arrangers: []
barcode: '2530200024738'
catalog: N/A
categories:
- Game
category: Game
classification: Drama
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/99/147299/147299-a6b5abb907eb.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/99/147299/147299-a6b5abb907eb.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/99/147299/147299-a6b5abb907eb.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/99/147299/147299-b021e5b00523.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/99/147299/147299-b021e5b00523.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/99/147299/147299-b021e5b00523.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/99/147299/147299-ce120be5d6c0.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/99/147299/147299-ce120be5d6c0.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/99/147299/147299-ce120be5d6c0.jpg
discs:
- disc_length: '6:59'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: It's 12 a.m. Time to go to bed~ I'm already in my blanket!
      Japanese: 午前0時、そろそろ寝る時間だよ〜先に布団に入ってるよ!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: It's 1 a.m. Don't stay up too late, you need energy for tomorrow's
        adventure!
      Japanese: 午前1時、徹夜は良くないよ、早く寝ないと明日疲れて冒険に行けないよ!
    track_length: 0:10
  - names:
      English: It's 2 a.m. I can't seem to fall asleep... Only if there was a hypnosis
        magic.
      Japanese: 午前2時、なんか眠れないかも? すぐに眠れる魔法があったらいいのになぁ〜
    track_length: 0:11
  - names:
      English: It's 3 a.m. Where's kitty? Could you help me find her? Wow! She's just
        hiding in the dark.
      Japanese: 午前3時、黒猫ちゃんがいない? 探すの手伝ってくれる? わっ!電気がついてない部屋に居ただけか。
    track_length: 0:12
  - names:
      English: It's 4 a.m. Kitty's so warm~ she's fluffy and smells good... mmmuah...
      Japanese: 午前4時、黒猫ちゃん暖かいな〜モフモフでいい匂い･･････あむあむ･･････
    track_length: 0:13
  - names:
      English: It's 5 a.m. It's getting bright, kitty's up already... and I should
        get more sleep...
      Japanese: 午前5時、夜が明け始めてる、黒猫ちゃんは元気だね･･････私はもう少し寝たいかも･･････
    track_length: 0:13
  - names:
      English: It's 6 a.m. Wow! Don't step on me! Okay, okay... I'll get up.
      Japanese: 午前6時、うわっ! 黒猫ちゃん踏まないでよ! 分かったから･･････起きるからぁ。
    track_length: 0:10
  - names:
      English: It's 7 a.m. Time for some sandwiches and waffles, you have crumbs stuck
        on your whiskers, kitty!
      Japanese: 午前7時、朝食はサンドイッチとホットケーキ、あ、黒猫ちゃんの髭にパンくずが!
    track_length: 0:11
  - names:
      English: It's 8 a.m. Time to head out~ My favourite pointy hat, magic wand and
        backpack all checked!
      Japanese: 午前8時、出かけるよ〜お気に入りのとんがり帽子をかぶってっと、杖とバッグも忘れずに!
    track_length: 0:12
  - names:
      English: It's 9 a.m. The day is bright and there are so many animals in the
        forest!
      Japanese: 午前9時、天気がいいね、森の中にたくさんの動物がいるよ!
    track_length: 0:09
  - names:
      English: It's 10 a.m. The castle looks spooky...
      Japanese: 午前10時、古城から怪しい雰囲気が漂っているよ･･････
    track_length: 0:08
  - names:
      English: It's 11 a.m. Wah? Kitty's gone again? Oh, she's in my backpack.
      Japanese: お昼11時、うわっ? 黒猫ちゃんが又いなくなった?あっ、バッグの中に隠れてたのか。
    track_length: 0:11
  - names:
      English: It's 12 p.m. It's lunch time, don't forget to fill your belly even
        when you're busy!
      Japanese: お昼12時、昼ご飯の時間だよ、どんなに忙しくてもちゃんと食べないとね!
    track_length: 0:10
  - names:
      English: It's 1 p.m. Zzz... I'm dizzy, I need some magical coffee...
      Japanese: 午後1時、ふうぅ･･････眠いなぁ、魔法のコーヒーが必要かも･･････
    track_length: 0:10
  - names:
      English: It's 2 p.m. I found the legendary grimoire, lucky!
      Japanese: 午後2時、伝説の魔導書を拾っちゃった、ラッキー!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: It's 3 p.m. It's teatime, let's enjoy some milk tea and cookies!
      Japanese: 午後3時、おやつの時間だね、ミルクティーとビスケットをいただこう!
    track_length: 0:09
  - names:
      English: It's 4 p.m. I'm fighting a powerful enemy, and I will prevail!
      Japanese: 午後4時、手ごわい相手でも負けないぞ!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: It's 5 p.m. My magic just improved, all that practices paid off~
      Japanese: 午後5時、魔法がさらに強くなった、頑張った甲斐があったよ〜
    track_length: 0:10
  - names:
      English: It's 6 p.m. I just defeated the monster in the castle, what a fulfilling
        day!
      Japanese: 夜6時、古城内のモンスターを討伐、充実した一日だったね!
    track_length: 0:10
  - names:
      English: It's 7 p.m. Let's cook dinner, don't forget to fetch some fish for
        kitty. What would you like to eat?
      Japanese: 夜7時、晩御飯にしよう、黒猫ちゃんにお魚を忘れないでね、君は何食べたい?
    track_length: 0:11
  - names:
      English: It's 8 p.m. Shall we go for a walk? Though as a proper witch I would
        just fly off instead, hehehe.
      Japanese: 夜8時、食後の散歩に行こう、魔女なんだから飛んで散歩するのもありでしょ、うふふ。
    track_length: 0:11
  - names:
      English: It's 9 p.m. It's shower time, come with me for a bubbly bath!
      Japanese: 夜9時、バスタイムだよ、一緒に泡風呂に入ろう!
    track_length: 0:09
  - names:
      English: It's 10 p.m. Let's plan out the route for tomorrow's adventure... and
        see if my magic wand needs repair.
      Japanese: 夜10時、明日行く古城のルートを確認しよっと･･････杖もメンテナンスしないとね。
    track_length: 0:11
  - names:
      English: It's 11 p.m. The night is late, time to read my grimoire plus a cup
        of herbal tea~
      Japanese: 夜11時、もう夜も遅いね、ハーブティーでも飲んで、魔導書でも読んでから寝るか〜
    track_length: 0:12
  - names:
      English: Time's up~ Time's up!
      Japanese: 時間だよ〜時間だよ〜
    track_length: 0:08
  - names:
      English: I'm over here~ Come find me!
      Japanese: 私はここだよ〜こっちを見て!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Purr purr~ Purr purr purr~
      Japanese: ふるる〜ふるるる~
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Oh~ Who's calling me?
      Japanese: おや、私を呼んでいるのは誰?
    track_length: 0:08
  - names:
      English: I'm sensing magic in the air, something's happened!
      Japanese: 魔力の波動を感じたよ、どうやら何か起こったようだね!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Hmm~ is kitty missing me again?
      Japanese: ん〜もしかして黒猫ちゃんが私のことを考えているのかな?
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Wow! It's magical message!
      Japanese: わっ!メッセージ魔法だよ!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: You have new message!
      Japanese: 新着メッセージだよ!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Ding dong~ Ding dong~ Ding dong~
      Japanese: ピンポーン〜ピンポーン〜ピンポーン~
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Yoo-hoo! Look over here!
      Japanese: やっほー!こっち見て!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Phone! The phone's ringing! I need to pick... Oh no! I tripped!
      Japanese: 電話!電話が鳴っているよ!早く出ないと･･････ありゃりゃ、転んじゃった!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Oh, looks like an urgent summoning...
      Japanese: おっと、どうやら急なお呼びのようだね･･････
    track_length: 0:08
  - names:
      English: I must stop being clumsy! I'll make sure everything goes as planned!
      Japanese: もううっかりしてられない!予定したことはちゃんとやらなきゃ!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: The time has come, ready for action!
      Japanese: 時は満ちた、立ち上がれ!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: The magical potion in the cauldron is boiling... better watch it so
        it doesn't explode!
      Japanese: ポーションが沸騰しそうだね･･････竈が爆発しないように見張っててね!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Uhm, I think your food's asking for help~
      Japanese: ねぇ、お料理がかまってほしいみたいだよ〜
    track_length: 0:11
  - names:
      English: I made a promise with kitty, I must not be late, or she will be mad!
      Japanese: 黒猫ちゃんと約束したんだよね、遅刻したら怒られちゃうよ!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Be careful, watch out for monster ambush!
      Japanese: いってらっしゃい、モンスターたちの襲撃に気を付けてね!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Bye-bye~ I'll be practicing magic while waiting for you to get home.
      Japanese: バイバイ~魔法の修行しながら帰りを待っているよ!
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Welcome back~ did you fetch me any snacks~
      Japanese: おかえり~お土産のお菓子は~?
    track_length: 0:08
  - names:
      English: Welcome home~ would you like to bathe first, dine, or me?
      Japanese: おかえりなさい〜お風呂にする? ご飯にする?それとも･･･････一緒に遊ぶ?
    track_length: 0:09
distributor: &id001
  names:
    en: AmiAmi
    ja: AmiAmi
    ja-latn: AmiAmi
  role: distributor
link: album/147299
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2025-02-27T01:58
  edited_date: 2025-03-02T04:59
  fetched_date: 2026-01-05T13:43
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 330
name: LITTLE WITCH NOBETA Wake-up voice CD
names:
  en: LITTLE WITCH NOBETA Wake-up voice CD
  ja: LITTLE WITCH NOBETA 目覚ましボイス
  ja-latn: LITTLE WITCH NOBETA Wake-up voice CD
notes: 'Tracks 1-24 時報 Time Telling

  Tracks 25-27 アラーム Alarm

  Tracks 28-34 メッセージ通知 Text Message

  Tracks 35, 36 着信通知 Telephone Call

  Tracks 37, 38 ミッションアラーム Task Reminder

  Tracks 39, 40 調理アラーム Cooking Reminder

  Track 41 デートアラーム Date Reminder

  Tracks 42, 43 いってらっしゃい Leave Home Greeting

  Tracks 44, 45 おかえりなさい Come Home Greeting

  Performance: Nobeta (CV: 小原好美) ／ Sound director: 堀田 彩乃

  Sound engineer: 中嶋 浩輝 ／ Story: すしずだこ ／ Illustration: きんく

  Production / Publisher: Simon Creative'
organizations:
- &id002
  names:
    en: SimonCreative
    ja: SimonCreative
    ja-latn: SimonCreative
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/99/147299/147299-a6b5abb907eb.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/99/147299/147299-a6b5abb907eb.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/99/147299/147299-a6b5abb907eb.jpg
platforms:
- Nintendo Switch
- PC
- Sony PlayStation 4
products:
- names:
    en: Little Witch Nobeta
publish_format: Commercial, Enclosure
publisher: *id002
related:
- catalog: JSDN-9001
  date: '2022-09-29'
  link: album/121026
  names:
    en: LITTLE WITCH NOBETA Original Soundtrack
    ja: リトルウィッチノベタ オリジナル・サウンドトラック
    ja-latn: LITTLE WITCH NOBETA Original Soundtrack
  type: bonus
release_date: 2025-02
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 6600.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.amiami.com/eng/detail/?scode=GOODS-04494093
  name: AmiAmi (OOP)
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/147299?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: https://www.littlewitchnobeta.com/en/post/goods/%e3%80%90%e7%8e%a9%e5%81%b6%e3%80%91fumofumo%e8%ab%be%e8%b2%9d%e5%a1%94-%e3%81%b5%e3%82%82%e3%81%b5%e3%82%82%e3%83%8e%e3%83%99%e3%82%bf/
    name: Little Witch Nobeta
