arrangers: []
barcode: '0724353562021'
catalog: 535620 2
categories:
- Animation
- Tokusatsu/Puppetry
category: Animation
classification: Arrangement, Vocal
composers:
- link: artist/10349
  names:
    en: Shuki Levy
- link: artist/10348
  names:
    en: Haim Saban
- names:
    en: J.F. Porry
- names:
    en: G. Salesses
- link: artist/69011
  names:
    en: E. Charden
- names:
    en: C. De Turkheim
- names:
    en: Pascal Auriat
- link: artist/695
  names:
    en: Siegler
- link: artist/694
  names:
    en: Loeffler
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/31/147413/147413-b9b46c03cfa9.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-b9b46c03cfa9.jpg
  name: Front (small)
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-b9b46c03cfa9.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/31/147413/147413-25c240476bb6.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-25c240476bb6.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-25c240476bb6.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/31/147413/147413-0c1faffd2774.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-0c1faffd2774.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-0c1faffd2774.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/31/147413/147413-abb64cfe0eb3.webp
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-abb64cfe0eb3.webp
  name: Case Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-abb64cfe0eb3.webp
- full: https://media.vgm.io/albums/31/147413/147413-5ca78fa419b7.webp
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-5ca78fa419b7.webp
  name: Case Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-5ca78fa419b7.webp
discs:
- disc_length: '64:06'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      French: ULYSSE 31
    track_length: '3:23'
  - names:
      French: BIOMAN
    track_length: '2:59'
  - names:
      French: TURBO RANGERS
    track_length: '2:29'
  - names:
      French: NICKY LARSON
    track_length: '2:25'
  - names:
      French: SPIELVAN
    track_length: '2:25'
  - names:
      French: LE RETOUR DE GOLDORAK
    track_length: '2:54'
  - names:
      French: FLASHMAN
    track_length: '2:47'
  - names:
      French: SAN KU KAI
    track_length: '3:13'
  - names:
      French: WINGMAN
    track_length: '3:17'
  - names:
      French: SIGNE CAT'S EYES
    track_length: '2:50'
  - names:
      French: DRAGON BALL
    track_length: '2:52'
  - names:
      French: GOLDORAK
    track_length: '2:21'
  - names:
      French: WIN SPECTOR
    track_length: '2:38'
  - names:
      French: KEN LE SURVIVANT
    track_length: '2:42'
  - names:
      French: CONAN L'AVENTURIER
    track_length: '2:57'
  - names:
      French: ALBATOR
    track_length: '2:11'
  - names:
      French: GALAXIE EXPRESS
    track_length: '2:35'
  - names:
      French: DRAGON BALL Z
    track_length: '2:47'
  - names:
      French: LES CHEVALIERS DU ZODIAQUE
    track_length: '2:42'
  - names:
      French: THEME POKEMON
    track_length: '3:18'
  - names:
      French: LES EQUIPIERES DE CHOC (Inédit)
    track_length: '2:09'
  - names:
      French: DRAGON BALL GT (Inédit)
    track_length: '3:04'
  - names:
      French: JET MAN (Inédit)
    track_length: '3:08'
distributor: &id001
  names:
    en: EMI MUSIC FRANCE
    ja: EMI MUSIC FRANCE
    ja-latn: EMI MUSIC FRANCE
  role: distributor
link: album/147413
lyricists:
- link: artist/10348
  names:
    en: Haim Saban
- names:
    en: J.F. Porry
- names:
    en: D. Barbelivien
- link: artist/69011
  names:
    en: E. Charden
- names:
    en: B. Rissoll
- names:
    en: Pierre Delanoë
- names:
    en: Jacques Siatem
- names:
    en: Alexandre Gibert
- names:
    en: T. Chatel
- names:
    en: F. Doll
media_format: CD
meta:
  added_date: 2025-03-03T13:22
  edited_date: 2025-04-04T12:19
  fetched_date: 2026-01-07T08:39
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 359
name: GENERATION MANGA
names:
  en: GENERATION MANGA
  ja: GENERATION MANGA
  ja-latn: GENERATION MANGA
notes: 'Compilation of French theme songs from anime and tokusatsu series, mainly
  dating from the 80s and 90s.

  The album includes some covers (08, 10, 16, 20).

  Label Code: LC 02063

  Price Code: PM 806

  01. TV anime "Ulysses 31" 1st French Opening Theme

  Vocals: Lionel Leroy*

  Lyricist: Haim Saban

  Composer: Shuki Levy / Haim Saban

  Ed. Radio Musique France / Saban Records

  © 1982 DIC / TMS ℗ 1981

  02. Tokusatsu TV series "CHODENSHI BIOMAN" 2nd French Opening & Ending Themes

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / TV Asahi 1987

  03. Tokusatsu TV series "KOUSOKU SENTAI TURBORANGER" French Opening Theme

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / TV Asahi 1990

  04. TV anime "Nicky Larson" (aka "City Hunter") 1st French Opening Theme

  Vocals: J.P. Cesari

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / Nippon Sunrise 1988

  05. Tokusatsu TV series "Jikuu Senshi Spielban" French Opening Theme

  Vocals: P.S. Jones

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / Fuji Pacifiq 1988

  06. TV anime "Goldorak" (aka "UFO ROBOT GRENDIZER RAIDS") 5th French Opening & Ending
  Themes

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / Fuji Pacifiq 1987

  07. Tokusatsu TV series "CHOSHINSEI FLASMAN" French Opening Theme

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / TV Asahi 1988

  08. Tokusatsu TV series "Message from Space: Galactic Wars" French Opening Theme
  Cover

  Vocals: P.S. Jones, Dorothée*

  Lyricist: D. Barbelivien / E. Charden

  Composer: E. Charden

  09. TV anime "WINGMAN" French Opening Theme

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / TV Asahi 1990

  10. TV anime "Cat''s Eye" (seasons one & two) French Opening Theme Cover

  Vocals: C. Sauvage

  Lyricist: B. Rissoll

  Composer: C. De Turkheim

  11. TV anime "Dragon Ball" French Opening Theme

  Vocals: Ariane

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / Fuji Pacific 1988

  12. TV anime "Goldorak" (aka "UFO ROBOT GRENDIZER RAIDS") 2nd French Opening & Ending
  Themes

  Vocals: Noam

  Lyricist: Pierre Delanoë

  Composer: Pascal Auriat

  Ed. société des nouvelles

  éditions Eddie Barclay

  © 1972 Go Nagai / Dynamic Planning Inc

  ℗&© 2000 Ariane Music

  13. Tokusatsu TV series "Special Rescue Police Winspector" French Opening Theme

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / TV Asahi 1988

  14. TV anime "Fist of the North Star" French Opening Theme

  Vocals: B. Denimal

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition 1988

  15. TV cartoon "Conan l''Aventurier" (aka "Conan the Adventurer") French Opening
  Theme

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition 1994

  16. TV anime "Albator le Corsaire de l''Espace" (aka "Space Pirate Captain Harlock")
  French Opening Theme Cover

  Vocals: P.S. Jones, Dorothée**, William Leymergie**, Ariane**

  Lyricist: E. Charden / D. Barbelivien

  Composer: E. Charden

  17. TV anime "Galaxy Express 999" French Opening Theme

  Vocals: B. Denimal

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / Fuji Pacifiq 1988

  18. TV anime "Dragon Ball Z" French Opening Theme

  Vocals: Ariane

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / Toei Company 1986

  19. TV anime "Saint Seiya" French Opening Theme

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition / TV Asahi 1987

  20. TV anime "Pokémon" (season 1) French Opening Theme Cover

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: Jacques Siatem* / Alexandre Gibert*

  Composer: Siegler / Loeffler

  21. TV anime "You’re Under Arrest" French Opening Theme

  Vocals: F. Nalewski / J.P. Savelli

  Lyricist: T. Chatel / F. Doll

  Composer: G. Salesses

  22. TV anime "Dragon Ball GT" French Opening Theme

  Vocals: B. Minet

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition 1998

  23. Tokusatsu TV series "CHOJIN SENTAI JETMAN" French Opening Theme

  Vocals: Jean-Paul Cesari***

  Lyricist: J.F. Porry

  Composer: J.F. Porry / G. Salesses

  Ed. Abedition 1988

  01: Courtesy of Saban International Paris

  02~11, 13~19, 22, 23: Courtesy of AB Disques Vidéo

  20: Courtesy of Salesses Music

  This compilation ℗&© 2001 Atoll Music

  Artwork: (SUITE303)

  *not credited in the booklet, known from other albums

  **F. Corbier is wrongly credited instead of these artists

  ***B. Minet is wrongly credited for the vocals of this song'
organizations:
- &id002
  names:
    en: Atoll Music
    ja: Atoll Music
    ja-latn: Atoll Music
  role: label
- names:
    en: Atoll Music
    ja: Atoll Music
    ja-latn: Atoll Music
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/31/147413/147413-b9b46c03cfa9.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-b9b46c03cfa9.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/31/147413/147413-b9b46c03cfa9.jpg
platforms:
- Series
products:
- names:
    en: Ulysses 31 (Ulysse 31)
- link: product/15316
  names:
    en: CHODENSHI BIOMAN
    ja: 超電子バイオマン
    ja-latn: Choudenshi Bioman
- link: product/15342
  names:
    en: KOUSOKU SENTAI TURBORANGER
    ja: 高速戦隊ターボレンジャー
    ja-latn: Kousoku Sentai Turboranger
- link: release/4976
  names:
    en: Nicky Larson
    ja: Nicky Larson
    ja-latn: Nicky Larson
- link: product/19854
  names:
    en: Jikuu Senshi Spielban
    ja: 時空戦士スピルバン
    ja-latn: Jikuu Senshi Spielban
- link: release/30888
  names:
    en: Goldorak, le Robot de l'Espace
    ja: Goldorak, le Robot de l'Espace
    ja-latn: Goldorak, le Robot de l'Espace
- link: product/15335
  names:
    en: CHOSHINSEI FLASHMAN
    ja: 超新星フラッシュマン
    ja-latn: Choushinsei Flashman
- link: product/19978
  names:
    en: 'Message from Space: Galactic Wars'
    ja: 宇宙からのメッセージ 銀河大戦
    ja-latn: 'Uchuu kara no Message: Ginga Taisen'
- link: product/3117
  names:
    en: WINGMAN
    ja: 夢戦士ウイングマン
    ja-latn: Yume Senshi Wingman
- link: product/4926
  names:
    en: Cat's Eye Season One
    ja: キャッツ・アイ
    ja-latn: Cat's Eye Season One
- link: product/6760
  names:
    en: Cat's Eye Season Two
    ja: キャッツ・アイ Second Season
    ja-latn: Cat's Eye Second Season
- link: product/1239
  names:
    en: Dragon Ball
    ja: ドラゴンボール
    ja-latn: Dragon Ball
- link: product/19869
  names:
    en: SPECIAL RESCUE POLICE WINSPECTOR
    ja: 特警ウインスペクター
    ja-latn: Tokkei Winspector
- link: release/6857
  names:
    en: Fist of the North Star
    ja: 北斗の拳
    ja-latn: Hokuto no Ken
- names:
    en: Conan the Adventurer (Conan l'Aventurier)
- link: release/29795
  names:
    en: ALBATOR LE CORSAIRE DE L'ESPACE
    ja: ALBATOR LE CORSAIRE DE L'ESPACE
    ja-latn: ALBATOR LE CORSAIRE DE L'ESPACE
- link: product/1224
  names:
    en: Galaxy Express 999
    ja: 銀河鉄道999
    ja-latn: Ginga Tetsudou 999
- link: product/1151
  names:
    en: Dragon Ball Z
    ja: Dragon Ball Z
    ja-latn: Dragon Ball Z
- link: product/1511
  names:
    en: Saint Seiya
    ja: 聖闘士星矢
    ja-latn: Saint Seiya
- link: product/1588
  names:
    en: Pokémon
    ja: ポケットモンスター
    ja-latn: Pocket Monsters
- link: product/4856
  names:
    en: You're Under Arrest (Series)
    ja: 逮捕しちゃうぞ (Series)
    ja-latn: Taiho Shichau zo (Series)
- link: product/1240
  names:
    en: Dragon Ball GT
    ja: ドラゴンボールGT
    ja-latn: Dragon Ball GT
- link: product/15344
  names:
    en: CHOJIN SENTAI JETMAN
    ja: 鳥人戦隊ジェットマン
    ja-latn: Choujin Sentai Jetman
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related: []
release_date: '2001'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/147413?perpage=99999
vocals:
- link: artist/49876
  names:
    en: Lionel Leroy
- link: artist/49757
  names:
    en: B. Minet
- link: artist/69297
  names:
    en: Jean-Paul Cesari
- names:
    en: P.S. Jones
- names:
    en: Dorothée
- names:
    en: C. Sauvage
- names:
    en: Ariane
- link: artist/49913
  names:
    en: Noam
- names:
    en: B. Denimal
- names:
    en: William Leymergie
- names:
    en: F. Nalewki
- link: artist/69361
  names:
    en: J.P. Savelli
votes: 0
