I have no idea if that's a joke or for real
冗談なのか本気なのかが全くわからない
Masato Suzuki
鈴木真人
I'm just weak
わたしが弱いだけ
Speculation
思索
どうかした?
What's wrong?
わかりやすく脅してみました
And easy to understand threat
I love everything
全てが好き
誰がどうみてもヤバい
That's nuts no matter who you are
やるだけやってみる女
The woman who gave it her best shot
剣呑
Danger
惚れてるんです
In love
地獄の三角関係
Love triangle from hell
Gut checks
腹の探り合い
A long, silent battle
静かで長い戦い
制御不能
Out of control
野心と度胸
Ambition and grit
Yakuza Fiancé: Raise wa Tanin ga Ii
Raise wa Tanin ga Ii Original Soundtrack
来世は他人がいい オリジナルサウンドトラック
Loosed weasel
放たれた鼬
What a pain
めんどくせ〜
Defiance
啖呵
何か起きてるな
Up to something
傷跡
Scar
ラウンジ
Lounge
Awkward fella
不器用なやつ
Zero discipline
秩序ゼロ
乱れる風紀委員
Corrupt public morals committee
All-out war
総力戦
Warped life
歪な日常
あれ？そういうこと？
Huh? That's what this is about?
Yakuza Fiance (Laugh and kill ver.)
来世は他人がいい -笑って殺してver.-
Fine line between genius and idiot
頭がいいのか馬鹿なのか
狂っているのは誰でしょう?
Who's actually the insane one?
Road to creeping chaos
ゆるやかなカオスへの坂道
分かっててやってんの?
Do you know what you're doing?
それ、笑っていいところ?
Is it okay to laugh at this?
来世は他人がいい -Midnight ver-
Yakuza Fiance (Midnight ver.)
AZAMI
Unease and fear
違和感と恐怖
You don't get to talk about normal
お前が普通を語るな
One last request
最後の頼み
Slowly, but surely little by little
だんだんと、少しずつ
I'm not lying
嘘は言ってませんよ
来世は他人がいい -Mellow Gold ver.-
Yakuza Fiance (Mellow Gold ver.)
うらのうらは表じゃない
The back's other side is not the front
ソコナシ
Bottomless
いろいろあったみたいで
A lot happened
I've got a bad feeling
嫌な予感しかしねぇ
観察眼
Observing
ボーダーライン
Borderline
規格外
Non-standard
Something to protect
守りたいもの
平穏な日々
Peaceful days
Warning
忠告
化粧するか
I should get dolled up
Where are you off to?
どこ行くんですか
No, wait a sec...
いや待てよ....
堤博明
Hiroaki Tsutsumi
Eventually hell
いつかの地獄
Goddamn!
ガッデム!
どっちかが死ぬ
One will die
抗争の引き金
Flash point
Beyond anxiety
不安のその先
クラブ
Club
Become the craziest guy in the world
世界で一番頭おかしい男になれ
椿姫
Flower princess
Those who wallow in mud
泥の底の住人たち
PONY CANYON
A man who could use some love
もっと好かれてもいい男
Sloth
ものぐさ
記憶の底に
Hidden in a memory
What am I even doing?
一体わたしは何をしとるんだ