原離れの草
离原之草
Loner's Departure
仙人の独酌
Adeptus' Solace
仙家独酌
さまよう羽ばたき
倦飞之鸟
Wandering Flight
Spring in Clouds
春は雲に眠る
清泉入云海
上海米哈游网络科技股份有限公司
miHoYo
白鹤之飞
Freedom of Crane
白鶴飛翔
Genshin Impact - Jade Moon Upon a Sea of Clouds
Yuán Shén-Jiǎo Yuè Yún Jiān Zhī Mèng Jade Moon Upon a Sea of Clouds
原神-皎月云间之梦 Jade Moon Upon a Sea of Clouds
云海之上
Above the Sea of Clouds
雲海の上
宽怀的传说
大いなる伝説
Legend of Redemption
鲜衣游侠
Gallant Challenge
凛々しい遊侠
Silent Ruins
黯然的城塞
静かな遺跡
璃月
Liyue
清い川谷
Secluded Sanctuary
幽涧泠泠
轻波微荡
Mild Waves
たゆたうさざ波
Clear Sky over Liyue
璃月の晴れ空
璃月的晴空
Foxes at Play
キツネ遊戯
原上狐鸣
Distant Resonance
遠くから鳥の鳴く声
悠远的鸟鸣
洞府徘徊
The Absence of Adepti
仙家でのうろつき
不再年轻的村庄 (轻策夜间)
The Fading Stories (Qingce Night)
老い行く村 (軽策夜間)
木陰漫歩
山阴漫步
Stroll in the Shadows
小小的光
This Little Light of Mine
細やかな光
古道笛声
古道に響く笛音
Melodious Flute
委蛇たる緑水
逶迤绿水长
Winding River
品茗尝清心 (望舒昼间)
Cozy Leisure Time (Wangshu Daytime)
品茶の余暇 (望舒昼間)
原神
Genshin Impact
Yuanshen
潮風が吹く
Rhythms from the Conch
随海风而来
幽けき光
Hazy Light
暧暧含光
山路青苔
苔に覆われた山道
Moss Covered Path
Peaceful Hike (Qingce Daytime)
遠足に行こう (軽策昼間)
山风拂萝衣 (轻策昼间)
Rainbow at Summit
虹霞垂天
空を飾る虹色
亭台闲坐
亭下小憩
A Casual Visit
Swinging in the Breeze
青云流风饰霓裳
揺らめく霓裳の花
钓客漫歌
釣り人の歌
Rhythm Amidst The Reeds
雲立ち
风静云起
Emerging Clouds
川水、翡翠の如く
Flows of Jade-Like Water
源流汇响
失われた望み
失落的愿景
Lost Expectation
希望的明日
Another Hopeful Tomorrow
明日の希望
偷闲浮生
浮世で暇作り
Adeptus' Retirement
閑雲野鶴
无心出岫
Idle Away from Mountains
Relaxation in Liyue
商港の余暇
商港的闲暇
岩间对饮
Drink with a Hermit
岩中で交わした盃
先人を後を辿り
追寻仙迹
Faint Tracks
Sun Rises in Liyue
璃月の日ノ出
璃月的日出
孑立的群岩
孤独な山
Solitude Mountains
孤独的漫行者
Lone Drifter
孤独の漫遊者
(HOYO-MiX
明月、盃にあり
Moon in One's Cup
杯中明月
Transparent Moon (Liuli Pavilion)
晶莹可掇 (琉璃亭)
透き通る月 (琉璃亭)
竹林的轻语
Vague Whispers
竹林の囁き
天霁日出
Rays of Sunlight
夜明けの光
激流逐浪
Chasing the Torrents
激流の如く
Call It a Day in Liyue
璃月的一日将尽
璃月の一日が終わる
流水に乗って去りゆく思い
多情东逝
Flow of Mildness
Slumbering Lore
沉睡的往昔
まどろみの伝承
环佩凭栏望千帆
Maiden's Longing
乙女の待ち続け
雲の中から雁の鳴き声
云间孤鸿
Bird Call from Afar
岩で創られし歌
Humming Amidst Rocks
峭岩作歌
不复回的传说
帰らぬ物語
Legends Swept Away
お休み、璃月よ
晚安，璃月
Good Night, Liyue
悠古的脚步
古の歩み
Foregone Giants
照り雨の糸
Gentle Rain
清昼细雨
陈宇鹏
Yu-Peng Chen
偶然の出会い
偶遇归人
A Serendipitous Encounter
Flickering Petals
浮影掠光映百合
ちらつく百合の花
The Realm Within
壺中の天地
壶中洞天
Sojourner's Sweet Dream (Wangshu Night)
美梦抚归人 (望舒夜间)
渡り者の甘い夢 (望舒夜間)
烈火の如く
疾如猛火
Rapid as Wildfires
故郷の原野
怀乡的原野
Plain of Nostalgia
谷に満開する花々
Blossoms Across the Valley
幽谷多芳草
谷に佇む
Linger in the Valley
山间回望
仙人の碁盤
Red Lead on the Chessboard
仙人的棋局
归客的轻歌
Joy of Returning
帰り人の歌
Scattered Amongst the Tides
潮汐浮夢
潮汐浮梦
北国的宝库
北国の宝庫
Treasury from the Northland