arrangers: []
catalog: MR-7056
categories:
- Publication
category: Publication
classification: Vocal
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/58/113285/113285-354838232c0b.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/58/113285/113285-354838232c0b.jpg
  name: Front with Obi
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/58/113285/113285-354838232c0b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/58/113285/113285-b812f370cd5c.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/58/113285/113285-b812f370cd5c.jpg
  name: Back with Obi
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/58/113285/113285-b812f370cd5c.jpg
discs:
- disc_length: Unknown
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      English: SILLY LITTLE SONG
      Japanese: スマーフのちっちゃなちっちゃなうた
    track_length: Unknown
  - names:
      English: MERRY GOROUND
      Japanese: 人生はメリー・ゴーラウンド
    track_length: Unknown
  - names:
      English: PINK TOOTHBRUSH
      Japanese: ピンクの歯ブラシ
    track_length: Unknown
  - names:
      English: SUMMER TIME
      Japanese: サマー・タイム
    track_length: Unknown
  - names:
      English: SMURF BABY
      Japanese: スマーフ・ベイビー
    track_length: Unknown
  - names:
      English: COME TO THE PARTY
      Japanese: パーティーへおいでよ
    track_length: Unknown
  - names:
      English: SMURFING LAND
      Japanese: スマーフィング・ランド
    track_length: Unknown
  - names:
      English: SMURF HOP
      Japanese: 踊ろうスマーフィング・ホップ
    track_length: Unknown
  - names:
      English: LITTLE SMURF BOAT
      Japanese: 小さなスマーフ・ボート
    track_length: Unknown
  - names:
      English: WHEN THE SMURFS
      Japanese: スマーフの行進
    track_length: Unknown
  - names:
      English: SMURFIN' COWBOY
      Japanese: スマーフィング・カウボーイ
    track_length: Unknown
  - names:
      English: SMURF LULLABY
      Japanese: スマーフの子守歌
    track_length: Unknown
link: album/113285
lyricists: []
media_format: Vinyl (12" 33&frac13; rpm)
meta:
  added_date: 2021-07-22T12:01
  edited_date: 2025-08-21T16:31
  fetched_date: 2026-01-07T06:11
  ttl: 86400
  visitors: 789
name: Smurf / Chiisana Mori no Sei
names:
  en: Smurf / Chiisana Mori no Sei
  ja: スマーフ / ちいさな森の精
  ja-latn: Smurf / Chiisana Mori no Sei
notes: 'Translation: Keisuke Yamakawa

  Kartner / Corbet/ Linlee (01,04,07,11,12)

  Kartner / Corbet/ Heina (02,08,09)

  Ruvin / Halfin / Irving (03)

  trad. arr. E.Mergency / Linlee (05)

  trad. arr. E.Mergency / Gene Martyn (06)

  trad. arr. E.Mergency / Linlee / Heina (10)

  Vocal:

  The Blessin'' Four (Y.Maruyama/K.Kobayashi)

  Emiko Komiya [小宮江美子] (08)

  Producer: 中島彰

  A.D: Hiroshi Matsuo [松尾博]

  Design: ?岡久子'
organizations:
- &id001
  link: org/2395
  names:
    en: Polydor
    ja: Polydor
    ja-latn: Polydor
  role: label
- link: org/33
  names:
    en: Polydor K.K.
    ja: ポリドール株式会社
    ja-latn: Polydor K.K.
  role: publisher
- link: org/33
  names:
    en: Polydor K.K.
    ja: ポリドール株式会社
    ja-latn: Polydor K.K.
  role: manufacturer
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/58/113285/113285-354838232c0b.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/58/113285/113285-354838232c0b.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/58/113285/113285-354838232c0b.jpg
products:
- names:
    en: The Smurfs
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related:
- catalog: 7DX-1047
  date: 1981-04
  link: album/113286
  names:
    en: Silly Little Song / Smurfing Land
    ja: スマーフのちっちゃなちっちゃなうた / スマーフィ...
    ja-latn: Silly Little Song / Smurfing Land
  type: print
release_date: 1981-05
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2000.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/113285?perpage=99999
vocals:
- link: artist/27439
  names:
    en: The Blessin' Four
    ja: ザ・ブレッスン・フォー
- link: artist/44139
  names:
    en: Y.Maruyama
- link: artist/44138
  names:
    en: K.Kobayashi
votes: 0
