
Of That Colossal Wreck
静かなる遺跡
遗宫幽寂
And We Burn as One
狩夜不熄
夜狩は終わらない
Eat or Be Eaten
キノコ大魔神とタケる心
蘑神与斗士
miHoYo
上海米哈游网络科技股份有限公司
Lunan
路南
Inheritors of Memory and Legend
碑の記憶
镌刻成忆
为这地上的众生
生きとし生ける者のために
Pro Vitis Horum
トゥランの残壁
The Dream That Was Tollan
图兰的残垣
Woven in the Smoke of Memory
烟染诸色
謎煙に染まる色
Qian Ding
丁谦
悄长的菌群
殖えるキノコ
The Mushroom Creeps In
Peijia You
尤裴佳
Yuxi Wang
王予曦
撼星的旅路
The Path Towards Tota'ch'imil
星を揺るがす旅路
Land of Primal Flame
源火的深隍
源火の守護
知を授ける海を泳いで
Sea of Shifting Sentience
从游于识海
他的选择
Where the Dragon Casts Its Will
彼の選択
Duel Between the Springs and the Echoes
泉と岩のシンフォニー
泉与岩的交奏
Xin Zhao
赵鑫
龍の国
这是龙的国度
Here Lies the Realm of Dragons
Where Hope Ended, Fire Began
晦夜尽处的焰光
闇夜の果てに灯る炎
称贤者的真意
賢者を名乗る者の真意
Kukulkan's Deceit
再会のための夜警
只为重逢的确守
Vigil for Reunion
歩む力
Strength in Motion
健行的膂力
変わらぬ志
To the End, They Remain
赴去心如一
生萌藏心念
Sprouting of a Gentle Wish
芽吹く願い
冯琳尧
Linyao Feng
翼の下で
Beneath My Wings
于翼之下
湯けむりに漂うアロマ
Misty Redolence
熏沐的香氛
勤倦之畛
Sleep After the Toil
労働の後のまどろみ
Arcangelo Chen
Not All Blades Point the Same Way
所见非同
齟齬
李洋
Yang Lee
Nibbling on Nightmares
梦的享宴
夢の饗宴
烈火の土
湛火的土壤
Soil of Bright Flame
春風と巡る桃符
Spring Returns in Splendor
桃符春叙
Circle of the Journey
旅人たちの帰る場所
远行在归处
A Deed No Less Than Star-Forging
如铸星之业
星を鋳るが如き業
(HOYO-MiX
魂を蝕む災厄
Vitas Corrodens Pestis
蚀形的灾祲
The Brisk Morning Air
晨风拭惬气
心地よい朝の息吹
名刻的真意
名刻の意味
Of Truth Etched in Name
长明彻彻
永遠に燃ゆる
The Flame Ever Ablaze
沉眠于是夜
His Rest Was in the Night
永眠の夜
苑迪萌
Dimeng Yuan
黒曜石の優しさ
黑曜石的眷怜
A Favor of the Great Shaman
将黯黪炼作烁火
暗闇を裂く炎
Blaze to Break the Dawn
晚间畅惬
Evening's Ease
夜の安らぎ
色褪せない輝き
Radiance Unfading
熠熠有辉
A Fox's Little Daydream
昕宵如游梦
子狐の白昼夢
车子玉
Ziyu Che
肥沃な丘
Bounty of the Fertile Slopes
饫沃坡野
浮き世にオサラバ
将世事高枕
The World at Bay Beyond the Pillow
酣战之始
The Horn Has Sounded
激戦の始まり
原神
Yuanshen
Genshin Impact
Deer Suo
索德尔
Entwined in Thought
缭绕于思
絡み合う想い
更生的焰主
生まれ変わる焔の主
Here Cometh the Flamelord
自燎火而归
The Return Through the Fire
炎からの帰還
莫夜却非独行
共に照らす夜
Path Lit by Night
Drifting Into Dream
夢に落ちて
不觉入梦里
千の烈日の如く
昭若千阳
Till a Thousand Suns Arose
嵾峨之冠
Skyfire Circlet
高峰のクラウン
A Flicker in the Quiet
夜伴微火
夜に揺らめく炎