arrangers: []
barcode: '4562144210968'
catalog: KDSD-10015~6
categories:
- Game
category: Game
classification: Original Soundtrack
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/13/1431/1431-9e59c4c62378.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-9e59c4c62378.png
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-9e59c4c62378.png
- full: https://media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1299633559.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1299633559.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1299633559.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1299633584.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1299633584.jpg
  name: Booklet Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1299633584.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1299633619.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1299633619.jpg
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1299633619.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1163304052.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1163304052.jpg
  name: Discs 1 & 2
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-1163304052.jpg
discs:
- disc_length: '64:04'
  name: Disc 1 [KDSD-10015]
  tracks:
  - names:
      English (Digital): schwarzweiß ~Worlds Connected Beyond the Mist~ (Game Ver.)
      English (Semi-Localized): schwarzweiß ~Worlds Connected Beyond the Mist~ (Game
        Ver.)
      Japanese: schwarzweiß ～霧の向こうにつながる世界～ (Game Ver.)
    track_length: '1:46'
  - names:
      English (Digital): Hometown Sun
      English (Semi-Localized): Hometown Sun
      Japanese: 郷里の陽
    track_length: '1:51'
  - names:
      English (Digital): Of World and Tradition -Alpha-
      English (Semi-Localized): About Worlds and Legends ~Part One~
      Japanese: 世界と伝承について ～前編～
    track_length: '1:05'
  - names:
      English (Digital): Of World and Tradition -Omega-
      English (Semi-Localized): About Worlds and Legends ~Part Two~
      Japanese: 世界と伝承について ～後編～
    track_length: '1:37'
  - names:
      English (Digital): Grand Phantasm
      English (Semi-Localized): Grand Fantasm
      Japanese: Grand Fantasm
    track_length: '2:25'
  - names:
      English (Digital): Magical Worlds
      English (Semi-Localized): Magic Words
      Japanese: 魔法のことば
    track_length: 0:10
  - names:
      English (Digital): Welcome to the Workshop!
      English (Semi-Localized): Welcome to the Workshop!
      Japanese: 工房にいらっしゃい！
    track_length: '2:14'
  - names:
      English (Digital): City on Water
      English (Semi-Localized): Town of Water
      Japanese: 水の街
    track_length: '2:17'
  - names:
      English (Digital): Sales from 3 o'clock
      English (Semi-Localized): Sales from 3 o'clock
      Japanese: セールスは3時から
    track_length: '1:31'
  - names:
      English (Digital): Where Warriors Gather
      English (Semi-Localized): Where the Strong Ones Gather
      Japanese: 強者たちの集う場所
    track_length: '1:21'
  - names:
      English (Digital): Days Surrounded by Books
      English (Semi-Localized): Days Bound by Books
      Japanese: 古書に囲まれる日々
    track_length: '2:46'
  - names:
      English (Digital): Light Through Stained Glass
      English (Semi-Localized): Stained-Glass Lighting
      Japanese: ステンドグラスに射す光
    track_length: '2:18'
  - names:
      English (Digital): To the Unmapped Path
      English (Semi-Localized): To the Uncharted Roads
      Japanese: 地図にない道へと
    track_length: 0:11
  - names:
      English (Digital): Entrance to the Afterworld
      English (Semi-Localized): Entrance to the Otherworld
      Japanese: 異世界への入り口
    track_length: 0:46
  - names:
      English (Digital): Thunderclap
      English (Semi-Localized): Thunderclap
      Japanese: Thunderclap
    track_length: '2:51'
  - names:
      English (Digital): Conifers in the Mist
      English (Semi-Localized): Needle Tree of the Mist
      Japanese: 霧の針葉樹
    track_length: '2:15'
  - names:
      English (Digital): Visit to an Old Castle
      English (Semi-Localized): Visiting an Old Castle
      Japanese: 古き城を訪れて
    track_length: '3:02'
  - names:
      English (Digital): Ancient Castle Caverns
      English (Semi-Localized): Cave of the Ancient Castle
      Japanese: 古城の洞穴
    track_length: '2:20'
  - names:
      English (Digital): Tunes of Distant Time
      English (Semi-Localized): Tune of Faraway Times
      Japanese: 遥かなる刻の奏で
    track_length: '2:32'
  - names:
      English (Digital): The Fairy Triumph
      English (Semi-Localized): The Fight of Fairies
      Japanese: 妖精たちの戦い
    track_length: '2:26'
  - names:
      English (Digital): The Kuma Warsong
      English (Semi-Localized): The Battle of Bears
      Japanese: クマたちの戦い
    track_length: '2:11'
  - names:
      English (Digital): Mystic Crystal Valley
      English (Semi-Localized): Mystical Valley of Crystals
      Japanese: 神秘の水晶谷
    track_length: '1:56'
  - names:
      English (Digital): God's Garden
      English (Semi-Localized): The Garden of God
      Japanese: 神の庭園
    track_length: '2:16'
  - names:
      English (Digital): Deep Abyss
      English (Semi-Localized): Abstraction
      Japanese: 深遠
    track_length: '2:03'
  - names:
      English (Digital): Dance of the Spirits
      English (Semi-Localized): Dance of the Fairies
      Japanese: 精霊たちの乱舞
    track_length: '2:32'
  - names:
      English (Digital): A Promise with Mana
      English (Semi-Localized): A Promise Made with Mana
      Japanese: マナとの約束
    track_length: 0:10
  - names:
      English (Digital): Skittering Sisters
      English (Semi-Localized): Tomboy Sisters
      Japanese: おてんば姉妹
    track_length: '1:36'
  - names:
      English (Digital): Soul Boy
      English (Semi-Localized): Soul Boy
      Japanese: Soul Boy
    track_length: '2:01'
  - names:
      English (Digital): Stand Alone Knight
      English (Semi-Localized): The Aloof Young Knight
      Japanese: 孤高の青年騎士
    track_length: '2:04'
  - names:
      English (Digital): Black Shadow
      English (Semi-Localized): A Dark Shadow
      Japanese: 黒い影
    track_length: '2:51'
  - names:
      English (Digital): Spirits' Home -for Grand Phantasm-
      English (Semi-Localized): Home of the Fairies for Grand Fantasm
      Japanese: 精霊のふるさと for グランファンタズム
    track_length: '3:19'
  - names:
      English (Digital): Ghost Girl -for Grand Phantasm-
      English (Semi-Localized): Ghost Girl for Grand Fantasm
      Japanese: 幽霊少女 for グランファンタズム
    track_length: '1:49'
  - names:
      English (Digital): Jingle Collection
      English (Semi-Localized): Jingle Collection
      Japanese: hidden track オマケジングル集
    track_length: '1:32'
- disc_length: '71:29'
  name: Disc 2 [KDSD-10016]
  tracks:
  - names:
      English (Digital): Omen
      English (Semi-Localized): Omen
      Japanese: Omen
    track_length: 0:57
  - names:
      English (Digital): Tutorial
      English (Semi-Localized): Tutorial
      Japanese: Tutorial
    track_length: '1:57'
  - names:
      English (Digital): Complete!
      English (Semi-Localized): Success!
      Japanese: 達成だね！
    track_length: 0:09
  - names:
      English (Digital): Iris and Her Merry Friends
      English (Semi-Localized): Iris and Her Pleasant Friends
      Japanese: イリスと愉快な仲間たち
    track_length: '1:55'
  - names:
      English (Digital): Walking Day
      English (Semi-Localized): A Nice Day for a Stroll
      Japanese: 散歩日和
    track_length: '1:24'
  - names:
      English (Digital): Across the Glass Skies
      English (Semi-Localized): Crows Taking Off to the Skies
      Japanese: カラス空を行く
    track_length: '1:08'
  - names:
      English (Digital): Time for Two
      English (Semi-Localized): Time For Just the Two of Us
      Japanese: 二人だけの時間
    track_length: '2:25'
  - names:
      English (Digital): Heart's Labyrinth
      English (Semi-Localized): Maze of the Heart
      Japanese: 心の迷宮
    track_length: '2:22'
  - names:
      English (Digital): Wintry Winds
      English (Semi-Localized): Cold Wintry Wind
      Japanese: 木枯し
    track_length: '2:17'
  - names:
      English (Digital): Footsteps of Unrest
      English (Semi-Localized): Turbulent Footsteps
      Japanese: 不穏な足音
    track_length: '1:49'
  - names:
      English (Digital): Dark Clouds
      English (Semi-Localized): Dark Clouds
      Japanese: 暗雲
    track_length: '1:35'
  - names:
      English (Digital): Lightning Clouds
      English (Semi-Localized): Thunder Clouds
      Japanese: 雷雲
    track_length: '1:45'
  - names:
      English (Digital): Thoughts Alone
      English (Semi-Localized): Things Thought Alone
      Japanese: 独り想うこと
    track_length: '2:08'
  - names:
      English (Digital): Important Person
      English (Semi-Localized): A Precious Person
      Japanese: 大切な人
    track_length: '2:38'
  - names:
      English (Digital): Hometown Star
      English (Semi-Localized): Stars of the Hometown
      Japanese: 郷里の星
    track_length: '1:55'
  - names:
      English (Digital): Shine of the Greatest Treasure
      English (Semi-Localized): Shine of Our Greatest Treasure
      Japanese: 至宝の輝き
    track_length: 0:07
  - names:
      English (Digital): Crush!
      English (Semi-Localized): Crash!
      Japanese: Crash!
    track_length: '3:07'
  - names:
      English (Digital): Breath of Beast
      English (Semi-Localized): Breath of Beast
      Japanese: Breath of Beast
    track_length: '4:07'
  - names:
      English (Digital): Criss Cross
      English (Semi-Localized): Criss Cross
      Japanese: Criss Cross
    track_length: '3:25'
  - names:
      English (Digital): Rain of Blossoms
      English (Semi-Localized): Rain of Blossoms
      Japanese: Rain of Blossoms
    track_length: '4:31'
  - names:
      English (Digital): Desire and Commandments
      English (Semi-Localized): Desire and Commandments
      Japanese: Desire and Commandments
    track_length: '4:23'
  - names:
      English (Digital): Eye of The Eagle
      English (Semi-Localized): Eye of the Eagle
      Japanese: Eye of The Eagle
    track_length: '5:18'
  - names:
      English (Digital): Moment of Joy
      English (Semi-Localized): The Moment of Happiness
      Japanese: 歓喜の瞬間
    track_length: 0:09
  - names:
      English (Digital): Your Status
      English (Semi-Localized): Your Status
      Japanese: Your Status
    track_length: 0:50
  - names:
      English (Digital): With Energy Lost
      English (Semi-Localized): Putting an End to this With All Our Power
      Japanese: 力尽き果てて
    track_length: 0:13
  - names:
      English (Digital): For Movie -Title Logo-
      English (Semi-Localized): Movie Jingle ~Title Logo~
      Japanese: ムービー用ジングル ～タイトルロゴ～
    track_length: 0:17
  - names:
      English (Digital): For Movie -Chapter-
      English (Semi-Localized): Movie Jingle ~Chapter~
      Japanese: ムービー用ジングル ～チャプター～
    track_length: 0:22
  - names:
      English (Digital): More to Come Tomorrow
      English (Semi-Localized): To Be Continued Tomorrow...
      Japanese: つづきはまた明日…
    track_length: 0:13
  - names:
      English (Digital): Flowers in the Rain
      English (Semi-Localized): Flowers in the Rain
      Japanese: Flowers In The Rain
    track_length: '5:37'
  - names:
      English (Digital): Lorelei
      English (Semi-Localized): Lorelei
      Japanese: Lorelei
    track_length: '5:26'
  - names:
      English (Digital): Precious Words
      English (Semi-Localized): Precious Words
      Japanese: 大切なことば
    track_length: '5:06'
  - names:
      English (Digital): Bonus Track -Etude-
      English (Semi-Localized): BonusTrack ~Etude~
      Japanese: BonusTrack ～Etude～
    track_length: '1:54'
distributor: &id001
  link: org/136
  names:
    en: Sony Music Distribution (Japan) Inc.
    ja: 株式会社ソニー・ミュージックディストリビューション
    ja-latn: Sony Music Distribution (Japan) Inc.
  role: distributor
link: album/1431
lyricists:
- link: artist/3622
  names:
    en: Revo
- names:
    en: (Sound Horizon)
- link: artist/198
  names:
    en: Ken Nakagawa
    ja: 中河健
- names:
    en: (Gust)
- link: artist/4954
  names:
    en: Kanae Aoki
    ja: 青木香苗
- names:
    en: (Gust
media_format: 2 CD
meta:
  added_date: 2006-08-13T04:56
  edited_date: 2022-05-02T22:31
  fetched_date: 2026-01-03T21:06
  ttl: 86400
  visitors: 13582
name: Atelier Iris GRAND FANTASM Original Soundtrack
names:
  en: Atelier Iris GRAND FANTASM Original Soundtrack
  ja: イリスのアトリエ グランファンタズム オリジナルサウンドトラック
  ja-latn: Atelier Iris GRAND FANTASM Original Soundtrack
notes: 'Disc 1 M01 / M33 are not present on digital platforms. Therefore, the corresponding
  names in the Official tracklist are fantranslated.

  Disc 1: -fantasm-

  Disc 2: -truth-

  Disc.1 #2 ~ 31 / Disc.2 #2 ~ 28.31.32

  Music by Ken Nakagawa

  Disc.1 #1 "schwarzweiß ~Kiri no mukou ni tsunagaru sekai~ (Game Ver.)"

  (~Connected World Beyond the Fog~)

  Lyric/Music by Revo

  Vocal: Haruka Shimotsuki

  Disc.1 #32 "Ghost Girl for Grand Fantasm"

  Music by Miyoko Kobayashi

  Arranged by Ken Nakagawa

  Disc.2 #1 "Omen"

  Music by Daisuke Achiwa

  Chorus: Noriko Mitose

  Disc.2 #29 "Flowers In The Rain"

  Lyric by Kanae Aoki

  Music by Daisuke Achiwa

  Vocal: Rekka Katakiri

  Disc.2 #30 "Lorelei"

  Lyric by Kanae Aoki

  Music by Daisuke Achiwa

  Vocal: Noriko Mitose

  Disc.2 #31 "Taisetsu na kotoba" (Treasured Words)

  Lyric/Music by Ken Nakagawa

  Vocal: Yuko Ishibashi

  CREDIT

  Lyrics/Music Compose/Arrange: Revo(Sound Horizon)

  Vocal: Haruka Shimotsuki

  Music Compose/Arrange: Ken Nakagawa (Gust)

                                       Daisuke Achiwa (Gust)

  Lyrics: Ken Nakagawa (Gust)

             Kanae Aoki (Gust)

  Vocal/Chorus: Noriko Mitose

                       Rekka Katakiri

                       Yuko Ishibashi

  Guitar: RockSkater(Gust)

  Recording Studio: Primary Studio, Same Creative Inc.

  Recording Engineer: Masayoshi Ota(Primary Studio)

                                Takashige Inagaki(same creative)

  Coordinator: Hiroshi Fujioka(Primary Studio)

                     Mitsuhiro Tabata(same creative)

  Art Direction+Design: Tsukasa Yamagishi(Gust)

  Jacket Printing: PRART CO.,LTD.

  Mastering & Press: Toemi Media Solutions Limited

  Director: Mitsugu Nakamura (TEAM Entertainment)

  Public Relations & Sales Promotion: Naoya Matsuzaki (TEAM Entertainment)

  Executive Producer: Taku Kitahara (TEAM Entertainment)

                                Tadanobu Inoue (GUST)

  Liner Notes: Ken Nakagawa (pg. 9), Daisuke Achiwa (pg. 9)'
organizations:
- &id002
  link: org/2316
  names:
    en: TEAM Entertainment
    ja: TEAM Entertainment
    ja-latn: TEAM Entertainment
  role: label
- link: org/65
  names:
    en: TEAM Entertainment Inc.
    ja: 株式会社ティームエンタテインメント
    ja-latn: TEAM Entertainment Inc.
  role: manufacturer
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/13/1431/1431-9e59c4c62378.png
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-9e59c4c62378.png
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/13/1431/1431-9e59c4c62378.png
platforms:
- Sony PlayStation 2
products:
- link: product/702
  names:
    en: 'Atelier Iris 3: Grand Phantasm'
    ja: イリスのアトリエ グランファンタズム
    ja-latn: 'Iris no Atelier: Grand Phantasm'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: KDSD-00099
  date: '2006-06-14'
  link: album/1788
  names:
    en: Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai / Haruka Shimo...
    ja: 霧の向こうに繋がる世界 / 霜月はるか†Revo
    ja-latn: Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai / Haruka Shimo...
  type: game
- catalog: GPR-GF001
  date: '2006-06-29'
  link: album/4118
  names:
    en: Luce ~Another Fantasm~
    ja: リュース ～アナザー・ファンタズム～
    ja-latn: Luce ~Another Fantasm~
  type: bonus
- catalog: A04SD-CD001
  date: '2007'
  link: album/9860
  names:
    en: 'Atelier Iris 3: Grand Phantasm Original Soundtrack'
    ja: 'Atelier Iris 3: Grand Phantasm Original Soundtrack'
    ja-latn: 'Atelier Iris 3: Grand Phantasm Original Soundtrack'
  type: game
release_date: '2006-06-21'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 3360.0
reprints: []
stores: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/1431?perpage=99999
votes: 0
websites:
  Official:
  - link: http://www.team-e.co.jp/kdsd-10015-16/
    name: TEAM Entertainment
  Review:
  - link: https://www.rpgfan.com/music-review/atelier-iris-grand-fantasm-original-soundtrack/
    name: RPGFan's Review
