arrangers:
- link: artist/19673
  names:
    en: Hiroki Sakaguchi
    ja: 坂口博樹
barcode: '4988211610224'
catalog: GC-9601
categories:
- Game
category: Game
classification: Arrangement, Drama
composers:
- link: artist/102
  names:
    en: Hiroaki Sano
    ja: 佐野広明
- link: artist/19672
  names:
    en: Hideki Aoki
    ja: 青木秀樹
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/16/11461/11461-1230470298.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/16/11461/11461-1230470298.jpg
  name: Case Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/16/11461/11461-1230470298.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/16/11461/11461-1230470300.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/16/11461/11461-1230470300.jpg
  name: Case Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/16/11461/11461-1230470300.jpg
discs:
- disc_length: '57:37'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: prologue - monologue "Mirror"
      Japanese (GEO release): プロローグ　モノローグ「鏡」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): prologue・monologue「鏡」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): prologue　monologue MILLER
    track_length: '2:24'
  - names:
      English: A Bird Flies Even Without Wind
      Japanese (GEO release): 風は無くとも鳥は飛ぶ
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): 風は無くとも鳥は飛ぶ
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): 風は無くとも鳥は飛ぶ
    track_length: '6:20'
  - names:
      English: monologue "Clock"
      Japanese (GEO release): モノローグ「時計」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): monologue「時計」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): monologue CLOCK
    track_length: '1:36'
  - names:
      English: White Virgin, Black Slave
      Japanese (GEO release): 白の聖女 黒の奴隷
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): 白の聖女 黒の奴隷
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): 白の聖女 黒の奴隷
    track_length: '3:36'
  - names:
      English: drama "At the End of There"
      Japanese (GEO release): ドラマ「かの果ては」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): drama「かの果ては」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): silhouette END
    track_length: '4:03'
  - names:
      English: Makeup Is Sensuality, Not Sexuality
      Japanese (GEO release): 化粧は色であって肉ではない
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): 化粧は色であって肉ではない
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): 化粧は色であって肉ではない
    track_length: '4:01'
  - names:
      English: monologue "Love"
      Japanese (GEO release): モノローグ「好き」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): monologue「好き」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): monologue NEED
    track_length: '1:38'
  - names:
      English: drama "Distancing Footsteps"
      Japanese (GEO release): ドラマ「遠ざかる足音」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): drama「遠ざかる足音」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): silhouette ESCAPE
    track_length: '4:38'
  - names:
      English: An Invisible Chain Hunts Her Neck - Drops Are Dots, Vessels Are Faces
      Japanese (GEO release): 見えない鎖が彼女の首を狩る　滴は点 器は面
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): 見えない鎖が彼女の首を狩る・滴は点 器は面
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): 見えない鎖が彼女の首を狩る　滴は点 器は面
    track_length: '4:58'
  - names:
      English: monologue "Animal Trainer"
      Japanese (GEO release): モノローグ「調教」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): monologue「調教」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): monologue TRAINING
    track_length: '1:28'
  - names:
      English: An Erased Voice is Noise
      Japanese (GEO release): かき消される声は雑音
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): かき消される声は雑音
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): かき消される声は雑音
    track_length: '3:48'
  - names:
      English: drama "Shut Door and Open Window"
      Japanese (GEO release): ドラマ「閉まる扉と開く窓」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): drama「閉まる扉と開く窓」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): silhouette KITCHEN
    track_length: '3:50'
  - names:
      English: One And Two And Three
      Japanese (GEO release): ひとつとふたつとみっつ
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): ひとつとふたつとみっつ
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): ひとつとふたつとみっつ
    track_length: '2:15'
  - names:
      English: To Dream Is a Lady's Privilege
      Japanese (GEO release): 夢を見るのは乙女の特権
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): 夢を見るのは乙女の特権
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): 夢を見るのは乙女の特権
    track_length: '2:22'
  - names:
      English: monologue "Bell"
      Japanese (GEO release): モノローグ「鐘」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): monologue「鐘」
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): monologue CHIME
    track_length: '1:24'
  - names:
      English: Heels Beat On the Stone Paving
      Japanese (GEO release): 蹄が鳴らすは石畳
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): 蹄が鳴らすは石畳
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): 蹄が鳴らすは石畳
    track_length: '2:04'
  - names:
      English: A Bird Flies Even Without Wind (Reprise)
      Japanese (GEO release): 風は無くとも鳥は飛ぶ(リプライズ)
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): 風は無くとも鳥は飛ぶ(リプライズ)
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): 風は無くとも鳥は飛ぶ(リプライズ)
    track_length: '2:33'
  - names:
      English: Faraway To the Other Side
      Japanese (GEO release): 彼方へFaraway
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - back cover): 彼方へFaraway
      Japanese (STUDiO B-ROOM release - booklet): 彼方へFaraway
    track_length: '4:39'
distributor: &id001
  link: org/3971
  names:
    en: GEO
    ja: 株式会社ゲオ
    ja-latn: GEO
  role: distributor
link: album/11461
lyricists:
- link: artist/19672
  names:
    en: Hideki Aoki
    ja: 青木秀樹
media_format: CD
meta:
  added_date: 2008-12-28T05:17
  edited_date: 2025-05-16T11:55
  fetched_date: 2026-01-03T18:37
  freedb: 2
  ttl: 86400
  visitors: 4620
name: Kara no Naka no Kotori Music Disc
names:
  en: Kara no Naka no Kotori Music Disc
  ja: 殻の中の小鳥 音楽盤
  ja-latn: Kara no Naka no Kotori Music Disc
notes: '<Voice Cast>

  Crea=Bartoon: 1, 2

      CV: Miki Nagasawa

  結城恋 (レン): 3~5

      CV: 飯島京子

  Aisha=Phalfries: 6~8

      CV: Rica Fukami

  Lease=wen=Nefta: 9~12

      CV: Akiko Hiramatsu

  Cherry: 13~17

      CV: Miwa Yanagihara

  ミュハ

      CV: Rica Fukami

  メーア

      CV: 梅内香

  フォスター

      CV: Dai Matsumoto

  <Production>

  Composer: Hiroaki Sano, Hideki Aoki

  Arranger: Hiroki Sakaguchi

  Scenario: 星文信 (栄夢)

  Sound Director: 吉田典史

  Sound Production: DAX International

  Engineer: 築坂保

  <「彼方へFaraway」>

    Lyricist/Composer: Hideki Aoki

    Arranger: Hiroki Sakaguchi

    Vocals: Miki Nagasawa

  <Booklet Production>

  Package: 新井和崎

  Sales: スタジオキ

  Background: 伊吹竜

  Illustration: 新井和崎, 麒麟麦酒, 藤原秋久

  Design: 栄夢'
organizations:
- &id002
  link: org/3971
  names:
    en: GEO
    ja: 株式会社ゲオ
    ja-latn: GEO
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/16/11461/11461-1230470298.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/16/11461/11461-1230470298.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/16/11461/11461-1230470298.jpg
platforms:
- NEC PC-98
- PC
products:
- names:
    en: Kara no Naka no Kotori
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: N/A
  date: '1997-09-25'
  link: album/6417
  names:
    en: Soyokaze no Naka de
    ja: そよ風の中で
    ja-latn: Soyokaze no Naka de
  type: bonus
release_date: '1996-12-06'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/11461?perpage=99999
vocals:
- link: artist/3231
  names:
    en: Miki Nagasawa
    ja: 長沢美樹
votes: 0
