arrangers: []
barcode: '4009880698129'
catalog: 0069812ERE
categories:
- Animation
category: Animation
classification: Original Soundtrack
composers: []
covers:
- full: https://media.vgm.io/albums/21/110212/110212-83cc8833b230.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-83cc8833b230.png
  name: Booklet Front
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-83cc8833b230.png
- full: https://media.vgm.io/albums/21/110212/110212-3abb47b5dcdc.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-3abb47b5dcdc.png
  name: Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-3abb47b5dcdc.png
- full: https://media.vgm.io/albums/21/110212/110212-c275d51e474c.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-c275d51e474c.png
  name: Booklet Back
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-c275d51e474c.png
- full: https://media.vgm.io/albums/21/110212/110212-0ad9a2397496.png
  medium: https://medium-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-0ad9a2397496.png
  name: Disc
  thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-0ad9a2397496.png
discs:
- disc_length: '50:03'
  name: Disc 1
  tracks:
  - names:
      Portuguese: Tema Pokémon
    track_length: '3:22'
  - names:
      Portuguese: Ser um mestre
    track_length: '4:21'
  - names:
      Portuguese: A cidade de Veridian
    track_length: '3:37'
  - names:
      Portuguese: Mas que Pokémon és tu?
    track_length: '3:49'
  - names:
      Portuguese: Os meus melhores amigos
    track_length: '3:40'
  - names:
      Portuguese: Tudo muda
    track_length: '4:53'
  - names:
      Portuguese: A hora chegou (O adeus de Pikachu)
    track_length: '3:10'
  - names:
      Portuguese: Pokémon (Dance Mix)
    track_length: '4:04'
  - names:
      Portuguese: Problemas a dobrar (Team Rocket)
    track_length: '4:04'
  - names:
      Portuguese: Juntos para sempre
    track_length: '4:03'
  - names:
      Portuguese: Canção da Misty
    track_length: '4:32'
  - names:
      Portuguese: PokéRAP
    track_length: '3:14'
  - names:
      Portuguese: Tu és capaz
    track_length: '3:14'
distributor: &id001
  link: org/1185
  names:
    en: edel records GmbH
    ja: edel records GmbH
    ja-latn: edel records GmbH
  role: distributor
link: album/110212
lyricists: []
media_format: CD
meta:
  added_date: 2021-03-26T08:54
  edited_date: 2022-05-03T23:35
  fetched_date: 2026-01-07T07:04
  freedb: 0
  ttl: 86400
  visitors: 833
name: Pokémon - Vamos apanhá-los!
names:
  en: Pokémon - Vamos apanhá-los!
  ja: Pokémon - Vamos apanhá-los!
  ja-latn: Pokémon - Vamos apanhá-los!
notes: '1. Tema Pokémon

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Henrique Feist

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Henrique Feist

  Guitars: Larry Saltzman, David Rolfe

  Co-produced and arranged by John Siegler

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  2. Ser um mestre

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Henrique Feist

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Co-produced and arranged by Russel Velázquez

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  3. A cidade de Veridian

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Henrique Feist

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Electric Guitar: John McCurry

  Co-produced and arranged by Neil Jason

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  4. Mas que Pokémon és tu?

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Ricardo Afonso & Henrique Feist

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Guitar: Larry Saltzman

  Co-produced and arranged by John Siegler

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  5. Os meus melhores amigos

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Ricardo Spínola

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Guitar: Larry Saltzman

  Co-produced and arranged by Michael Whalen

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  6. Tudo muda

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Ricardo Afonso

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Guitars: Glen Sherman

  Co-produced and arranged by Ken Cummings

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  7. A hora chegou (O adeus de Pikachu)

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Ricardo Afonso

  Guitar: Larry Saltzman

  Co-produced and arranged by John Siegler

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  8. Pokémon (Dance Mix)

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Wanda Stuart

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Guitar: Larry Saltzman

  Congas: Premananda Johannes

  Co-produced and arranged by John Siegler

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  9. Problemas a dobrar (Team Rocket)

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Henrique Feist, Ricardo Afonso, Ricardo Spínola, Wanda Stuart, Ana Vieira

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Guitars: Larry Saltzman, Bob Mayo

  Co-produced and arranged by Louis Cortelezzi

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  10. Juntos para sempre

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Henrique Feist

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Guitars: Glen Sherman

  Co-produced and arranged by Ken Cummings

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  11. Canção da Misty

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Ana Vieira

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Guitars: Larry Saltzman, David Rolfe

  Co-produced and arranged by John Siegler

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  12. PokéRAP

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Ricardo Afonso & Henqriue Feist

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Co-produced and arranged by John Siegler

  Portuguese version produced by Henrique Feist

  13. Tu és capaz

  Translator: Jorge Nunes

  Adaptor: Henrique Feist

  Vocals: Ricardo Afonso

  Choir: Wanda Stuart, Ana Vieira, Ricardo Spínola, Ricardo Afonso, Henrique Feist

  Soprano Sax: Louis Cortelezzi

  Guitar: Larry Cambell

  Co-produced and arranged by John Siegler

  Portuguese version produced by Henrique Feist'
organizations:
- &id002
  link: org/2786
  names:
    en: edel
    ja: edel
    ja-latn: edel
  role: label
- link: org/2059
  names:
    en: KOCH Records
    ja: KOCH Records
    ja-latn: KOCH Records
  role: label
- names:
    en: 4kids Entertainment
    ja: 4kids Entertainment
    ja-latn: 4kids Entertainment
  role: publisher
- names:
    en: KOCH Entertainment
    ja: KOCH Entertainment
    ja-latn: KOCH Entertainment
  role: publisher
- *id001
performers: []
picture_full: https://media.vgm.io/albums/21/110212/110212-83cc8833b230.png
picture_small: https://medium-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-83cc8833b230.png
picture_thumb: https://thumb-media.vgm.io/albums/21/110212/110212-83cc8833b230.png
platforms:
- Series
products:
- link: release/16298
  names:
    en: 'Pokémon: Indigo League'
    ja: 'Pokémon: Indigo League'
    ja-latn: 'Pokémon: Indigo League'
publish_format: Commercial
publisher: *id002
related:
- catalog: TGCS-385
  link: album/1639
  names:
    en: Pokémon Kakeru ka na?
    ja: ポケモンかけるかな?
    ja-latn: Pokémon Kakeru ka na?
  type: anime
- catalog: TGDS-110
  link: album/18402
  names:
    en: Rocket-dan yo Eien ni
    ja: ロケット団よ永遠に
    ja-latn: Rocket-dan yo Eien ni
  type: anime
- catalog: TGCS-489
  link: album/13752
  names:
    en: Pokémon Sound Anime Collection
    ja: ポケットモンスター サウンド・アニメコレクション...
    ja-latn: Pocket Monster Sound Anime Collection Ongakushu...
  type: anime
- catalog: TGCS-534
  link: album/18505
  names:
    en: Sound Picture Box - Shiroi Ashita Da! Rocket-dan
    ja: サウンドピクチャーボックス 白い明日だ！ロケット団
    ja-latn: Sound Picture Box - Shiroi Ashita Da! Rocket-dan
  type: anime
- catalog: 5607001-2
  link: album/94077
  names:
    en: Pokémon - Para Ser Um Mestre
    ja: Pokémon - Para Ser Um Mestre
    ja-latn: Pokémon - Para Ser Um Mestre
  type: anime
- catalog: 6475-2
  link: album/93106
  names:
    en: Pokémon - Para Ser Un Maestro
    ja: Pokémon - Para Ser Un Maestro
    ja-latn: Pokémon - Para Ser Un Maestro
  type: anime
- catalog: 74321 790082
  link: album/92595
  names:
    en: Pokémon - A népszerű TV-sorozat zenéje
    ja: Pokémon 2.B.A. Master
    ja-latn: Pokémon - A népszerű TV-sorozat zenéje
  type: anime
- catalog: KOC-CD-8901
  link: album/21269
  names:
    en: Pokémon 2.B.A. Master
    ja: Pokémon 2.B.A. Master
    ja-latn: Pokémon 2.B.A. Master
  type: anime
- catalog: 333 52-2
  link: album/92284
  names:
    en: Pokémon - Die Original-Musik der US-TV-Serie
    ja: Pokémon 2.B.A. Master
    ja-latn: Pokémon - Die Original-Musik der US-TV-Serie
  type: anime
- catalog: 333 33-2
  link: album/91689
  names:
    en: Pokémon - Schnapp' sie Dir alle!
    ja: Pokémon - Schnapp' sie Dir alle!
    ja-latn: Pokémon - Schnapp' sie Dir alle!
  type: anime
release_date: '2000'
release_events: []
release_price:
  price: Unknown
reprints: []
vgmdb_link: https://vgmdb.net/album/110212?perpage=99999
votes: 0
