arrangers:
- link: artist/3372
  names:
    en: Koichi Hiroki
    ja: 廣樹輝一
barcode: '4988006131682'
catalog: TODT-3706
categories:
- Game
category: Game
classification: Vocal
composers:
- link: artist/10073
  names:
    en: Hiroshi Yasukawa
    ja: 安川宙志
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990876.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990876.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990876.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990877.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990877.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990877.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990878.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990878.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990878.jpg
discs:
- disc_length: '16:04'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: I won't let this end as a dream...
      Japanese: 夢で終らせない…
      Romaji: Yume de owarasenai...
    track_length: '4:16'
  - names:
      English: Icy Gaze
      Japanese: 氷のまなざし
      Romaji: Kouri no manazashi
    track_length: '3:48'
  - names:
      English: I won't let this end as a dream... (Original Karaoke)
      Japanese: 夢で終らせない… (オリジナル・カラオケ)
      Romaji: Yume de owarasenai... (Original Karaoke)
    track_length: '4:16'
  - names:
      English: Icy Gaze (Original Karaoke)
      Japanese: 氷のまなざし(オリジナル・カラオケ)
      Romaji: Kouri no manazashi (Original Karaoke)
    track_length: '3:44'
link: album/1218
lyricists:
- link: artist/10072
  names:
    en: Fumitaka Fuchigami
    ja: 渕上史貴
media_format: Mini CD
meta:
  added_date: 2006-08-10T09:56
  edited_date: 2022-05-02T22:28
  fetched_date: 2026-01-11T23:10
  freedb: 39
  ttl: 86400
  visitors: 11352
name: Yume de Owarasenai... / Fumitaka Fuchigami
names:
  en: Yume de Owarasenai... / Fumitaka Fuchigami
  ja: 夢で終らせない…／渕上史貴
  ja-latn: Yume de Owarasenai... / Fumitaka Fuchigami
notes: 'Composed by Hiroshi Yasukawa

  Arranged by Koichi Hiroki

  Lyrics and Vocals by Fumitaka Fuchigami

  ''I won''t let this end as a dream...'' is the ending theme used in the japanese
  version of Resident Evil (Bio Hazard). ''Icy Gaze'' is its opening theme.

  Both tracks still exists in the Original PlayStation EU/US Release as very different
  instrumentals tracks. ''I won''t let this end as a dream...'' was also used in the
  japanese "15 and "30 CM-Spots.'
organizations:
- &id001
  link: org/700
  names:
    en: EASTWORLD
    ja: EASTWORLD
    ja-latn: EASTWORLD
  role: label
- link: org/19
  names:
    en: Toshiba EMI Ltd.
    ja: 東芝EMI株式会社
    ja-latn: Toshiba EMI Ltd.
  role: manufacturer
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990876.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990876.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/81/1218/1218-1189990876.jpg
platforms:
- Sony PlayStation
products:
- link: product/628
  names:
    en: Resident Evil
    ja: バイオハザード
    ja-latn: Bio Hazard
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: TYCY-5511
  date: '1996-08-07'
  link: album/359
  names:
    en: BIO HAZARD SOUND TRACK REMIX
    ja: バイオハザード サウンドトラック リミックス
    ja-latn: BIO HAZARD SOUND TRACK REMIX
  type: game
- catalog: SRCL-4181
  date: '1997-12-31'
  link: album/1370
  names:
    en: BIO HAZARD ~Markova Village no Sangeki~ SOUND D...
    ja: バイオハザード ～マコバビレッジの惨劇～ サウン...
    ja-latn: Resident Evil ~The Tragedy of Markova Village~ ...
  type: game
- catalog: CPCA-1004
  date: '1998-02-21'
  link: album/1367
  names:
    en: Bio Hazard Drama Album ~the fate of raccoon cit...
    ja: バイオハザード ドラマアルバム ~運命のラクーンシ...
    ja-latn: Bio Hazard Drama Album ~unmei no raccoon city~ ...
  type: game
- catalog: CPCA-1006
  date: '1998-03-21'
  link: album/1368
  names:
    en: Bio Hazard Drama Album ~the fate of raccoon cit...
    ja: バイオハザード ドラマアルバム ~運命のラクーンシ...
    ja-latn: Bio Hazard Drama Album ~unmei no raccoon city~ ...
  type: game
- catalog: CPCA-1007
  date: '1998-04-21'
  link: album/1369
  names:
    en: Bio Hazard Drama Album ~the fate of raccoon cit...
    ja: バイオハザード ドラマアルバム ~運命のラクーンシ...
    ja-latn: Bio Hazard Drama Album ~unmei no raccoon city~ ...
  type: game
release_date: '1996-04-10'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 1000.0
reprints: []
stores:
- link: http://www.play-asia.com/paOS-13-71-8l-49-en-70-hwk.html
  name: Play-Asia (OOP)
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/1218?perpage=99999
vocals:
- link: artist/10072
  names:
    en: Fumitaka Fuchigami
    ja: 渕上史貴
votes: 0
