It's Hard to Stand on Two Feet
二本足で立つのも難しいものだな
Nihon Ashi de Tatsu no mo Muzukashii Mono Da na
It's Hard to Stand on Both Feet!
Makou Cannon Hassha ~ ShinRa Bakuhatsu
Mako Cannon - The Destruction of Shinra
魔晄キャノン発射~神羅爆発
Mako Cannon Firing ~ Shin-Ra Explosion
お休み、また明日
Good Night, Until Tomorrow
Oyasumi, Mata Ashita
Nobuo Uematsu
植松伸夫
FINAL FANTASY VII
ファイナルファンタジーVII
Omoi wo Mune ni
想いを胸に
Feelings Held Close to the Heart
Dear to the Heart
Gold Saucer
ゴールドソーサー
涙のタンゴ
Tango of Tears
Namida no Tango
Mako Reactor
魔晄炉
Makouro
Tiny Bronco wo Ubae!
タイニーブロンコを奪え!
Steal the Tiny Bronco!
スタッフロール
Staff Roll
Ending Credits
不安な心
Anxious Heart
Anxiety
Fuan na Kokoro
エレキ・デ・チョコボ
Ereki de Chocobo
Electric de Chocobo
偏狭の村
Provincial Town
Parochial Village
Henkyou no Mura
闘う者達
Tatakau Monotachi
Those Who Fight
Let the Battles Begin!
樹海の神殿
Jukai no Shinden
Temple in the Sea of Trees
Forested Temple
Infiltrating Shinra
Shin-Ra Building Infiltration
神羅ビル潜入
ShinRa Biru Sennyuu
スラムのドン
Slum no Don
Don of the Slums
The Don of the Slums
Cid no Thema
シドのテーマ
Cid's Theme
FINAL FANTASY VII Original Sound Track
Under the Rotten Pizza
Under the Rotting Pizza
腐ったピザの下で
Kusatta Pizza no Shita de
Rufus's Welcoming Ceremony
ルーファウス歓迎式典
Rufus Kangei Shikiten
Canyon of Falling Stars
Hoshi Furu Kyoukoku
星降る峡谷
Cosmo Canyon
Red 13 no Thema
レッド13のテーマ
Red XIII's Theme
Cait Sith's Theme
ケット・シーのテーマ
Cait Sith no Thema
J-E-N-O-V-A
JENOVA
片翼の天使
One-Winged Angel
Katayoku no Tenshi
Yuki ni Tozasarete
Buried in Snow
雪に閉ざされて
Snowbound
If You Open Your Heart
Open Your Heart
心開けば
Kokoro Hirakeba
ShinRa Company
神羅カンパニー
Shinra, Inc.
Shin-Ra Company
From the Abyss of Despair
From the Edge of Despair
絶望の淵から
Zetsubou no Fuchi kara
神羅軍総攻撃
Shin-Ra Army Full-Scale Attack
Shinra's Full-Scale Assault
ShinRa Gun Soukougeki
もっと急げ!
Motto Isoge!
Hurry Up!
Chase the Man with the Black Mantle
In Search of the Man in Black
Kuro-Manto no Otoko wo Oe
黒マントの男を追え
Tabi no Tochuu de
旅の途中で
On Our Way
On the Way of the Journey
Tifa no Thema
ティファのテーマ
Tifa's Theme
Kami no Tanjou
Birth of a God
神の誕生
The Voice of the Planet Can Be Heard
Hoshi no Koe ga Kikoeru
Listen to the Cries of the Planet
星の声が聞こえる
Desert Wasteland
Suna no Ryuukeichi
砂の流刑地
Sandy Exile Place
Eagle Fort
鷲の砦
Fort Condor
Washi no Toride
Scoooooore
Ooatarii~
Jackpot!
大当たりぃ~
秒読み開始
Countdown Start
Countdown
Byouyomi Kaishi
Hoshi no Kiki
星の危機
The Planet's Crisis
Words Drowned by Fireworks
花火に消された言葉
Hanabi ni Kesareta Kotoba
Mark of a Traitor
裏切り者の烙印
Uragirimono no Rakuin
Mark of the Traitor
Those Who Fight Further
Sara ni Tatakau Monotachi
Fight On!
更に闘う者達
Prelude
The Prelude
プレリュード
Opening ~ Bakuha Mission
Opening ~ Bombing Mission
Opening - Bombing Mission
オープニング~爆破ミッション
深海に眠る秘密
Shinkai ni Nemuru Himitsu
Secrets Sleeping in the Deep Sea
Secret of the Deep Sea
Launching a Dream into Space
A Dream into Outer Space
宇宙への夢
Uchuu e no Yume
エアリスのテーマ
Aerith no Thema
Aerith's Theme
星に選ばれし者
Those Chosen by the Planet
Hoshi ni Erabareshi Mono
The One Chosen by the Planet
山の向こうに
On the Other Side of the Mountain
Yama no Mukou ni
Other Side of the Mountain
Continue
Tsuzuki kara
つづきから
ワルツ・デ・チョコボ
Waltz de Chocobo
The Chase
クレイジーモーターサイクル
Crazy Motorcycle
マテリアいただき
Stolen Materia
Materia Itadaki
Thanks for the Materia
Reunion
リユニオン
Isoge!
Hurry!
急げ!
Lurking in the Darkness
闇に潜む
Yami ni Hisomu
Chi no Ato
Trail of Blood
血の跡
フィドル・デ・チョコボ
Fiddle de Chocobo
Descendant of Shinobi
Descendant of the Shinobi
忍びの末裔
Shinobi no Matsuei
Perfect Jenova
完全なるジェノヴァ
JENOVA COMPLETE
Kanzennaru Jenova
Place Chocobo
Win/Place/Show Chocobo!
Honmei Ana Chocobo
本命穴チョコボ
Lifestream
Seimei no Nagare
生命の流れ
Fanfare
ファンファーレ
Who...Are You?
お前は… 誰だ
Omae wa... Dare Da
K-O Records
Sora Kakeru Highwind
The Highwind Takes to the Skies
空駆けるハイウインド
Flowers Blooming in the Church
教会に咲く花
Kyoukai ni Saku Hana
Cinco de Chocobo
シンコ・デ・チョコボ
Mitsubachi no Yakata
Honeybee Manor
蜜蜂の館
Honeybee Inn
Attack of the WEAPON
ウェポン襲来
Weapon Raid
Weapon Shuurai
F.F. VII Main Theme
Main Theme of FINAL FANTASY VII
F.F.VII Main Thema
F.F.VIIメインテーマ
初舞台
Hatsubutai
Debut
Stage Debut
Coast of the Sun
Taiyou no Kaigan
太陽の海岸
Costa del Sol
5年前のあの日
On that Day, Five Years Ago
On That Day, Five Years Ago...
5-nen Mae no Ano Hi
Coal Mining Town
Mining Town
炭坑の街
Tankou no Machi
俺は…誰だ
Who...Am I?
Ore wa... Dare Da
北の大空洞
Kita no Daikuudou
The Great Northern Cave
The North Cave
The Nightmare's Beginning
Akumu no Hajimari
The Nightmare Begins
悪夢の始まり
バレットのテーマ
Barret's Theme
Barret no Thema
Wutai
ウータイ
偉大なる戦士
The Great Warrior
Idainaru Senshi
最期の日
The Last Day
Judgment Day
Saigo no Hi
タークスのテーマ
Turks no Thema
Turks' Theme
虐げられた民衆
Oppressed People
Shiitagerareta Minshuu
The Oppressed
Farm Boy
Bokujou no Shounen
Ranch Boy
牧場の少年