arrangers: []
barcode: '4988018313076'
catalog: FLCF-3896
categories:
- Live Action
category: Live Action
classification: Original Soundtrack, Arrangement, Vocal, Original Work
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/49/110394/110394-3963a303e5c0.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-3963a303e5c0.jpg
  name: Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-3963a303e5c0.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/49/110394/110394-a076c992861b.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-a076c992861b.jpg
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-a076c992861b.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/49/110394/110394-80c967e87ef5.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-80c967e87ef5.jpg
  name: Booklet Front & Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-80c967e87ef5.jpg
- full: https://media.vgm.io/albums/49/110394/110394-e1282effa631.jpg
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-e1282effa631.jpg
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-e1282effa631.jpg
discs:
- disc_length: '67:10'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Japanese: JET STREAM ~I Wish~(Album Version)
    track_length: '4:56'
  - names:
      Japanese: Merry Christmas Mr. Lawrence
    track_length: '4:47'
  - names:
      Japanese: さようならのあした
    track_length: '4:48'
  - names:
      Japanese: 母と子の絆
    track_length: '3:18'
  - names:
      Japanese: The Other Side Of Love (Instrumental for Soundtrack 2)
    track_length: '2:25'
  - names:
      Japanese: Main Theme - Friends
    track_length: '4:23'
  - names:
      Japanese: くじら
    track_length: '3:52'
  - names:
      Japanese: ヴィレッジ・ソング
    track_length: '3:42'
  - names:
      Japanese: 愛の挨拶 作品12
    track_length: '2:48'
  - names:
      Japanese: ニュー・シネマ・パラダイス メドレー
    track_length: '3:41'
  - names:
      Japanese: BLEUE LUNE BLUE
    track_length: '4:29'
  - names:
      Japanese: Olivia (I'm Listening)
    track_length: '4:56'
  - names:
      Japanese: TEARS IN HEAVEN
    track_length: '4:43'
  - names:
      Japanese: TRAVELING BOY ~ PREMIERE
    track_length: '2:51'
  - names:
      Japanese: ピアノスケッチ1
    track_length: '2:57'
  - names:
      Japanese: 聖夜(Strings Version)
    track_length: '3:02'
  - names:
      Japanese: Watermark
    track_length: '5:32'
link: album/110394
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2021-03-31T17:27
  edited_date: 2024-03-01T04:53
  fetched_date: 2026-01-09T08:14
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 831
name: Ciel - invitation to real relaxation -
names:
  en: Ciel - invitation to real relaxation -
  ja: シエル　インヴィテーション・トゥ・リアル・リラクゼーション
  ja-latn: Ciel - invitation to real relaxation -
notes: '01 JET STREAM ~I Wish~ (Album Version)

  T-FM/JFN "JET STREAM" theme

  Performed by: Yuriko Nakamura

  Composed by: Yuriko Nakamura

  02 Merry Christmas Mr. Lawrence

  Piano: Ryuichi Sakamoto

  Cello: Jaques Morelenbaum

  Violin: Everton Nelson

  Composed by: Ryuichi Sakamoto

  03 さようならのあした

  Movie "Ashita" - Original Soundtrack

  Performed by: Taro Iwashiro

  Composed by: 學草太郎 & Taro Iwashiro

  04 母と子の絆

  Movie "The Drifting Classroom (Hyouryuu Kyoushitsu)" - Original Soundtrack

  Performed by: Joe Hisaishi

  Composed by: Joe Hisaishi

  05 The Other Side Of Love (Instrumental for Soundtrack 2)

  Yomiuri TV/Nippon TV "Stalker Nigikirenu Ai" - Original Soundtrack

  Performed by: Ryuichi Sakamoto

  Composed by: Ryuichi Sakamoto

  06 Main Theme - Friends

  Fuji TV "Ai to Iu Nano Moto ni" - Original Soundtrack

  Licensed by ALFA MUSIC, INC.

  Performed by: Toshifumi Hinata

  Composed by: Toshifumi Hinata

  07 くじら

  Licensed by altast

  Performed by: 小松原　俊

  Composed by: 小松原　俊

  08 Village Song

  Documentary "Rōjin to Umi"

  Performed by: Hitoshi Komuro

  Composed by: Hitoshi Komuro

  09 Salut d''amour Op. 12

  Licensed by PONY CANYON INC.

  Performed by: Kristina & Laura

  Cello: Kristina Reiko Cooper

  Violin: Laura Frautschi

  Composed by: Edward Elgar

  10 Nuovo Cinema Paradiso Medley

  Licensed by ENSEMBLE, INC.

  Performed by: Acoustic Café

  Violin: Norihiro Tsuru

  Piano: Yuriko Nakamura

  Cello: Yoshihiko Maeda

  Composed by: Ennio Morricone

  11 BLEUE LUNE BLUE

  Performed by: Aloysia

  Violin: Anne Gravoin

  Violin: Annie Morel

  Viola: Marylène Vinciguerra

  Cello: Florence Wilson

  Composed by: Yuho Iwasato & Chika Ueda

  Lyrics Translated to French by: ALOYSIA

  12 Olivia (I''m Listening)

  Performed by: Rockapella (Scott Leonard, Sean Altman, Elliott Kerman, Barry Carl)

  Composed by: Amii Ozaki

  Lyrics Translated to English by: Ralph McCarthy

  13 TEARS IN HEAVEN

  Performed by: Herb Ohta

  Composed by: Eric Clapton & Will Jennings

  14 TRAVELING BOY ~ PREMIERE

  TBS "Kekkon Shiyōyo" - Original Soundtrack

  Performed by: Yoshiyuki Sahashi

  Composed by: 江口洋介 & Yoshiyuki Sahashi

  15 Piano Sketch 1

  Movie "Yattsuhaka-mura" - Original Soundtrack

  Performed by: 谷川賢作

  Composed by: 谷川賢作

  16 聖夜(Strings Version)

  Fuji TV "Doku" - Original Soundtrack

  Performed by: Yuji Nomi

  Composed by: Yuji Nomi

  17 Watermark

  Miki Imai''s Original Album "A PLACE IN THE SUN"

  Performed by: Ryuichi Sakamoto

  Composed by Ryuichi Sakamoto

  Concept & Compiled: For Life Records A&R Dept.

  Design: Mitsuru Komagata

  Mastered by Masao Nakazato at ONKIO HAUS

  Special thanks to;

  ALFA MUSIC, INC.

  atlast

  ENSEMBLE, INC.

  PONY CANYON INC.'
organizations:
- &id001
  link: org/4957
  names:
    en: FOR LIFE
    ja: フォーライフ
    ja-latn: FOR LIFE
  role: label
- link: org/1002
  names:
    en: FOR LIFE RECORDS,INC.
    ja: 株式会社フォーライフ・レコード
    ja-latn: FOR LIFE RECORDS,INC.
  role: publisher
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/49/110394/110394-3963a303e5c0.jpg
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-3963a303e5c0.jpg
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/49/110394/110394-3963a303e5c0.jpg
platforms:
- Movie
- Series
products:
- names:
    en: Jet Stream
- names:
    en: Merry Christmas Mr. Lawrence
- names:
    en: Ashita
- names:
    en: The Drifting Classroom
- names:
    en: Stalker Nigikirenu Ai
- names:
    en: Ai to Iu Nano Moto ni
- names:
    en: Rōjin to Umi
- names:
    en: Nuovo Cinema Paradiso
- names:
    en: Kekkon Shiyōyo
- names:
    en: Yattsuhaka-mura
- names:
    en: Doku
publish_format: Commercial
publisher: *id001
related: []
release_date: '2001-11-21'
release_events: []
release_price:
  currency: JPY
  price: 2500.0
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/110394?perpage=99999
votes: 0
